ΙΕΡΕΜΙΑΣ 11 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 11

◄ Jeremiah 11 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Judah Breaks Covenant with The LORD

11:1   3588
11:1   ο
11:1   The

3056
λόγος
word

3588
ο

1096
γενόμενος
coming

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah,

3004
λέγων
saying,

11:2   191
11:2   ακούσατε
11:2   Hear

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της

1242 -3778
διαθήκης ταύτης
of this covenant!

2532
και
And

2980
λαλήσεις
you shall speak

4314
προς
to

435
άνδρας
the men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

11:3   2532
11:3   και
11:3   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

1944
επικατάρατος
Accursed is

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

3739
ος
who

3756
ουκ
shall not

191
ακούσεται
hearken to

3588
των
the

3056
λόγων
words

3588
της

1242 -1473
διαθήκης ταύτης
of this covenant,

11:4   3739
11:4   ης
11:4   of which

1781
ενετειλάμην
I gave charge

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers

1722
εν
in

3588
η
the

2250
ημέρα
day

321
ανήγαγον
I led

1473
αυτούς
them

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt,

1537
εκ
from out of

2575
καμίνου
the furnace

3588
της

4603
σιδηράς
of iron,

3004
λέγων
saying,

191
ακούσατε
Hearken to

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice,

2532
και
and

4160
ποιήσατε
do

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much

302
αν
as

1473
εγώ
I

1781
εντέλλομαι
give charge

1473
υμίν
to you!

2532
και
And

1510.8.5
έσεσθέ
you will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

2316
θεόν
God.

11:5   3704
11:5   όπως
11:5   So that

2476
στήσω
I should establish

3588
τον

3727 -1473
όρκον μου
my oath

3739
ον
which

3660
ώμοσα
I swore by an oath

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσιν υμών
your fathers,

3588
του

1325
δούναι
to give

1473
αυτοίς
to them

1093
γην
a land

4482
ρέουσαν
flowing

1051
γάλα
milk

2532
και
and

3192
μέλι
honey,

2531
καθώς
as

3588
η

2250 -3778
ημέρα αύτη
this day.

2532
και
And

611
απεκρίθην
I answered

2532
και
and

2036
είπα
said,

1096
γένοιτο
May it be,

2962
κύριε
O lord.

11:6   2532
11:6   και
11:6   And

2036 -2962
είπεν κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

314
ανάγνωθι
Read

3956
πάντας
all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

1722
εν
in

4172
πόλεσιν
the cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1855
έξωθεν
outside

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem!

3004
λέγων
saying,

191
ακούσατε
Hear

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της

1242 -3778
διαθήκης ταύτης
of this covenant,

2532
και
and

4160
ποιήσατε
do

1473
αυτούς
them!

11:7   3754
11:7   ότι
11:7   For

4828
συμμαρτυρόμενος
bearing witness together

4828
συνεμαρτυρόμην
I bore witness

3588
τοις
to

3962 -1473
πατράσι υμών
your fathers

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

3739
η
in which

1806 -1473
εξήγαγον αυτούς
I led them out

1537
εκ
of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

2193
έως
until

3588
της

2250 -3778
ημέρας ταύτης
this day.

3719
ορθρίζων
Rising early

4828
συνεμαρτυρόμην
I bore witness

3004
λέγων
saying,

191
ακούσατε
Hear

3588
της

5456 -1473
φωνής μου
my voice!

2532
και
And

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they did not hear,

3756 -1161 -2827
ου δε έκλιναν
and they inclined not

3588
το

3775 -1473
ους αυτών
their ear;

235
αλλ'
but

4198
επορεύοντο
they went

1538
έκαστος
each

1722
εν
in

4646.1
σκολιότητι
the deformity

3588
της

2588
καρδίας
[3heart

1473
αυτού
1of his

3588
της

4190
πονηράς
2evil].

2532
και
And

1521
εισήγαγον
[5entered

1909
επ'
6unto

1473
αυτούς
7them

3956
πάντα
1all

3588
τα
2the

4487
ρήματα
3words

3588
της

1242 -3778
διαθήκης ταύτης
4of this covenant]

3739
ης
of which

1781
ενετειλάμην
I commanded

3588
του

4160
ποιήσαι
to be done.

11:8   2532
11:8   και
11:8   But

3756
ουκ
they did not

4160
εποίησαν
do.

