Jeremiah 32
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Jeremiah Acquires a Field
32:1   3588
32:1    ο
32:1   The 
3056
λόγος
word 
3588
ο
  
1096
γενόμενος
having come 
3844
παρά
from 
2962
κυρίου
the lord 
4314
προς
to 
*
Ιερεμίαν
Jeremiah 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
1763
ενιαυτώ
[2year 
3588
τω
  
1181
δεκάτω
1tenth] 
*
Σεδεκία
of Zedekiah 
935
βασιλεί
king 
*
Ιούδα
of Judah — 
3778
ούτος
this is 
1763
ενιαυτός
[2year 
3638.2
οκτωκαιδέκατος
1 the eighteenth] 
*
Ναβουχοδονόσορ
of Nebuchadnezzar 
935
βασιλεί
king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon. 
32:2   2532
32:2   και
32:2   And 
1411
δύναμις
the force 
935
βασιλέως
of the king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon 
5480.3
εχαράκωσεν
built a palisade 
1909
επί
against 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
2532
και
And 
*
Ιερεμίας
Jeremiah 
5442
εφυλάσσετο
was being guarded 
1722
εν
in 
833
αυλή
the courtyard 
3588
της
of the 
5438
φυλακής
guard, 
3739
η
which 
1510.2.3
εστιν
is 
1722
εν
in 
3624
οίκω
the house 
3588
του
of the 
935
βασιλέως
king 
*
Ιούδα
of Judah. 
32:3   1722
32:3   εν
32:3   By 
3739
η
which 
2623
κατέκλεισεν
[3imprisoned 
1473
αυτόν
4him 
3588
ο
  
935
βασιλεύς
1king 
*
Σεδεκίας
2Zedekiah], 
3004
λέγων
saying, 
1302
διατί
Why 
1473
συ
do you 
4395
προφητεύεις
prophesy, 
3004
λέγων
saying, 
3779
ούτως
Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord, 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
1325
δίδωμι
give 
3588
την
  
4172-3778
πόλιν ταύτην
this city 
1722
εν
into 
5495
χειρί
the hand 
935
βασιλέως
of the king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon, 
2532
και
and 
2983
λήψεται
he shall take 
1473
αυτήν
it; 
32:4   2532
32:4   και
32:4   and 
*
Σεδεκίας
Zedekiah 
3766.2
ου μη
in no way 
4982
σωθή
shall escape 
1537
εκ
from out of 
5495
χειρός
the hand 
3588
των
of the 
*
Χαλδαίων
Chaldeans, 
3754
ότι
for 
3862
παραδόσει
by being delivered up 
3860
παραδοθήσεται
he shall be delivered up 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
935
βασιλέως
of the king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon, 
2532
και
and 
2980
λαλήσει
he shall speak 
4750-1473
στόμα αυτού
with his mouth 
4314
προς
to 
4750-1473
στόμα αυτού
his mouth, 
2532
και
and 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί αυτού
his eyes 
3588
τους
  
3788-1473
οφθαλμούς αυτού
[2his eyes 
3708
όψονται
1shall see]. 
32:5   2532
32:5   και
32:5   And 
1525-*
εισελεύσεται Σεδεκίας
Zedekiah shall enter 
1519
εις
into 
*
Βαβυλώνα
Babylon, 
2532
και
and 
1563
εκεί
there 
2523
καθίείται
he shall stay 
2193
έως
until 
3739
ου
of which time 
4629.4
σκέψωμαι
I should look upon 
1473
αυτόν
him, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 
1437-1161
εάν δε
But if 
4170
πολεμήσητε
you should wage war 
2596
κατά
against 
3588
των
the 
*
Χαλδαίων
Chaldeans 
3756-2137
ουκ ευοδωθήσεσθε
you shall not be prosperous. 
32:6   2532
32:6   και
32:6   And 
2036
είπεν Ιερεμίας
Jeremiah spoke. 
2532
και
And 
1096
εγένετο
[3came 
3056
λόγος
1 the word 
2962
κυρίου
2of the lord] 
4314
προς
to 
*
Ιερεμίαν
Jeremiah, 
3004
λέγων
saying, 
32:7   2400
32:7   ιδού
32:7   Behold, 
*
Αναμεήλ
Hanameel 
5207
υιός
son 
*
Σαλώμ
of Shallum 
80
αδελφού
brother 
3962-1473
πατρός σου
of your father 
2064
έρχεται
comes 
4314
προς
to 
1473
σε
you, 
3004
λέγων
saying, 
2932
κτήσαι
Acquire 
4572
σεαυτώ
to yourself 
3588
τον
  
