ΗΣΑΪΑΣ 21 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 21

◄ Isaiah 21 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Vision of the Wilderness

21:1   3588
21:1   το
21:1   The

3705
όραμα
vision

3588
της
of the

2048
ερήμου
wilderness.

5613
ως
As

2616.6
καταιγίς
a blast

1223
δι'
[2through

2048
ερήμου
3a wilderness

1330
διέλθοι
1might go],

1537
εξ
from out of

2048
ερήμου
the wilderness

2064
ερχομένη
coming

1537
εκ
from

1093
γης
land;

21:2   5398
21:2   φοβερόν
21:2   so a fearful

3588
το

3705
όραμα
[3vision

2532
και
1and

4642
σκληρόν
2hard]

312
ανηγγέλη
was announced

1473
μοι
to me;

3588
ο
the

114
αθετών
one disregarding

114
αθετεί
disregards;

3588
ο
the

457.1
ανομών
one acting lawlessly

457.1
ανομεί
acts lawlessly.

1909
επ'
[3 are upon

1473
εμοί
4me

3588
οι
1The

*
Ελαμίται
2Elamites],

2532
και
and

3588
οι
the

4244.1
πρέσβεις
ambassadors

3588
των
of the

*
Περσών
Persians

1909
επ'
[2against

1473
εμέ
3me

2064
έρχονται
1come].

3568
νυν
Now

4727
στενάξω
I shall moan

2532
και
and

3870
παρακαλέσω
shall comfort

1683
εμαυτόν
myself.

21:3   1223
21:3   διά
21:3   Because of

3778
τούτο
this

1705
ενεπλήσθη
[2was filled

3588
η

3751 -1473
οσφύς μου
1my loin]

1589.3
εκλύσεως
with feebleness,

2532
και
and

5604
ωδίνες
pangs

2983
έλαβόν
took

1473
με
me

5613
ως
as

3588
την
the

5088
τίκτουσαν
one giving birth.

91
ηδίκησα
I transgressed

3588
του

3361
μη
to not

191
ακούσαι
hear,

4704
εσπούδασα
I hurried

3588
του

3361
μη
to not

991
βλέπειν
see.

21:4   3588
21:4   η
21:4

2588 -1473
καρδία μου
My heart

4105
πλανάται
wanders,

2532
και
and

3588
η

458
ανομία
lawlessness

1473 -907
με βαπτίζει
immerses me;

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
my soul

2186
εφέστηκεν
attends

1519
εις
to

5401
φόβον
fear.

21:5   2090
21:5   ετοιμάσατε
21:5   Prepare

3588
την
the

5132
τράπεζαν
table!

2068
φάγετε
Eat!

4095
πίετε
Drink!

450
αναστάντες
Rising up

3588
οι
are the

758
άρχοντες
rulers.

385
ανασπάσατε
Pull up

2375
θυρεούς
shields!

21:6   3754
21:6   ότι
21:6   For

3779
ούτως
thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

897.2
βαδίσας
Proceeding,

4572
σεαυτώ
[2yourself

2476
στήσον
1stand]

4649
σκοπόν
as watchman,

2532
και
and

3739 -302
ο αν
whatever

1492
ίδης
you should behold

312
ανάγγειλον
announce!

21:7   2532
21:7   και
21:7   And

1492
είδον
I saw

306.3
αναβάτας
riders —

2460
ιππείς
[2horsemen

1417
δύο
1two],

306.3
ανάβατην
a rider

3688
όνου
of a donkey,

2532
και
and

306.3
αναβάτην
a rider

2574
καμήλου
of a camel.

200.1
ακρόασαι
Listen

200.2
ακρόασιν
[2hearing

4183
πολλήν
1with great]!

21:8   2532
21:8   και
21:8   And

2564
κάλεσον
call

*
Ουρίαν
Uriah

1519
εις
to

3588
την
the

4648.1
σκοπιάν
watchtower

2962
κυρίου
of the lord!

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2476
έστην
I stood

1275
διαπαντός
always

2250
ημέρας
by day,

2532
και
and

1909
επί
over

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp

2476
έστην
I stood

3650
όλην
all

3588
την
the

3571
νύκτα
night.

