Isaiah 16
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Destruction of Moab
16:1   649
16:1   αποστελώ
16:1   I will send 
286
αμνόν
a male lamb 
2961
κυριεύοντα
lording 
1909
επί
over 
3588
την
the 
1093
γην
land; 
3361
μη
[2not 
4073
πέτρα
9rock 
2048
έρημός
8a desolate 
1510.2.3
εστι
1is 
3588
το
3the 
3735
όρος
4mountain 
3588
της
5of the 
2364
θυγατρός
6daughter 
*
Σιών
7of Zion]? 
16:2   1510.8.2-1063
16:2   έση γαρ
16:2   For you shall be 
5613
ως
as 
4071
πετεινού
[2winged creature 
448.1
ανιπταμένου
3flying about 
3502
νεοσσός
1a young] 
851
αφηρημένος
being removed, 
2364
θυγάτηρ
O daughter 
*
Μωάβ
of Moab; 
1899-1161
έπειτα δε
and thereupon, 
*
Αρνών
O Arnon. 
16:3   4183
16:3   πλείονα
16:3   Much 
1011
βουλεύου
counsel, 
4160
ποιεί
[3make 
5037
τε
1and also 
4629.2
σκέπην
4a protection 
3997-1473
πένθους αυτη
5for her mourning 
1275
διαπαντός
2always]; 
1722
εν
[3at 
3314.1
μεσημβρινή
4midday 
4653
σκοτία
2darkness 
5343
φεύγουσιν
1they flee]; 
1839
εξέστησαν
they are startled; 
3361
μη
do not 
71
αχθής
celebrate. 
16:4   3939
16:4   παροικήσουσί
16:4   [4shall sojourn 
1473
σοι
5with you 
3588
οι
1The 
5435.7
φυγάδες
2exiles 
*
Μωάβ
3of Moab]; 
1510.8.6
έσονται
they will be 
4629.2
σκέπη
a protection 
1473
υμίν
for you 
575
από
from 
4383
προσώπου
the face 
1377
διώκοντος
of the one pursuing; 
3754
ότι
for 
142
ήρθη
[2was lifted away 
3588
η
  
4828.2-1473
συμμαχία σου
1your alliance in war], 
2532
και
and 
3588
ο
the 
758
άρχων
[2ruler 
622
απώλετο
3perished 
3588
ο
  
2662
καταπατών
1trampling] 
575
από
from 
3588
της
the 
1093
γης
earth. 
16:5   2532
16:5   και
16:5   And 
1356.2
διορθωθήσεται
[2shall be set right 
3326
μετ'
3with 
1656
ελέους
4mercy 
2362
θρόνος
1a throne]; 
2532
και
and 
2523
καθιείται
one shall sit 
1909
επ'
upon 
1473
αυτού
it 
3326
μετά
with 
225
αληθείας
truth 
1722
εν
in 
4633
σκηνή
the tent 
*
Δαυίδ
of David, 
2919
κρίνων
judging 
2532
και
and 
1567
εκζητών
inquiring of 
2917
κρίμα
equity, 
2532
και
and 
4692
σπεύδων
hastening 
1343
δικαιοσύνην
righteousness. 
16:6   191
16:6   ηκούσαμεν
16:6   We heard 
3588
την
the 
5196
ύβριν
insult 
*
Μωάβ
of Moab — 
5197
υβριστήν
insulting 
4970
σφόδρα
exceedingly; 
3588
την
the 
5243
υπερηφανίαν
pride 
2532
και
and 
3588
την
  
5196-1473
ύβριν αυτού
his insult 
2532
και
and 
3588
η
  
3376.2-1473
μήνις αυτού
his vehement anger; 
3756
ουχ
not 
3779
ούτως
so 
3131.1-1473
μαντεία σου
your divination. 
16:7   3649-*
16:7   ολολύξει Μωάβ
16:7   Moab shall shriek; 
1722-1063
εν γαρ
for in 
3588
τη
the 
*
Μωαβίτιδι
land of Moab 
3956
πάντες
all 
3649
ολολύξουσι
shall shriek. 
1722
εν
[2among 
3588
τοις
3the ones 
2730
κατοικούσι
4dwelling 
1161
δε
1But] 
*
Σεθ
Seth 
3191
μελετήσεις
you shall meditate upon, 
2532
και
and 
3756-1788
ουκ εντραπήσεις
you shall not be ashamed. 
16:8   3588
16:8   τα
16:8   The 
3977.1
πεδία
plains 
*
Εσεβών
of Heshbon 
3996
πενθήσει
shall mourn 
288
άμπελος
the grapevine 
*
Σεβαμά
of Sibmah. 
2666
καταπίνοντες
Swallowing down 
3588
τα
the 
1484
έθνη
nations, 
2662
καταπατήσαντες
trampling 
3588
τας
  
