Isaiah 17
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Word against Damascus
17:1   3588
17:1   το
17:1   The 
4487
ρήμα
word 
3588
το
  
2596
κατά
against 
*
Δαμασκού
Damascus. 
2400
ιδού
Behold, 
*
Δαμασκός
Damascus 
142
αρθήσεται
shall be lifted 
575
από
from 
4172
πόλεων
cities, 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
will be 
1519
εις
for 
4431
πτώσιν
a downfall; 
17:2   2641
17:2   καταλελειμμένη
17:2   being left behind 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
1519
εις
for 
2845
κοίτην
a bed, 
4168
ποιμνίων
[3for flocks 
2532
και
1and 
372
ανάπαυσιν
2a resting], 
2532
και
and 
3756-1510.8.3
ουκ έσται
there will not be 
3588
ο
  
1377
διώκων
one pursuing. 
17:3   2532
17:3   και
17:3   And 
3765
ουκέτι
no longer 
1510.8.3
έσται
shall there be 
3793.1
οχυρά
a fortified place 
3588
του
  
2703
καταφυγείν
to take refuge 
1563
εκεί
there 
3588
τον
  
*
Εφραϊμ
for Ephraim; 
2532
και
and 
3765
ουκέτι
no longer 
932
βασιλεία
a kingdom 
1722
εν
in 
*
Δαμασκώ
Damascus, 
2532
και
nor 
3588
το
  
2645
κατάλοιπον
a remaining 
3588
των
of the 
*
Συρίων
Syrians. 
3756
ου
[4no 
1063
γαρ
1For 
1473
συ
2you 
957
βελτίων
5better 
1510.2.2
ει
3are] 
3588
των
than the 
5207
υιών
sons 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2532
και
even 
3588
της
  
1391-1473
δόξης αυτών
their glory; 
3592
τάδε
thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
4519
σαβαώθ
of Hosts. 
17:4   1510.8.3
17:4   έσται
17:4   It shall be 
1722
εν
in 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day 
1587.2
έκλειψις
an end 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory 
*
Ιακώβ
of Jacob; 
2532
και
and 
3588
τα
the 
4104.2
πίονα
plenty 
3588
της
  
1391-1473
δόξης αυτού
of his glory 
4579
σεισθήσεται
shall be shaken. 
17:5   2532
17:5   και
17:5   And 
1510.8.3
έσται
it shall be 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
1437
εάν
as if 
5100
τις
someone 
4863
συναγάγη
should gather 
281.1
αμητόν
[2harvest 
2476
εστηκότα
1a standing], 
2532
και
and 
4690
σπέρμα
[2 the grain 
4719
σταχύων
3of corn 
270
αμήση
1should reap]; 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
it shall be 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
1437
εάν
if 
5100
τις
someone 
4863
συναγάγη
should gather 
4719
στάχυν
corn 
1722
εν
in 
5327
φάραγγι
[2ravine 
4731
στερεά
1a solid rock]; 
17:6   2532
17:6   και
17:6   and 
2641
καταλειφθή
as if [2should be left behind 
1722
εν
3in 
1473
αυτή
4it 
2562
καλάμη
1stubble], 
2228
η
or 
5613
ως
as 
4517.1
ρώγες
[5stones 
1636
ελαίας
4olive 
1417
δύο
1two 
2228
η
2or 
5140
τρεις
3three] 
575
απ'
[2at 
206.1
άκρου
3 the top of the tree 
3349.2
μετεώρου
1elevated], 
2228
η
or 
5064
τέσσαρες
four 
2228
η
or 
4002
πέντε
five 
1909
επί
[2upon 
3588
των
  
2798-1473
κλάδων αυτών
3their tender branches 
2641
καταλειφθώσι
1should be left behind]. 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel. 
17:7   3588
17:7   τη
17:7     
2250-1565
ημέρα εκείνη
In that day 
3982-1510.8.3
πεποιθώς έσται
[2will be relying 
3588
ο
  
444
άνθρωπος
1man] 
1909
επί
upon 
3588
τω
the 
4160
ποιήσαντι
one who made 
1473
αυτόν
him, 
3588
οι
  
1161
δε
and 
3788-1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes 
1519
εις
[2to 
3588
τον
3the 
39
άγιον
4holy one 
3588
του
  
*
Ισραήλ
5of Israel 
1689
εμβλέψονται
1shall look]. 
17:8   2532
17:8   και
17:8   And 
3766.2
ου μη
in no way 
3982-1510.3
πεποιθότες ώσιν
should they be relying 
1909
επί
upon 
3588
τοις
the 
1041
βωμοίς
shrines, 
3761
ουδέ
nor 
1909
επί
upon 
3588
τοις
the 
2041
έργοις
works 
3588
των
  
5495-1473
χειρών αυτών
of their hands 
3739
α
which 
4160
εποίησαν
they made 
3588
οι
  