68-1473
αγρόν μου
my field, 
3588
τον
the one 
1722
εν
in 
*
Αναθώθ
Anathoth! 
3754
ότι
for 
1473
σοι
[2to you 
2920
κρίσις
1 it is equitable] 
3880
παραλαβείν
to take it 
1519
εις
for 
2934.3
κτήσιν
a possession. 
32:8   2532
32:8   και
32:8   And 
2064
ήλθε
[6came 
4314
προς
7to 
1473
με
8me 
*
Αναμεήλ
1Hanameel 
5207
υιός
2 the son 
*
Σαλώμ
3of Shallum 
80
αδελφού
4 the brother 
3962-1473
πατρός μου
5of my father] 
2596
κατά
according to 
3588
τον
the 
3056
λόγον
word 
2962
κυρίου
of the lord 
1519
εις
in 
3588
την
the 
833
αυλήν
courtyard 
3588
της
of the 
5438
φυλακής
guard. 
2532
και
And 
2036
είπέ
he said 
1473
μοι
to me, 
2932
κτήσαι
Acquire 
4572
σεαυτώ
to yourself 
3588
τον
  
68-1473
αγρόν μου
my field! 
3588
τον
the one 
1722
εν
in 
*
Αναθώθ
Anathoth 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Βενιαμίν
of Benjamin; 
3754
ότι
for 
1473
σοι
[2to you 
2917
κρίμα
1 it is equitable] 
2932
κτήσασθαι
to acquire, 
2532
και
for 
1473
συ
you are 
4245
πρεσβύτερος
older. 
2532
και
And 
1097
έγνων
I knew 
3754
ότι
that 
3056
λόγος
[2 the word 
2962
κυρίου
3 of the lord 
1510.2.3
εστί
1it was]. 
32:9   2532
32:9   και
32:9   And 
2932
εκτησάμην
I acquired 
3588
τον
the 
68
αγρόν
field 
*
Αναμεήλ
from Hanameel 
5207
υιόυ
the son 
80
αδελφού
of the brother 
3962-1473
πατρός μου
of my father, 
3588
τον
the field 
1722
εν
in 
*
Αναθώθ
Anathoth. 
2532
και
And 
2476
έστησα
I set 
1473
αυτώ
for him 
2033
επτά
seven 
4608.2
σίκλους
[4shekels 
2532
και
1and 
1176
δέκα
2ten 
694
αργυρίου
3silver]. 
The Scroll of the Possession
32:10   2532
32:10   και
32:10   And 
1125
έγραψα
I wrote 
1519
εις
in 
975
βιβλίον
a scroll, 
2532
και
and 
4972
εσφραγισάμην
set a seal upon it, 
2532
και
and 
1263
διεμαρτυράμην
took the testimony 
3144
μάρτυρας
of witnesses, 
2532
και
and 
2476
έστησα
set 
3588
το
the 
694
αργύριον
silver 
1722
εν
in 
2218
ζυγώ
a yoke balance scale. 
32:11   2532
32:11   και
32:11   And 
2983
έλαβον
I took 
3588
το
the 
975
βιβλίον
scroll 
3588
της
of the 
2934.3
κτήσεως
possession 
3588
το
  
314
ανεγνωσμένον
being read 
2532
και
and 
4972
εσφραγισμένον
having the seal set upon, 
32:12   2532
32:12   και
32:12   and 
1325
έδωκα
I gave 
1473
αυτό
it 
3588
τω
  
