Isaiah 38
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Infirmity of Hezekiah
38:1   1096-1161
38:1   εγένετο δε
38:1   And it came to pass 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2540-1565
καιρώ εκείνω
that time 
*-3119.1
εμαλακίσθη Εζεκίας
Hezekiah was infirm 
2193
έως
unto 
2288
θανάτου
death. 
2532
και
And 
2064
ήλθε
there came 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him 
*
Ησαϊας
Isaiah 
5207
υιός
son 
*
Αμώς
of Amoz 
3588
ο
the 
4396
προφήτης
prophet; 
2532
και
and 
2036
είπε
he said 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
5021
τάξαι
Give orders 
4012
περί
concerning 
3588
του
  
3624-1473
οίκου σου
your house! 
599
αποθνήσκεις
[3die 
1063
γαρ
1for 
1473
συ
2you], 
2532
και
and 
3756
ου
shall not 
2198
ζήση
live. 
38:2   2532
38:2   και
38:2   And 
*-654
απέστρεψεν Εζεκίας
Hezekiah turned 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
5109
τοίχον
wall, 
2532
και
and 
4336
προσηύξατο
prayed 
4314
προς
to 
2962
κύριον
the lord, 
38:3   3004
38:3   λέγων
38:3   saying, 
3403
μνήσθητι
Remember, 
2962
κύριε
lord, 
5613
ως
as 
4198
επορεύθην
I was gone 
1799
ενώπιόν
before 
1473
σου
you 
3326
μετά
with 
225
αληθείας
truth, 
1722
εν
in 
2588
καρδία
[2heart 
228
αληθινή
1a true], 
2532
και
and 
3588
τα
the things 
701
αρεστά
pleasing 
1799
ενώπιόν
before 
1473
σου
you 
4160
εποίησα
I did. 
2532
και
And 
*-2799
έκλαυσεν Εζεκίας
Hezekiah wept 
2805
κλαυθμώ
[2weeping 
3173
μεγάλω
1with great]. 
38:4   2532
38:4   και
38:4   And 
1096
εγένετο
[3came 
3056
λόγος
1 the word 
2962
κυρίου
2 of the lord] 
4314
προς
to 
*
Ησαϊαν
Isaiah, 
3004
λέγων
saying, 
38:5   4198
38:5   πορεύθητι
38:5   Go, 
2532
και
and 
2036
είπον
say 
*
Εζεκία
to Hezekiah, 
3592
τάδε
Thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
*
Δαυίδ
of David 
3588
του
  
3962-1473
πατρός σου
your father; 
191
ήκουσα
I heard 
3588
της
  
4335-1473
προσευχής σου
your prayer, 
2532
και
and 
1492
είδον
beheld 
3588
τα
  
1144-1473
δάκρυά σου
your tears. 
2400
ιδού
Behold, 
4369
προστίθημι
I add 
4314
προς
to 
3588
τον
  
5550-1473
χρόνον σου
your time 
1178
δεκαπέντε
fifteen 
2094
έτη
years. 
38:6   2532
38:6   και
38:6   And 
1537
εκ
from out of 
5495
χειρός
the hand 
935
βασιλέως
of the king 
*
Ασσυρίων
of the Assyrians 
4506
ρύσομαί
I shall rescue 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
3588
την
  
4172-3778
πόλιν ταύτην
this city; 
2532
και
and 
5231.3
υπερασπιώ
I shall shield 
5228
υπέρ
over 
3588
της
  
4172-3778
πόλεως ταύτης
this city. 
38:7   3778-1161
38:7   τούτο δε
38:7   And this 
1473
σοι
[3to you 
3588
το
1 is the 
4592
σημείον
2sign] 
3844
παρά
from 
2962
κυρίου
the lord, 
3754
ότι
that 
4160
ποιήσει
[2will do 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
3588
το
  
4487-3778
ρήμα τούτο
this thing 
3739
ος
which 
2980
ελάλησεν
he said. 
38:8   2400
38:8   ιδού
38:8   Behold, 
1473
εγώ
I 
4762
στρέψω
shall turn 
3588
την
the 
4639
σκιάν
shadow 
3588
των
of the 
304
αναβαθμών
stairs 
3739
ους
which 
2597
κατέβη
[3went down 
3588
τους
4the 
1176
δέκα
5ten 
304
αναβαθμούς
6stairs 
3588
του
7of the 
3624
οίκου
8house 
3588
του
  