Babylon is Fallen

21:9   2532
21:9   και
21:9   And

2400
ιδού
behold,

1473
αυτός
he

2064
έρχεται
comes —

306.3
αναβάτης
a rider

3586.4
ξυνωρίδος
of a double chariot;

2532
και
and

611
αποκριθείς
responding

2036
είπε
he said,

4098
πέπτωκε
Has fallen,

4098
πέπτωκε
has fallen,

*
Βαβυλών
Babylon

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

21.1 -1473
αγάλματα αυτής
her statues;

2532
και
and

3588
τα

5499 -1473
χειροποίητα αυτής
her handmade idols

4937
συνετρίβησαν
were broken

1519
εις
unto

3588
την
the

1093
γην
ground.

21:10   191
21:10   ακούσατε
21:10   Hear!

3588
οι
O ones

2641
καταλελειμμένοι
being left behind,

2532
και
and,

3588
οι
O ones

3600
οδυνώμενοι
grieving.

191
ακούσατε
Hear

3739
α
what

191
ήκουσα
I heard

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts!

3588
ο
what the

2316
θεός
God

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

312
ανήγγειλεν
announced

1473
υμίν
to you.

The Vision of Edom

21:11   3588
21:11   το
21:11   The

3705
όραμα
vision

3588
της

*
Ιδουμαίας
of Edom.

4314
προς
[2to

1473
εμέ
3me

2564
κάλει
1He called]

3844
παρά
from

3588
του

*
Σηείρ
Seir.

5442
φυλάσσετε
Guard

1874.2
επάλξεις
the parapets!

21:12   5442
21:12   φυλάσσω
21:12   I guard

4404
τοπρωϊ
in the morning,

2532
και
and

3588
την
the

3571
νύκτα
night;

1437
εάν
if

2212
ζητής
you should seek,

2212
ζήτει
seek;

2532
και
and

3844
παρ'
[2with

1473
εμοί
3me

3611
οίκει
1live]!

21:13   1722
21:13   εν
21:13   In

3588
τω
the

1409.1
δρυμώ
forest

2073
εσπέρας
by evening

2837
κοιμηθήση
you shall bed down

1722
εν
in

3588
τη
the

3598
οδώ
way

*
Δαιδάν
of Dedan;

21:14   1519
21:14   εις
21:14   for

4877
συνάντησιν
meeting with

1372
διψώντι
the one thirsting

5204
ύδωρ
[2water

5342
φέρετε
1bring]!

3588
οι
O ones

1774
ενοικούντες
dwelling

1722
εν
in

5561
χώρα
the place

*
Θεμάν
of Tema.

740
άρτοις
[2with bread loaves

4876
συναντάτε
1Meet]

3588
τοις
the ones

5343
φεύγουσι
fleeing!

21:15   1223
21:15   διά
21:15   because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των
of the

2932.1
κτεινομένων
ones being slain,

2532
και
and

1223
διά
because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των
of the ones

4105
πλανωμένων
wandering,

2532
και
and

1223
διά
because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
της
of the

3162
μαχαίρας
swords,

2532
και
and

1223
διά
because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των
of the

5114.1
τοξευμάτων
bows

3588
των
of the ones

1299.1
διατεταμένων
being extended,

2532
και
and

1223
διά
because of

3588
το
the

4128
πλήθος
multitude

3588
των
of the

4098
πεπτωκότων
ones fallen

1722
εν
in

3588
τω
the

4171
πολέμω
battle.

21:16   3754
21:16   οτι
21:16   For

3779
ούτως
thus

2036
είπέ
[2said

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord],

2089
έτι
Yet

1763
ενιαυτός
a year,

5613
ως
as

1763
ενιαυτός
the year

3411
μισθωτού
of a hireling,

1587
εκλείψει
[4shall fail

3588
η
1the

1391
δόξα
2glory

*
Κηδάρ
3of Kedar].

21:17   2532
21:17   και
21:17   And

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
remnant

3588
των
of the

5114.1
τοξευμάτων
[2bowmen

3588
των

2478
ισχυρών
1strong]

5207
υιών
of the sons

*
Κηδάρ
of Kedar

1510.8.3
έσται
will be

3641
ολίγον
few.

1360
διότι
For

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel

2980
ελάλησε
spoke.