*
Βαρούχ
to Baruch, 
5207
υιώ
son 
*
Νηρίου
of Neriah, 
5207
υιώ
son 
*
Μαασαίου
of Maaseiah, 
2596
κατ'
before 
3788
οφθαλμούς
the eyes 
*
Αναμεήλ
of Hanameel 
5207
υιόυ
son 
80
αδελφού
of the brother 
3962-1473
πατρός μου
of my father, 
2532
και
and 
2596
κατ'
before 
3788
οφθαλμούς
the eyes 
3588
των
of the ones 
2476
εστηκότων
standing 
3140
μαρτύρων
witnessing 
2532
και
and 
1125
γραφόντων
writing 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
975
βιβλίω
scroll 
3588
της
of the 
2934.3
κτήσεως
possession, 
2532
και
and 
2596
κατ'
according to 
3788
οφθαλμούς
the eyes 
3956
πάντων
of all 
3588
των
the 
*
Ιουδαίων
Jews 
3588
των
  
2521
καθημένων
sitting down 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
833
αυλή
courtyard 
3588
της
of the 
5438
φυλακής
guard. 
32:13   2532
32:13   και
32:13   And 
4929
συνέταξα
I ordered 
3588
τω
  
*
Βαρούχ
Baruch 
2596
κατ'
in front of 
3788-1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes, 
3004
λέγων
saying, 
32:14   3779
32:14   ούτως
32:14   Thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord 
3841
παντοκράτωρ
almighty, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2983
λάβε
Take 
3588
το
the 
975
βιβλίον
scroll 
3588
της
  
2934.3-3778
κτήσεως τούτο
of this possession! 
2532
και
even 
3588
το
this 
975
βιβλίον
scroll 
3588
το
  
4972
εσφραγισμένον
being sealed 
2532
και
and 
314
ανεγωνσμένον
being read. 
2532
και
And 
5087
θήσεις
you shall put it 
1519
εις
into 
30
αγγείον
[2receptacle 
3749
οστράκινον
1an earthenware], 
2443
ίνα
that 
1265
διαμείνη
it should remain 
2250
ημέρας
[2days 
4183
πλείονας
1many more]. 
32:15   3754
32:15   ότι
32:15   For 
3779
ούτως
thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord 
3588
των
of the 
1411
δυνάμεων
forces, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel, 
2089
έτι
Still 
2936
κτισθήσονται
there shall be created 
68
αγροί
fields, 
2532
και
and 
3614
οικίαι
houses, 
2532
και
and 
290
αμπελώνες
vineyards 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1093-3778
γη ταύτη
this land. 
Jeremiah Prays
32:16   2532
32:16   και
32:16   And 
4336
προσευξάμην
I prayed 
4314
προς
to 
2962
κύριον
the lord 
3326
μετά
after 
3588
το
  
1325-1473
δούναί με
my giving 
3588
το
the 
975
βιβλίον
scroll 
3588
της
of the 
2934.3
κτήσεως
possession 
4314
προς
to 
*
Βαρούχ
Baruch 
5207
υιόν
son 
*
Νηρίου
of Neriah, 
3004
λέγων
saying, 
32:17   3588
32:17   ο
32:17   O 
1510.6
ων
Being One, 
2962
κύριε
lord 
2316
θεός
God, 
1473
συ
you 
4160
εποίησας
made 
3588
τον
the 
3772
ουρανόν
heaven 
2532
και
and 
3588
την
the 
1093
γην
earth 
3588
τη
  
2479
ισχύϊ
[3strength 
1473
σου
1by your 
3588
τη
  
3173
μεγάλη
2great], 
2532
και
and 
3588
τω
  
1023
βραχίονί
[5arm 
1473
σου
1by your 
3588
τω
  
5308
υψηλώ
2high 
2532
και
3and 
3588
τω
  
3349.2
μετεώρω
4elevated]; 
3766.2
ου μη
in no way 
613
αποκρυβή
shall [2be concealed 
575
από
3from 
1473
σου
4you 
3762
ουδέν
1anything]; 
32:18   4160
32:18   ποιών
32:18   the one having 
1656
έλεος
mercy 
1519
εις
unto 
5505
χιλιάδας
thousands, 
2532
και
and 
591
αποδιδούς
recompensing 
266
αμαρτίας
sins 
3962
πατέρων
of fathers 
1519
εις
into 
2859
κόλπον
the bosom 
5043-1473
τέκνων αυτών
of their children 
3326
μετ'
after 
1473
αυτούς
them. 
3588
ο
  