1147-1473
δάκτυλοι αυτών
with their fingers; 
2532
και
and 
3756
ουκ
they shall not 
3708
όψονται
look to 
3588
τα
the 
1186
δένδρα
trees, 
3761
ουδέ
nor 
3588
τα
  
946-1473
βδελύγματα αυτών
their abominations. 
17:9   3588
17:9   τη
17:9     
2250-1565
ημέρα εκείνη
In that day 
1510.8.6
έσονται
[2shall be 
3588
αι
  
4172-1473
πόλεις σου
1your cities] 
1459
εγκαταλελειμμέναι
abandoned, 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
2641
κατέλιπον
[6left 
3588
οι
1the 
*
Αμορραίοι
2Amorites 
2532
και
3and 
3588
οι
4the 
*
Ευαίοι
5Hivites] 
575
από
before 
4383
προσώπου
the face 
3588
των
of the 
5207
υιών
sons 
*
Ισραήλ
of Israel; 
2532
και
and 
1510.8.6
έσονται
they shall be 
2048
έρημοι
desolate places. 
17:10   1360
17:10   διότι
17:10   Because 
2641
κατελίπες
you forsook 
3588
τον
the 
2316
θεόν
God 
3588
τον
  
4990-1473
σωτήρά σου
your deliverer, 
2532
και
even 
2316-1473
θεού σου
your God 
3756-3403
ουκ εμνήσθης
you remembered not. 
1223
διά
On account of 
3778
τούτο
this 
5452
φυτεύσεις
you shall plant 
5451.1
φύτευμα
[2plant 
571
άπιστον
1an untrustworthy], 
2532
και
and 
4690
σπέρμα
[2seed 
571
άπιστον
1an untrustworthy]. 
17:11   3588-1161
17:11   τη δε
17:11   And in the 
2250
ημέρα
day 
3739-302
η αν
whenever 
5452
φυτεύσης
you should plant, 
4105
πλανηθήση
you shall be misled; 
3588
το
  
1161
δε
but 
4404
πρωϊ
[3 by morning 
1437
εάν
1if 
4687
σπείρης
2you should sow] 
435.2
ανθήσει
it shall bloom 
1519
εις
for 
281.1
αμητόν
a harvest 
3739-302
η αν
in whatever 
2250
ημέρα
day 
2817
κληρονομίας
of inheritance; 
2532
και
and 
5613
ως
as 
3962
πατήρ
a father 
444
ανθρώπου
of a man, 
2820
κληρώση
you shall choose by lot 
3588
τους
  
5207-1473
υιούς σου
for your sons. 
17:12   3759
17:12   ουαί
17:12   Woe 
4128
πλήθος
to the multitude 
1484
εθνών
[2nations 
4183
πολλών
1of many]; 
5613
ως
as 
2281
θάλασσα
a sea 
2949.1
κυμαίνουσα
swelling up, 
3779
ούτως
so 
5015
ταραχθήσεσθε
you shall be disturbed; 
2532
και
and 
2279
ήχος
the sound 
1484
εθνών
[2nations 
4183
πολλών
1of many 
5613
ως
4as 
5204
ύδωρ
5water 
2278
ηχήσει
3shall sound]. 
17:13   3739
17:13   ος
17:13   As 
5204
ύδωρ
[2water 
4183
πολύ
1much 
1484
έθνη
4nations 
4183
πολλά
3many]; 
5613
ως
as 
5204
ύδατος
[2water 
4183
πολλού
1much 
970
βία
4by force 
5342
φερομένου
3being brought]; 
2532
και
and 
644.3
αποσκορακιεί
he shall curse one to be far from 
1473
αυτούς
them, 
2532
και
and 
4206
πόρρω
at a distance from 
1473
αυτούς
them 
1377
διώξεται
he shall pursue, 
5613
ως
as 
5515.2
χνουν
dust 
3735
ορέων
of mountains 
3039
λελικμωμένον
being winnowed 
561
απέναντι
before 
417
ανέμου
the wind, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
2868
κονιορτόν
a cloud of dust 
5164
τροχού
[3of the wheel 
2616.6
καταιγίδος
2of a blast 
5342
φερούσης
1being brought]. 
17:14   4314
17:14   προς
17:14   Towards 
2073
εσπέραν
evening 
1510.8.3
έσται
there will be 
3997
πένθος
mourning; 
4250
πρινή
before 
4404
πρωϊ
morning, 
2532
και
and 
3756
ουκ
he will not 
1510.8.3
έσται
be. 
3778
αύτη
This 
3588
η
is the 
3310
μερίς
portion 
3588
των
of the 
4307.1
προνομευσάντων
ones despoiling 
1473
ημάς
us, 
2532
και
and 
2817
κληρονομία
the inheritance 
3588
τοις
to the ones 
2816
κληρονομήσασιν
having inherited 
1473
ημάς
us. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 16
Top of Page
Top of Page