11:9   2532
11:9   και
11:9   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
με
me,

2147
ευρέθη
[2 is found

4886
σύνδεσμος
1A conspiracy]

1722
εν
among

435
ανδράσιν
the men

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

1722
εν
among

3588
τοις
the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

11:10   1994
11:10   επεστράφησαν
11:10   They returned

1909
επί
unto

3588
τας
the

93
αδικίας
iniquities

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers,

3588
των
of the ones

4387
πρότερον
prior,

3739
οι
the ones

3756
ουκ
not

2309
ηθέλησαν
wanting

1522
εισακούσαι
to listen to

3588
των

3056 -1473
λόγων μου
my words.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
αυτοί
they

4198
πορεύονται
went

3694
οπίσω
after

2316 -245
θεών αλλοτρίων
strange gods,

3588
του

1398
δουλεύειν
to serve

1473
αυτοίς
them;

2532
και
and

1286.1
διεσκέδασεν
[4effaced

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

*
Ισραήλ
3of Israel]

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

*
Ιούδα
of Judah,

3588
την

1242 -1473
διαθήκην μου
my covenant

3739
ην
which

1303
διεθέμην
I ordained

4314
προς
with

3588
τους

3962 -1473
πατέρας αυτών
their fathers.

11:11   1223
11:11   διά
11:11   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2400
ιδού
Behold,

1863
επάγω
I bring

1909
επί
upon

1473
αυτούς
them

2556
κακά
evils

1537
εξ
of

3739
ων
which

3756
ου
they shall not

1410
δυνήσονται
be able

1831
εξελθείν
to come forth

1537
εξ
from out of

1473
αυτών
them.

2532
και
And

2896
κεκράξονται
they shall cry out

4314
προς
to

1473
με
me,

2532
και
and

3756
ουκ
I will not

1522
εισακούσομαι
listen to

1473
αυτών
them.

11:12   2532
11:12   και
11:12   And

4198
πορεύσονται
[7shall go

4172
πόλεις
1 the cities

*
Ιούδα
2of Judah

2532
και
3and

3588
οι
4the ones

2730
κατοικούντες
5dwelling

*
Ιερουσαλήμ
6in Jerusalem],

2532
και
and

2896
κεκράξονται
they shall cry out

4314
προς
to

3588
τους

2316 -1473
θεούς αυτών
their gods

3739
οις
to whom

1473
αυτοί
they

2370
θυμιώσιν
burn incense

1473
αυτοίς
to them;

3588
οι
the ones who

3361
μη
shall not

4982
σώσουσιν
deliver

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

3588
των

2556 -1473
κακών αυτών
of their evils.

11:13   3754
11:13   ότι
11:13   For

2596
κατά
according to

706
αριθμόν
the number

4172 -1473
πόλεών σου
of your cities

1510.7.6
ήσαν
were

2316 -1473
θεοί σου
your gods,

*
Ιούδα
O Judah.

2532
και
And

2596
κατά
according to

706
αριθμόν
the number

1841
εξόδων
of the streets

3588
της

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem

5021
ετάξατε
you arranged

1041
βωμούς
shrines

3588
του

2370
θυμίαν
to burn incense

3588
τη

*
Βάαλ
to Baal.

11:14   2532
11:14   και
11:14   And

1473
συ
you,

3361 -4336
μη προσεύχου
pray not

4012
περί
for

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
this people,

2532
και
and

3361
μη
do not

515
αξίου
petition

4012
περί
concerning

1473
αυτών
them

1722
εν
with

1162
δεήσει
supplication

2532
και
and

4335
προσευχή
prayer!

3754
ότι
For

3756
ουκ
I will not

1522
εισακούσομαι
listen

1722
εν
in

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

1722
εν
in

3739
ω
which

1941
επικαλούνταί
they call upon

1473
με
me,

1722
εν
in

2540
καιρώ
the time

2561 -1473
κακώσεως αυτών
of their affliction.

11:15   5100
11:15   τι
11:15   What

3588
η
[2did the

25
ηγαπημένη
3one being loved

1722
εν
4in

3588
τω

3624 -1473
οίκω μου
5my house

4160
εποίησε
6do

946
βδέλυγμα
1abomination]?

3361
μη
Shall

2171
ευχαί
vows

2532
και
and

2907
κρέα
[2meats

39
άγια
1holy]

851
αφελούσιν
remove

575
από
from

1473
σου
you

3588
τας

2549 -1473
κακίας σου
your evils,

2228
η
or

3778
τούτοις
by these

1309
διαφεύξη
will you evade?

11:16   1636
11:16   ελαίαν
11:16   [6olive tree

5611
ωραίαν
4a beautiful

2154.1
εύσκιον
5well-shaded

3588
τω
7to the

1491
είδει
8sight

2564
εκάλεσε
2called

2962
κύριος
1 The lord

3588
το

3686 -1473
όνομά σου
3your name].