2316
θεός
[5God 
3588
ο
1The 
3173
μέγας
2great 
2532
και
3and 
2478
ισχυρός
4strong]; 
2962
κύριος
the lord 
3588
των
of the 
1411
δυνάμεων
forces, 
3686-1473
όνομα αυτώ
is his name, 
32:19   3173
32:19   μεγάλης
32:19   of great 
1012
βουλης
counsel, 
2532
και
and 
1415
δυνατός
mighty 
3588
τοις
  
2041
έργοις
in works. 
3588
οι
  
3788-1473
οφθαλμοί σου
Your eyes 
455
ανεώχθησαν
are opened 
1909
επί
upon 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
3598
οδούς
ways 
3588
των
of the 
5207
υιών
sons 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men, 
1325
δούναι
to give 
1538
εκάστω
each 
2596
κατά
according to 
3588
την
  
3598-1473
οδόν αυτού
his way, 
2532
και
and 
2596
κατά
according to 
3588
τον
the 
2590
καρπόν
fruit 
3588
των
  
2006.1-1473
επιτηδευμάτων αυτού
of his practices. 
32:20   3739
32:20   ος
32:20   The one who 
4160
εποίησας
did 
4592
σημεία
signs 
2532
και
and 
5059
τέρατα
miracles 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Αιγύπτω
of Egypt 
2193
έως
unto 
3588
της
  
2250-3778
ημέρας ταύτης
this day, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
*
Ισραήλ
Israel, 
2532
και
and 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
1093.1
γηγένεσι
earth-born; 
2532
και
and 
4160
εποίησας
you made 
4572
σεαυτώ
for yourself 
3686
όνομα
a name, 
5613
ως
as 
3588
η
  
2250-3778
ημέρα αύτη
this day. 
32:21   2532
32:21   και
32:21   And 
1806
εξήγαγες
you led 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν σου
your people 
*
Ισραήλ
Israel 
1537
εκ
out of 
1093
γης
the land 
*
Αιγύπτου
of Egypt 
1722
εν
with 
4592
σημείοις
signs, 
2532
και
and 
1722
εν
with 
5059
τέρασιν
miracles, 
1722
εν
by 
5495
χειρί
[2hand 
2900
κραταιά
1a fortified], 
2532
και
and 
1722
εν
by 
1023
βραχίονι
[2arm 
5308
υψηλώ
1a high], 
2532
και
and 
1722
εν
by 
3705
οράμασι
[2visions 
3173
μεγάλοις
1great]. 
32:22   2532
32:22   και
32:22   And 
1325
έδωκας
you gave 
1473
αυτοίς
to them 
3588
την
  
1093-3778
γην ταύτην
this land 
3739
ην
which 
3660
ώμοσας
you swore by an oath 
3588
τοις
to 
3962-1473
πατράσιν αυτών
their fathers; 
1093
γην
a land 
4482
ρέουσαν
flowing 
1051
γάλα
milk 
2532
και
and 
3192
μέλι
honey. 
32:23   2532
32:23   και
32:23   And 
1525
εισήλθον
they entered 
2532
και
and 
2983
έλαβον
took 
1473
αυτήν
it. 
2532
και
And 
3756-191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not to 
3588
της
  
5456-1473
φωνής σου
your voice, 
2532
και
and 
1722
εν
[2by 
3588
τοις
  
4366.2-1473
προστάγμασί σου
3your orders 
3756-4198
ουκ επορεύθησαν
1they did not go]. 
3956
πάντα
All 
3739
α
which 
1781
ενετείλω
you charged 
1473
αυτοίς
to them, 
3756
ουκ
they did not 
4160
εποίησαν
do. 
2532
και
And 
4160
εποίησαν
they caused 
4819
συμβήναι
[3to come to pass 
1473
αυτοίς
4to them 
537
πάντα
1all 
3588
τα
  
2556-3778
κακά ταύτα
2these bad things]. 
32:24   2400
32:24   ιδού
32:24   Behold, 
3793
όχλος
a multitude 
2240
ήκει
is come 
1909
επι
unto 
3588
την
the 
4172
πόλιν
city 
4815
συλλαβείν
to seize 
1473
αυτήν
it, 
2532
και
and 
3588
η
the 
4172
πόλις
city 
1325
εδόθη
was given 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
*
Χαλδαίων
of Chaldeans 
3588
των
  
