ΗΣΑΪΑΣ 59 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 59

◄ Isaiah 59 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Sin of a Nation

59:1   3378
59:1   μη ουκ
59:1   Is not

2480
ισχύει
[4strong

3588
η
1the

5495
χειρ
2hand

2962
κυρίου
3 of the lord]

3588
του

4982
σώσαι
to deliver?

2228
η
or

925
εβάρυνε
[2weighed down

3588
το

3775 -1473
ους αυτού
1his ear]

3361 -1522
μη εισακούσαι
to not listen?

59:2   235
59:2   αλλά
59:2   But

3588
τα

265 -1473
αμαρτήματα υμών
your sins

1339
διϊστώσιν
make a part

303.1
αναμέσον
between

1473
υμών
you

2532
και
and

3588
του

2316
θεού
God;

2532
και
and

1223
διά
on account of

3588
τας

266 -1473
αμαρτίας υμών
your sins

654
απέστρεψε
he turned

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
his face

575
αφ'
from

1473
υμών
you,

3588
του

3361
μη
to not

1653
ελεήσαι
show mercy.

59:3   3588
59:3   αι
59:3

1063
γαρ
For

5495 -1473
χείρες υμών
your hands

3435
μεμολυσμέναι
are tainted

129
αίματι
with blood,

2532
και
and

3588
οι

1147 -1473
δάκτυλοι υμών
your fingers

1722
εν
with

266
αμαρτίαις
sins;

3588
τα

1161
δε
and

5491 -1473
χείλη υμών
your lips

2980
ελάλησεν
spoke

458
ανομίαν
lawlessness,

2532
και
and

3588
η

1100 -1473
γλώσσα υμών
your tongue

93
αδικίαν
[2injustice

3191
εμελέτα
1meditated upon].

59:4   3762
59:4   ουθείς
59:4   No one

2980
λαλεί
speaks

1342
δίκαια
just things,

3761
ουδέ
nor

1510.2.3
έστι
is there

2920
κρίσις
[2equity

228
αληθινή
1true].

3982
πεποίθασιν
They rely

1909
επί
upon

3152
ματαίοις
vanities,

2532
και
and

2980
λαλούσι
they speak

2756
κενά
empty things;

3754
ότι
for

2964.5
κύουσι
they sire

4192
πόνον
misery

2532
και
and

5088
τίκτουσιν
give birth to

458
ανομίαν
lawlessness.

59:5   5609
59:5   ωά
59:5   [2eggs

785
ασπίδων
3of asps

4486
έρρηξαν
1They hatch],

2532
και
and

2477.1
ιστόν
[3a web

689.2
αράχνης
2of a spider

5306.1
υφαίνουσι
1weave].

2532
και
And

3588
ο
the one

3195
μέλλων
about

3588
των

5609 -1473
ωών αυτών
[2their eggs

2068
φαγείν
1to eat],

4937
συντρίψας
breaking

3774.1
ούριον
a rotten egg

2147
εύρε
found

2532
και
also

1722
εν
in

1473
αυτώ
it

937.1
βασιλίσκον
a cobra.

59:6   3588
59:6   ο
59:6

2477.1 -1473
ιστός αυτών
Their web

3756
ουκ
shall not

1510.8.3
έσται
be

1519
εις
made into

2440
ιμάτιον
a garment,

3762.1
ουδέ μη
nor

4016
περιβάλωνται
shall they clothe themselves

575
από
from

3588
των

2041 -1473
έργων αυτών
their works,

3588
τα

1063
γαρ
for

2041 -1473
έργα αυτών
their works

2041
έργα
are works

458
ανομίας
of lawlessness.

59:7   3588
59:7   οι
59:7

1161
δε
And

4228 -1473
πόδες αυτών
their feet

1909
επί
[2unto

4189
πονηρίαν
3wickedness

5143
τρέχουσι
1run],

5031
ταχινοί
quick

1632
εκχέαι
to pour out

129
αίμα
blood,

2532
και
and

3588
οι

1261 -1473
δαιλογισμοί αυτών
their thoughts

1261
διαλογισμοί
are thoughts

575
από
of

5408
φόνων
murder.

4938
σύντριμμα
Destruction

2532
και
and

5004
ταλαιπωρία
misery

1722
εν
are in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
their ways.

