ΗΣΑΪΑΣ 20 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 20

◄ Isaiah 20 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Isaiah Goes Barefoot and Naked

20:1   3588
20:1   του
20:1   The

2094
έτους
year

3739
ου
that

1525-*
εισήλθε Ταναθάν
Tartan entered

1519
εις
unto

*
΄ Αζωτον
Ashdod,

2259
ηνίκα
when

649
απεστάλη
he was sent

5259
υπό
by

*
Ναρνά
Sargon

935
βασιλέως
king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians,

2532
και
and

4170
επολέμησε
he waged war

3588
την
against

*
΄ Αζωτον
Ashdod,

2532
και
and

2638
κατελάβετο
overtook

1473
αυτήν
it,

20:2   5119
20:2   τότε
20:2   Then

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Ησαϊαν
Isaiah

5207
υιόν
son

*
Αμως
of Amoz,

3004
λέγων
saying,

4198
πορεύου
Go

2532
και
and

851
άφελε
remove

3588
τον
the

4526
σάκκον
sackcloth

575
από
from

3588
της

3751 -1473
οσφύος σου
your loin,

2532
και
and

3588
τα

4547 -1473
σανδάλιά σου
[2your sandals

5277.3
υπόλυσαι
1untie]

575
από
from

3588
των

4228 -1473
ποδών σου
your feet!

2532
και
And

4160
ποίησεν
he did

3779
ούτως
thus,

4198
πορευόμενος
going

1131
γυμνός
naked

2532
και
and

504.1
ανυπόδετος
barefoot.

20:3   2532
20:3   και
20:3   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said,

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

4198
πεπόρευται
[3goes

*
Ησαϊας
1Isaiah

3588
ο

3816 -1473
παις μου
2my servant]

1131
γυμνός
naked

2532
και
and

504.1
ανυπόδετος
barefoot —

5140
τρία
three

2094
έτη
years

1510.8.3
έσται
shall be

4592
σημεία
signs

2532
και
and

5059
τέρατα
miracles

3588
τοις
to the

*
Αιγυπτίοις
Egyptians

2532
και
and

*
Αιθίοψιν
Ethiopians;

20:4   3754
20:4   ότι
20:4   for

3779
ούτως
thus

71
άξει
[3shall lead

935
βασιλεύς
1 the king

*
Ασσυρίων
2of the Assyrians]

3588
την
the

161
αιχμαλωσίαν
captivity

*
Αιγύπτου
of Egypt

2532
και
and

*
Αιθιόπων
Ethiopia,

3495
νεανίσκους
young men

2532
και
and

4246
πρεσβύτας
old men,

1131
γυμνούς
naked

2532
και
and

504.1
ανυποδέτους
barefoot,

343
ανακεκαλυμμένους
uncovering

3588
την
the

152
αισχύνην
shame

*
Αιγύπτου
of Egypt.

20:5   2532
20:5   και
20:5   And

153
αισχυνθήσονται
they shall be ashamed

2274
ηττηθέντες
being vanquished

1909
επί
upon

3588
τοις
the

*
Αιθίοψιν
Ethiopians

1909
εφ'
of

3739
οις
whom

1510.7.6
ήσαν
[3were

3982
πεποιθότες
4relying

3588
οι
1the

*
Αιγύπτιοι
2Egyptians],

1510.7.6 -1063
ήσαν γαρ
for they were

1473
αυτοίς
their

1391
δόξα
glory.

20:6   2532
20:6   και
20:6   And

2046
ερούσιν
[6shall say

3588
οι
1the

2730
κατοικούντες
2ones dwelling

1722
εν
3in

3588
τη
4the

3520
νήσω
5island]

3778
ταύτη
this

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

2400
ιδού
Behold,

1473
ημείς
we

1510.7.4
ήμεν
were

3982
πεποιθότες
relying

3588
του

5343
φυγείν
to flee

1519
εις
to

1473
αυτούς
them

1519
εις
for

996
βοήθειαν
help,

3739
οι
to the ones who

3756
ουκ
were not

1410
ηδύναντο
able

4982
σωθήναι
to be delivered

575
από
from

935
βασιλέως
the king

*
Ασσυρίων
of the Assyrians;

2532
και
and

4459
πως
how

1473
ημείς
shall we

4982
σωθησόμεθα
be delivered?