1519
εις
In

5456
φωνήν
the sound

4061 -1473
περιτομής αυτής
of its being lopped

381
ανήφθη
[2was lit

4442
πυρ
1a fire]

1909
επ'
unto

1473
αυτήν
it;

889
ηχρειώθησαν
[2were made useless

3588
οι

2798 -1473
κλάδοι αυτής
1her tender branches].

11:17   2532
11:17   και
11:17   And

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the one

2707.3
καταφυτεύσας
having planted

1473
σε
you,

2980
ελάλησεν
spoke

1909
επί
[2against

1473
σε
3you

2556
κακά
1evils];

473
αντί
against

3588
της
the

2549
κακίας
evils

3624
οίκου
of the house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

3624
οίκου
the house

*
Ιούδα
of Judah.

3754
ότι
For

4160
εποίησαν
they did it

1438
εαυτοίς
to themselves,

3588
του

3949 -1473
παροργίσαί με
provoking me to anger

1722
εν
in

3588
τω

2370 -1473
θυμιάν αυτούς
their burning incense

3588
τη

*
Βάαλ
to Baal.

Jeremiah's Life is Threatened

11:18   2962
11:18   κύριε
11:18   O lord,

1107
γνώρισόν
make it known

1473
μοι
to me!

2532
και
and

1097
γνώσομαι
I shall know.

5119
τότε
Then

1492
είδον
I knew

3588
τα

2006.1 -1473
επιτηδεύματα αυτών
their practices.

11:19   1473 -1161
11:19   εγώ δε
11:19   But I am

5613
ως
as

721
αρνίον
a little lamb,

172
άκακον
guileless,

71
αγόμενον
being led

3588
του

2380
θύεσθαι
for a sacrifice,

3756
ουκ
not

1097
έγνων
knowing.

1909
επ'
Against

1473
εμέ
me

3049
ελογίσαντο
they devised

3053
λογισμόν
a device,

3004
λέγοντες
saying,

1205
δεύτε
Come,

2532
και
and

1685
εμβάλωμεν
we should put

3586
ξύλον
wood

1519
εις
for

3588
τον

740 -1473
άρτον αυτού
his bread,

2532
και
and

1625.3
εκτρίψωμεν
we should obliterate

1473
αυτόν
him

575
από
from

1093
γης
the land

2198
ζώντων
of the living;

2532
και
and

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

3766.2
ου μη
in no way

3403
μνησθή
shall be remembered

2089
έτι
any longer.

11:20   2962
11:20   κύριε
11:20   O lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

2919
κρίνων
judging

1342
δίκαια
just things,

1381
δοκιμάζων
trying

3510
νεφρούς
the kidneys

2532
και
and

2588
καρδίας
the hearts,

1492
ίδοιμι
may I behold

3588
την

3844
παρά
[2 exacted by

1473
σου
3you

1557
εκδίκησιν
1 the punishment]

1722
εν
on

1473
αυτοίς
them.

3754
ότι
For

4314
προς
to

1473
σε
you

601
απεκάλυψα
I revealed

3588
το

1345 -1473
δικαίωμά μου
my right action.

11:21   1223
11:21   διά
11:21   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

1909
επί
against

3588
τους
the

435
άνδρας
men

*
Αναθώθ
of Anathoth,

3588
τους
the ones

2212
ζητούντας
seeking

3588
την

5590 -1473
ψυχήν μου
my life,

3588
τους
the ones

3004
λέγοντας
saying,

3766.2
ου μη
In no way

4395
προφητεύσης
should you prophesy

1909
επί
in

3588
τω
the

3686
ονόματι
name

2962
κυρίου
of the lord,

1490
ει δε μη
and if you do not agree

599
αποθάνη
you shall die

1722
εν
by

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν ημών
our hands.

11:22   1223
11:22   διά
11:22   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

1980
επισκέψομαι
will make a visit

1909
επ'
unto

1473
αυτούς
them.

3588
οι

3495 -1473
νεανίσκοι αυτών
Their young men

1722
εν
[2by

3162
μαχαίρα
3 the sword

599
αποθανούνται
1shall die];

5207 -1473
υιοί αυτών
their sons

2532
και
and

3588
αι

2364 -1473
θυγατέρες αυτών
their daughters

5053
τελευτήσουσιν
shall come to an end

1722
εν
in

3042
λιμώ
famine.

11:23   2532
11:23   και
11:23   And

1458.5
εγκατάλειμμα
[2left

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
1there will not be]

1473
αυτών
of them.

3754
ότι
For

1863
επάξω
I will bring

2556
κακά
evils

1909
επί
upon

3588
τους
the ones

2730
κατοικούντας
dwelling

1722
εν
in

*
Αναθώθ
Anathoth,

1722
εν
in

1763
ενιαυτώ
the year

1980.2 -1473
επισκέψεως αυτών
of their visitation.