4170
πολεμούντων
waging war 
1473
αυτήν
against it, 
575
από
by 
4383
προσώπου
the face 
3162
μαχαίρας
of the sword, 
2532
και
and 
3042
λιμού
famine, 
2532
και
and 
3061
λοιμού
pestilence. 
5613
ως
As 
2980
ελάλησας
you said 
3779
ούτως
so 
1096
εγένετο
it happened; 
2532
και
and 
2400
ιδού
behold, 
1473
συ
you 
991
βλέπεις
see. 
32:25   2532
32:25   και
32:25   And 
1473
συ
you 
3004
λέγεις
say 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
2932
κτήσαι
Acquire 
4572
σεαυτώ
to yourself 
3588
τον
the 
68
αγρόν
field 
694
αργυρίου
with silver, 
2532
και
and 
1957
επιμαρτύρισαι
take testimony 
3144
μάρτυρας
of witnesses! 
2532
και
And 
3588
η
the 
4172
πόλις
city 
1325
εδόθη
was given 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
*
Χαλδαίων
of Chaldeans. 
Assurance from The LORD
32:26   2532
32:26   και
32:26   And 
1096
εγένετο
came to pass 
3056
λόγος
the word 
2962
κυρίου
of the lord 
4314
προς
to 
1473
με
me, 
3004
λέγων
saying, 
32:27   1473
32:27   εγώ
32:27   I am 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
3956
πάσης
of all 
4561
σαρκός
flesh. 
3361
μη
Shall 
575
απ'
[3from 
1473
εμού
4me 
2928
κρυβήσεταί
2be hidden 
5100
τι
1anything]? 
32:28   1223
32:28   διά
32:28   On account of 
3778
τούτο
this, 
3779
ούτως
thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord; 
1325
δοθείσα
In granting, 
3860
παραδοθήσεται
[2shall be delivered up 
3588
η
  
4172-3778
πόλις αύτη
1this city] 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
*
Χαλδαίων
of Chaldeans, 
2532
και
and 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
935
βασιλέως
of the king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon, 
2532
και
and 
2983
λήψεται
he shall take 
1473
αυτήν
it. 
32:29   2532
32:29   και
32:29   And 
2240
ήξουσιν
[3shall come 
3588
οι
1the 
*
Χαλδαίοι
2Chaldeans] 
4170
πολεμούντες
waging war 
1909
επί
against 
3588
την
  
4172-3778
πόλιν ταύτην
this city; 
2532
και
and 
2545
καύσουσι
they shall burn 
3588
την
  
4172-3778
πόλιν ταύτην
this city 
1722
εν
by 
4442
πυρί
fire, 
2532
και
and 
2618
κατακαύσουσι
shall incinerate 
3588
τας
the 
3614
οικίας
houses 
3739
αις
in which 
2370
εθυμίασαν
they burned incense 
1909
επί
upon 
3588
των
  
1430-1473
δωμάτων αυτών
their roofs 
3588
τη
  
*
Βάαλ
to Baal, 
2532
και
and 
4689
έσπενδον
offered 
4700.2
σπονδάς
libations 
2316-2087
θεοίς ετέροις
to other gods, 
4314
προς
to 
3588
το
  
3893
παραπικράναί
greatly embitter 
1473
με
me. 
32:30   3754
32:30   ότι
32:30   For 
1510.7.6
ήσαν
[8were 
3588
οι
1the 
5207
υιοί
2sons 
*
Ισραήλ
3of Israel 
2532
και
4and 
3588
οι
5the 
5207
υιοί
6sons 
*
Ιούδα
7of Judah] 
3441
μόνοι
alone 
4160
ποιούντες
doing 
3588
το
the 
4190
πονηρόν
wicked thing 
2596
κατ'
in front of 
3788-1473
οφθαλμούς μου
my eyes 
1537
εκ
from 
3503-1473
νεότητος αυτών
their youth. 
5207
υιοί
The sons 
*
Ισραήλ
of Israel 
3588
οι
were the ones 
3893
παραπικραίνουσί
greatly embittering 
1473
με
me 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
2041
έργοις
works 
3588
των
  