59:8   2532
59:8   και
59:8   And

3598
οδόν
the way

1515
ειρήνης
of peace

3756
ουκ
they do not

1492
οίδασι
know,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

2920
κρίσις
equity

1722
εν
in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
their ways.

3588
αι

1063
γαρ
For

5147 -1473
τρίβοι αυτών
their roads

1294
διεστραμμέναι
[3are perverted

3739
ας
1which

1353
διοδεύουσι
2they travel through],

2532
και
and

3756
ουκ
they do not

1492
οίδασιν
know

1515
ειρήνην
peace.

59:9   1223
59:9   διά
59:9   On account of

3778
τούτο
this

868
απέστη
[2left

3588
η

2920
κρίσις
1equity]

575
απ'
from

1473
αυτών
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

2638
καταλάβη
shall [2overtake

1473
αυτούς
3them

1343
δικαιοσύνη
1righteousness].

5278 -1473
υπομεινάντων αυτών
In their waiting

5457
φως
light,

1096
εγένετο
[2came

1473
αυτοίς
3to them

4655
σκότος
1darkness];

3306
μείναντες
waiting

827
αυγήν
for daylight,

1722
εν
[2in

895.1
αωρία
3midnight

4043
περιεπάτησαν
1they walked].

59:10   5584
59:10   ψηλαφήσουσιν
59:10   They shall grope

5613
ως
as

5185
τυφλοί
blind men

5109
τοίχον
for a wall,

2532
και
and

5613
ως
[2as

3756
ουχ
3ones not

5224
υπαρχόντων
4possessing

3788
οφθαλμών
5eyes

5584
ψηλαφήσουσι
1they shall grope].

4098
πεσούνται
They shall fall

1722
εν
in

3314
μεσημβρία
midday

5613
ως
as

1722
εν
at

3317
μεσονυκτίω
midnight;

5613
ως
[2as

599
αποθνήσκοντες
3ones dying

4727
στενάξουσιν
1they shall moan].

59:11   5613
59:11   ως
59:11   As

715
άρκος
a bear

2532
και
and

5613
ως
as

4058
περιστερά
a dove

260
άμα
together

4198
πορεύσονται
they shall go.

362
ανεμείναμεν
We awaited

2920
κρίσιν
judgment,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστι
there is no

4991
σωτηρία
deliverance;

3112
μακράν
[2far

868
αφέστηκεν
1it is removed]

575
αφ'
from

1473
ημών
us.

59:12   4183
59:12   πολλή
59:12   [4 is great

1063
γαρ
1For

1473
ημών
2our

3588
η

458
ανομία
3lawlessness]

1726
εναντίον
before

1473
σου
you,

2532
και
and

3588
αι

266 -1473
αμαρτίαι ημών
our sins

436
αντέστησαν
withstood

1473
ημίν
us.

3588
αι

1063
γαρ
For

458 -1473
ανομίαι ημών
our lawless deeds

1722
εν
are in

1473
ημίν
us,

2532
και
and

3588
τα

92 -1473
αδικήματα ημών
our offences

1097
έγνωμεν
we knew.

59:13   764
59:13   ησεβήσαμεν
59:13   We were impious,

2532
και
and

5574
εψευσάμεθα
lied,

2532
και
and

868
απέστημεν
departed

575
από
from

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God.

2980
ελαλήσαμεν
We spoke

94
άδικα
unjustly,

2532
και
and

544
ηπειθήσαμεν
we resisted persuasion.

2964.5
εκύομεν
We sired,

2532
και
and

3191
εμελετήσαμεν
meditated

575
από
[3from

2588 -1473
καρδίας ημών
4our heart

3056
λόγους
2words

94
αδίκους
1unjust].

59:14   2532
59:14   και
59:14   And

868
απεστήσαμεν
we left

3694
οπίσω
behind

3588
την

2920
κρίσιν
equity,

2532
και
and

3588
η

1343
δικαιοσύνη
righteousness

3112
μακράν
[2far off

868
αφέστηκεν
1removed].

3754
ότι
For

2654
καταναλώθη
[3was consumed

1722
εν
4in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς αυτών
5their ways

3588
η
1the

225
αλήθεια
2truth],

2532
και
and

1223
δι'
[3by

2117
ευθείας
4a straight way

3756 -1410
ουκ ηδύναντο
1they were not able

1330
διελθείν
2to go].