288-1473
αμπέλους αυτής
her grapevines, 
2193
έως
unto 
*
Ιαζήρ
Jazer 
3766.2
ου μη
in no way 
4882.1
συνάψητε
shall you join together. 
4105
πλανήθητε
Wander 
3588
την
the 
2048
έρημον
wilderness! 
3588
οι
The ones 
649
απεσταλμένοι
being sent 
575
απ'
from 
1473
αυτής
her 
1459
εγκατελείφθησαν
were abandoned, 
1224-1063
διέβησαν γαρ
for they passed over 
3588
την
the 
2281
θάλασσαν
sea. 
16:9   1223
16:9   διά
16:9   On account of 
3778
τούτο
this 
2799
κλαύσομαι
I shall weep 
5613
ως
as 
3588
τον
the 
2805
κλαυθμόν
one weeping 
*
Ιαζήρ
of Jazer 
288
άμπελον
for the grapevine 
*
Σεβαμά
of Sibmah; 
3588
τα
  
1186-1473
δένδρα σου
[5your trees 
2598
κατέβαλεν
4cast down 
*
Εσεβών
1Heshbon 
2532
και
2and 
*
Ελεάλη
3Elealeh]; 
3754
ότι
for 
1909
επί
upon 
3588
τω
the 
2326
θερισμώ
harvest 
2532
και
and 
1909
επί
upon 
3588
τω
the 
5166.2-1473
τρυγητώ σου
gathering of your crops 
2662
καταπατήσω
I shall trample, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
4098
πεσούνται
shall fall. 
16:10   2532
16:10   και
16:10   And 
142
αρθήσεται
[4shall be lifted away 
2167
ευφροσύνη
1gladness 
2532
και
2and 
19.1
αγαλλίαμα
3 the leap for joy] 
1537
εκ
from 
3588
των
the 
290
αμπέλωνων
vineyards; 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
290-1473
αμπελώσι σου
your vineyards 
3766.2
ου μη
in no way 
2165
ευφρανθήσονται
shall they be glad; 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
3961
πατήσουσιν
shall they tread 
3631
οίνον
wine 
1519
εις
in 
3588
τα
the 
5276
υπολήνια
wine-vats; 
3973-1063
πέπαυται γαρ
for the vintage has been ceased. 
16:11   1223
16:11   διά
16:11   On account of 
3778
τούτο
this 
3588
η
  
2836-1473
κοιλία μου
my belly 
1909
επί
[4for 
*
Μωάβ
5Moab 
5613
ως
2as 
2788
κιθάρα
3a harp 
2278
ηχήσει
1shall sound], 
2532
και
and 
3588
τα
[2the things 
1787-1473
εντός μου
3within me 
5613
ως
4as 
5038
τείχος
5a wall 
1457
ενεκαίνισας
1you renewed]. 
16:12   2532
16:12   και
16:12   And 
1510.8.3
έσται
it shall be 
1519
εις
for 
3588
το
  
1788
εντραπήναί σε
your feeling of shame 
3754
ότι
(for 
2872-*
εκοπίασε Μωάβ
Moab tired 
1909
επί
upon 
3588
τοις
the 
1041
βωμοίς
shrines) 
2532
και
that 
1525
εισελεύσεται
he shall enter 
1519
εις
unto 
3588
τα
the 
5499
χειροποίητα
handmade things 
1473
αυτής
of hers 
5620
ώστε
so as to 
4336
προσεύξασθαι
pray; 
2532
και
and 
3766.2
ου μη
in no way 
1410
δύνηται
should they be able 
1807
εξελέσθαι
to rescue 
1473
αυτήν
her. 
16:13   3778
16:13   τούτο
16:13   This is 
3588
το
the 
4487
ρήμα
saying 
3739
ο
which 
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke 
1909
επί
against 
*
Μωάβ
Moab. 
16:14   2532
16:14   και
16:14   And 
3568
νυν
now 
2980-2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke, 
3004
λέγων
saying, 
1722
εν
In 
5140
τρισίν
three 
2094
έτεσιν
years, 
2094
ετών
of the years 
3411
μισθωτού
of a hireling, 
818
ατιμασθήσεται
[4shall be dishonored 
3588
η
1the 
1391
δόξα
2glory 
*
Μωάβ
3of Moab] 
1722
εν
in 
3956
παντί
all 
3588
τω
the 
4149
πλούτω
[2richness 
3588
τω
  
4183
πολλώ
1much]; 
2532
και
and 
2641
καταλειφθήσεται
[2shall be left behind 
3641.1
ολιγοστός
1very few], 
2532
και
and 
3756
ουκ
not 
1784
έντιμος
the important. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 15
Top of Page
Top of Page