3962-1473
πατρός σου
9of your father 
3588
ο
1the 
2246
ήλιος
2sun]. 
654
αποστρέψω
I will return 
3588
τον
the 
2246
ήλιον
sun 
3588
τους
the 
1176
δέκα
ten 
304
αναβαθμούς
stairs 
3739
ους
which 
2597
κατέβη
[3went down 
3588
η
1the 
4639
σκιά
2shadow]. 
Prayer of Hezekiah
38:9   4335
38:9   προσευχή
38:9   The prayer 
*
Εζεκίου
of Hezekiah 
935
βασιλέως
king 
3588
της
  
*
Ιουδαίας
of Judea 
2259
ηνίκα
when 
3119.1
εμαλακίσθη
he was infirm 
2532
και
and 
450
ανέστη
he rose up 
1537
εκ
from 
3588
της
  
3119-1473
μαλακίας αυτού
his infirmity. 
38:10   1473
38:10   εγώ
38:10   I 
2036
είπα
said 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
5311
ύψει
height 
3588
των
  
2250-1473
ημερών μου
of my days, 
4198
πορεύσομαι
I shall go 
1722
εν
to 
4439
πύλαις
the gates 
86
άδου
of Hades; 
2641
καταλείψω
I shall forsake 
3588
τα
the 
2094
έτη
years 
3588
τα
  
1954
επίλοιπα
remaining. 
38:11   2036
38:11   είπα
38:11   I said, 
3765
ουκέτι
No longer 
3766.2
ου μη
in any way 
1492
ίδω
shall I behold 
3588
το
the 
4992
σωτήριον
deliverance 
3588
του
  
2316
θεού
of God 
1909
επί
upon 
1093
γης
the land 
2198
ζώντων
of the living. 
3765
ουκέτι
No longer 
3766.2
ου μη
in any way 
1492
ίδω
shall I behold 
444
άνθρωπον
a man 
3326
μετά
with 
2730
κατοικούντων
ones inhabiting. 
38:12   1587
38:12   εξέλιπον
38:12   I failed 
4772-1473
συγγενείας μου
my kin; 
2641
κατέλιπον
I forsook 
3588
το
the 
3062
λοιπόν
rest 
3588
της
  
2222-1473
ζωής μου
of my life; 
1831
εξήλθε
it departed 
2532
και
and 
565
απήλθεν
went forth 
575
απ'
from 
1473
εμού
me 
5618
ώσπερ
as 
3588
ο
the one 
2647
καταλύων
resting up 
4633
σκηνήν
[2a tent 
4078
πήξας
1pitching]. 
3588
το
  
4151-1473
πνεύμα μου
My spirit 
3844
παρ'
in 
1473
εμοί
me 
1096
εγένετο
became 
5613
ως
as 
2477.1
ιστός
the web 
2052.1
ερίθου
of one working in wool 
1448
εγγιζούσης
approaching 
1615.1
εκτεμείν
to cut it off. 
38:13   1722
38:13   εν
38:13   In 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day 
3860
παρεδόθην
I was delivered over 
2193
έως
until 
4404
πρωϊ
morning. 
5613
ως
As 
3023
λέων
a lion 
3779
ούτως
so 
4937
συνέτριψε
he broke 
3956
πάντα
all 
3588
τα
  
3747-1473
οστά μου
my bones. 
575-1063
από γαρ
For from 
3588
της
the 
2250
ημέρας
day 
2193
έως
until 
3588
της
the 
3571
νυκτός
night 
3860
παρεδόθην
I was delivered over. 
38:14   5613
38:14   ως
38:14   As 
5501.1
χελιδών
a swallow, 
3779
ούτως
so 
5455
φωνήσω
shall I call out, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
4058
περιστερά
a dove, 
3779
ούτως
so 
3191
μελετήσω
shall I meditate. 
1587
εξέλιπον
[4failed 
1063
γαρ
1For 
1473
μου
2my 
3588
οι
  