59:15   2532
59:15   και
59:15   And

3588
η
the

225
αλήθεια
truth

142
ήρται
was lifted away,

2532
και
and

3179
μετέστησαν
they changed

3588
την

1271 -1473
διάνοιαν αυτών
their thought

3588
του
of the

4920
συνιέναι
perceiving.

2532
και
And

1492 -2962
είδε κύριος
the lord beheld,

2532
και
and

3756
ουκ
it did not

700
ήρεσεν
please

1473
αυτώ
him,

3754
ότι
for

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

2920
κρίσις
equity.

The Defender

59:16   2532
59:16   και
59:16   And

1492
είδε
he beheld,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

435
ανήρ
man.

2532
και
And

2657
κατενόησε
he contemplated,

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no one

3588
ο

482
αντιληψόμενος
assisting.

2532
και
And

292
ημύνατο
he defended

1473
αυτούς
them

3588
τω
with

1023 -1473
βραχίονι αυτού
his arm,

2532
και
and

3588
τη

1654
ελεημοσύνη
[2 with his charity

4741
εστηρίσατο
1he supported them].

59:17   2532
59:17   και
59:17   And

1746
ενεδύσατο
he clothed himself with

1343
δικαιοσύνην
righteousness

5613
ως
as

2382
θώρακα
a chest plate;

2532
και
and

4060
περιέθετο
he put

4030
περικεφαλαίαν
a helmet

4992
σωτηρίου
of deliverance

1909
επί
upon

3588
της
his

2776
κεφαλής
head.

2532
και
and

4016
περιεβάλετο
he put around himself

2440
ιμάτιον
a cloak

1557
εκδικήσεως
of vengeance —

2532
και
even

3588
το

4018
περιβόλαιον
a wrap-around garment,

59:18   5613
59:18   ως
59:18   as

467
ανταποδώσων
one recompensing

469
ανταπόδοσιν
a reward

3681
όνειδος
of scorn

3588
τοις
to the

5227
υπεναντίοις
adversaries.

59:19   2532
59:19   και
59:19   And

5399
φοβηθήσονται
[4shall fear

3588
οι
1the ones

575
από
2from

1424
δυσμών
3 the west]

3588
το
the

3686
όνομα
name

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

3588
οι
the ones

575
απ'
from

395
ανατολών
the east

2246
ηλίου
sun

3588
το
shall fear the

3686
όνομα
[2name

3588
το

1741
ένδοξον
1honorable].

2240
ήξει
[6shall come

1063
γαρ
1For

5613
ως
7as

4215
ποταμός
9river

972
βιαίος
8a violent

3588
η
2the

3709
οργή
3anger

3844
παρά
4of

2962
κύριον
5 the lord];

2240
ήξει
it shall come

3326
μετά
with

2372
θυμού
rage.

59:20   2532
59:20   και
59:20   And

2240
ήξει
[3shall come

575
από
4from

*
Σιών
5Zion

3588
ο
1the one

4506
ρυόμενος
2rescuing],

2532
και
and

654
αποστρέψει
he shall turn

763
ασεβείας
impiety

575
από
from

*
Ιακώβ
Jacob.

59:21   2532
59:21   και
59:21   And

3778
αύτη
this

1473
αυτοίς
[2to them

3588
η

3844 -1473
παρ' εμού
3is by me

1242
διαθήκη
1covenant],

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord.

3588
το
The

4151
πνεύμα
spirit —

3588
το

1699
εμόν
mine,

3739
ο
which

1510.2.3
εστιν
is

1909
επί
upon

1473
σοι
you,

2532
και
and

3588
τα

4487 -1473
ρήματά μου
my words

3739
α
which

1325
έδωκα
I put

1519
εις
in

3588
το

4750 -1473
στόμα σου
your mouth,

3766.2
ου μη
in no way

1587
εκλίπη
shall fail

1537
εκ
from

3588
του

4750 -1473
στόματός σου
your mouth,

2532
και
nor

1537
εκ
from out of

3588
του
the

4750
στόματος
mouth

3588
του

4690 -1473
σπέρματός σου
of your seed;

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord,

575
από
from

3588
του
the

3568
νυν
present

2532
και
and

1519
εις
unto

3588
τον
the

165
αιώνα
eon.