ΗΣΑΪΑΣ 35 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 35

◄ Isaiah 35 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Lord Himself shall Come

35:1   2165
35:1   ευφράνθητι
35:1   Be glad,

2048
έρημος
[2wilderness

1372
διψώσα
1O thirsting]!

21
αγαλλιάσθω
Exult,

2048
έρημος
O wilderness,

2532
και
and

435.2
ανθείτω
bloom

5613
ως
as

2918
κρίνον
a lily!

35:2   2532
35:2   και
35:2   And

1816.1
εξανθήσει
[5shall blossom

2532
και
6and

21
αγαλλιάσεται
7exult

3588
τα
1the

2048
έρημα
2desolate places

3588
του
3of the

*
Ιορδάνου
4Jordan].

3588
η
The

1391
δόξα
glory

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon

1325
εδόθη
was given

1473
αυτή
to it,

2532
και
and

3588
η
the

5092
τιμή
honor

3588
του

*
Καρμήλου
of Carmel.

2532
και
And

3588
ο

2992 -1473
λαός μου
my people

3708
όψεται
shall see

3588
την
the

1391
δόξαν
glory

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
το
the

5311
ύψος
stature

3588
του

2316
θεού
of God.

35:3   2480
35:3   ισχύσατε
35:3   Be strong!

5495
χείρες
O hands

447
ανειμέναι
being forsaken,

2532
και
and

1119
γόνατα
knees

3886
παραλελυμένα
being disabled.

35:4   3870
35:4   παρακαλέσατε
35:4   Take comfort!

3588
οι
O

3642
ολιγόψυχοι
faint-hearted

3588
τη
in

1271
διανοία
mind.

2480
ισχύσατε
Be strong!

3361
μη
Do not

5399
φοβείσθε
fear!

2400
ιδού
Behold,

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God

2920
κρίσιν
[2judgment

467
ανταποδίδωσι
1recompenses],

2532
και
and

467
ανταποδώσει
he will recompense.

1473
αυτός
He himself

2240
ήξει
shall come,

2532
και
and

4982
σώσει
he shall deliver

1473
ημάς
us.

35:5   5119
35:5   τότε
35:5   Then

455
ανοιχθήσονται
shall [3be opened

3788
οφθαλμοί
1 the eyes

5185
τυφλών
2of the blind],

2532
και
and

3775
ώτα
the ears

2974
κωφών
of the deaf

191
ακούσονται
shall hear.

35:6   5119
35:6   τότε
35:6   Then

242
αλείται
[3shall leap

5613
ως
4as

1643.1
έλαφος
5a stag

3588
ο
1the

5560
χωλός
2lame],

2532
και
and

5131.1 -1510.8.3
τρανή έσται
[3will be plain

1100
γλώσσα
1 the tongue

3424
μογιλάλων
2of the stammering];

3754
ότι
for

4486
ερράγη
[2was torn forth

1722
εν
3in

3588
τη
4the

2048
ερήμω
5wilderness

5204
ύδωρ
1water],

2532
και
and

5327
φάραγξ
a ravine

1722
εν
in

1093
γη
[2land

1372
διψώση
1a thirsting].

35:7   2532
35:7   και
35:7   And

1510.8.3
έσται
[3will be

3588
η
1the

504
άνυδρος
2waterless place]

1519
εις
turned into

1678.2
έλη
marshes,

2532
και
and

1519
εις
[4into

3588
την
1the

1372
διψώσαν
2thirsting

1093
γην
3land]

4077
πηγή
a spring

5204
ύδατος
of water.

1510.8.3
έσται
There will be

1563
εκεί
there

2167
ευφροσύνη
a gladness

3732
ορνέων
of birds,

1886
έπαυλεις
properties

2563
καλάμου
of reed

2532
και
and

1678.2
έλη
marshes.

35:8   1510.8.3
35:8   έσται
35:8   There will be

1563
εκεί
there

3598
οδός
[2way

2513
καθαρά
1a pure],

2532
και
and

3598
οδός
[3way

39
αγία
2a holy

2564
κληθήσεται
1it shall be called];

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3928
παρέλθη
shall [2pass by

1563
εκεί
3there

169
ακάθαρτος
1 anything unclean];

3761
ουδέ
nor

1510.8.3
έσται
shall there be

1563
εκεί
there

3598
οδός
[2way

169
ακάθαρτος
1an unclean].

3588 -1161
οι δε
But

1289
διεσπαρμένοι
the ones having been scattered

4198
πορεύσονται
shall go

1909
επ'
upon

1473
αυτής
it,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

4105
πλανηθώσι
shall they wander.

35:9   2532
35:9   και
35:9   And

3756
ουκ
there will not

1510.8.3
έσται
be

1563
εκεί
[2there

3023
λέων
1a lion].

3761
ουδέ
Nor

3588
των
the

4190
πονηρών
ferocious

2342
θηρίων
wild beasts

3766.2
ου μη
in any way

305
αναβή
shall ascend

1519
εις
unto

1473
αυτήν
it,

3762.1
ουδέ μη
nor even

2147
ευρεθή
should be found

1563
εκεί
there.

235
αλλά
But

4198
πορεύσονται
[2shall go

1722
εν
3in

1473
αυτή
4it

3084
λελυτρωμένοι
1the ones being ransomed],

35:10   2532
35:10   και
35:10   even

4863
συνηγμένοι
ones being gathered together

1223
διά
by

2962
κύριον
the lord.

2532
και
And

654
αποστραφήσονται
they shall return,

2532
και
and

2240
ήξουσιν
shall come

1519
εις
to

*
Σιών
Zion

3326
μετ'
with

2167
ευφροσύνης
gladness;

2532
και
even

2167
ευφροσύνη
[2gladness

166
αιώνιος
1eternal]

5228
υπέρ
is upon

2776 -1473
κεφαλής αυτών
their head.

1909 -1063
επί γαρ
For upon

3588
της

2776 -1473
κεφαλής αυτών
their head

133
αίνεσις
is praise

2532
και
and

19.1
αγαλλίαμα
a leap for joy.

2532
και
And

2167
ευφροσύνη
gladness

2638
καταλήψεται
shall overtake

1473
αυτούς
them;

590.2
απέδρα
[6ran away

3601
οδύνη
1grief

2532
και
2and

3077
λύπη
3distress

2532
και
4and

4726
στεναγμός
5moaning].