3788
οφθαλμοί
3eyes] 
3588
του
  
991
βλέπειν
to see 
1519
εις
into 
3588
το
the 
5311
ύψος
height 
3588
του
of the 
3772
ουρανού
heaven, 
4314
προς
to 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord 
3739
ος
who 
1807
εξείλατό
rescued 
1473
με
me. 
38:15   2532
38:15   και
38:15   And 
851
αφείλατό
he removed 
1473
μου
[3of my 
3588
την
1the 
3601
οδύνην
2grief] 
3588
της
  
5590
ψυχής
soul, 
2532
και
and 
1473
αυτός
he 
4160
εποίησε
acted. 
38:16   2962
38:16   κύριε
38:16   lord, 
4012
περί
[2concerning 
1473
αυτής
3this 
1063
γαρ
1for] 
312
ανηγγέλη
it was announced 
1473
σοι
to you, 
2532
και
and 
1825
εξήγειράς
you awakened 
1473
μου
my 
3588
την
  
4157
πνοήν
breath, 
2532
και
and 
3870
παρακληθείς
being comforted 
2198
έζησα
I live. 
38:17   2400
38:17   ιδού
38:17   Behold, 
1722
εν
being in 
1515
ειρήνη
peace 
4088
πικρία
was bitter 
1473
μου
for me. 
138-1063
είλου  γαρ
For you took up 
1473
μου
my 
3588
την
  
5590
ψυχήν
soul, 
2443
ίνα
that 
3361-622
μη απόληται
it should not perish; 
2532
και
and 
641
απέρριψας
you threw away 
3694
οπίσω
[3behind 
1473
μου
4me 
3956
πάσας
1all 
3588
τας
  
266-1473
αμαρτίας μου
2my sins]. 
38:18   3756
38:18   ου
38:18   [6not 
1063
γαρ
1For 
3588
οι
2the ones 
1722
εν
3in 
86
άδου
4Hades 
134
αινέσουσί
5shall] praise 
1473
σε
you; 
3761
ουδέ
nor 
3588
οι
the ones 
599
αποθνήσκοντες
dying 
2127
ευλογήσουσί
shall bless 
1473
σε
you; 
3761
ουδέ
nor 
1679
ελπιούσιν
shall [4hope 
3588
οι
1the ones 
1722
εν
2in 
86
άδου
3Hades] 
3588
την
  
1654-1473
ελεημοσύνην σου
on your charity. 
38:19   3588
38:19   οι
38:19   The 
2198
ζώντες
living 
2127
ευλογήσουσί
shall bless 
1473
σε
you 
3739
ον
in which 
5158
τρόπον
manner 
2504
καγώ
as I; 
575-1063
από γαρ
for from 
3588
της
  
4594
σήμερον
today 
3813
παιδία
[2children 
4160
ποιήσω
1I shall produce] 
3739
α
who 
312
αναγγελούσι
shall announce 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
your righteousness, 
38:20   2962
38:20   κύριε
38:20   lord 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance; 
2532
και
even 
3756
ου
I will not 
3973
παύσομαι
cease 
2127
ευλογών
blessing 
1473
σε
you 
3326
μετά
with 
5568.1
ψαλτηρίου
the psaltery 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
3588
της
  
2222-1473
ζωής μου
of my life, 
2713
κατέναντι
before 
3588
του
the 
3624
οίκου
house 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 
38:21   2532
38:21   και
38:21   And 
*-2036
είπεν Ησαϊας
Isaiah said 
4314
προς
to 
*
Εζεκίαν
Hezekiah, 
2983
λάβε
Take 
3818.1
παλάθην
a dried cluster 
4810
σύκων
of figs, 
2532
και
and 
5147.1
τρίψον
grind them, 
2532
και
and 
2667.2
κατάπλασαι
plaster with it, 
2532
και
and 
5199
υγιής
[2in health 
1510.8.2
έση
1you will be]. 
38:22   2532
38:22   και
38:22   And 
*-2036
είπεν Εζεκίας
Hezekiah said, 
5100
 τι
What is 
3588
το
the 
4592
σημείον
sign 
3754
ότι
that 
305
αναβήσομαι
I shall ascend 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
3624
οίκον
house 
3588
του
  
2316
θεού
of God. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 37
Top of Page
Top of Page