5495-1473
χειρών αυτών
of their hands, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 
32:31   3754
32:31   ότι
32:31   For 
1909
επί
[3for 
3709-1473
οργήν μου
4my anger 
2532
και
5and 
1909
επί
6for 
2372-1473
θυμόν μου
7my rage 
1510.7.3
ην
2was 
3588
η
  
4172-3778
πόλις αύτη
1this city] 
575
αφ'
from 
3739
ης
which 
2250
ημέρας
day 
3618
ωκοδόμησαν
they built 
1473
αυτήν
it, 
2532
και
and 
2193
έως
unto 
3588
της
  
2250-3778
ημέρας ταύτης
this day, 
525
απαλλάξαι
to rid 
1473
αυτήν
it 
575
από
from 
4383-1473
προσώπου μου
my face; 
32:32   1223
32:32   διά
32:32   because of 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
4189
πονηρίας
wickedness 
3588
των
of the 
5207
υιών
sons 
*
Ισραήλ
of Israel 
2532
και
and 
*
Ιούδα
Judah, 
3739
ων
which 
4160
εποίησαν
they did 
4087
πικράναί
to embitter 
1473
με
me, 
1473
αυτοί
they, 
2532
και
and 
3588
οι
  
935-1473
βασιλείς αυτών
their kings, 
2532
και
and 
3588
οι
  
758-1473
άρχοντες αυτών
their rulers, 
2532
και
and 
3588
οι
  
2409-1473
ιερείς αυτών
their priests, 
2532
και
and 
3588
οι
  
4396-1473
προφήται αυτών
their prophets, 
435
άνδρες
the men 
*
Ιούδα
of Judah, 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
2730
κατοικούντες
dwelling 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
32:33   2532
32:33   και
32:33   And 
654
 απέστρεψαν
they turned 
4314
προς
[2to 
1473
με
3me 
3577
νώτον
1 their back], 
2532
και
and 
3756
ου
not 
4383-1473
πρόσωπον αυτών
their face. 
2532
και
And 
1321
εδίδαξα
I taught 
1473
αυτούς
them 
3722
όρθρου
at dawn, 
2532
και
and 
3756-191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not 
2983
λαβείν
to take 
3809
παιδείαν
instruction. 
32:34   2532
32:34   και
32:34   And 
5087
έθηκαν
they put 
3588
τα
  
3393-1473
μιάσματα αυτών
their defilements 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
3624
οίκω
house 
3739
ου
which 
1941
επεκλήθη
[2was called 
3588
το
  
3686-1473
όνομά μου
1my name] 
1909
επ'
upon 
1473
αυτώ
by them 
1722
εν
in 
167-1473
ακαθαρσίαις αυτών
their uncleannesses. 
32:35   2532
32:35   και
32:35   And 
3618
ωκοδόμησαν
they built 
3588
τους
the 
1041
βωμούς
shrines 
3588
τη
to 
*
Βάαλ
Baal, 
3588
τους
the ones 
1722
εν
in 
5327
φάραγγι
the ravine 
5207
υιόυ
of the son 
*
Εννόμ
of Hinnom, 
3588
του
  
399
αναφέρειν
to offer 
3588
τους
  
5207-1473
υιούς αυτών
their sons 
2532
και
and 
3588
τας
  
2364-1473
θυγατέρας αυτών
their daughters 
3588
τω
to 
*
Μολόχ
Molech; 
3739
α
which 
3756-4929
ου συνέταξα
I ordered not 
1473
αυτοίς
to them, 
2532
και
and 
3756-305
ουκ ανέβη
it ascended not 
1909
επί
unto 
2588-1473
καρδίαν μου
my heart 
3588
του
  
4160
ποιήσαι
to do 
3588
το
  
946-3778
βδέλυγμα τούτο
this abomination, 
4314
προς
to 
3588
το
  
2177.1-3588-*
εφαμαρτείν τον Ιούδαν
seduce Judah to sin. 
The LORD Ordains an Everlasting Covenant
32:36   2532
32:36   και
32:36   And 
3568
νυν
now, 
3779
ούτως
thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
*
Ισραήλ
of Israel 
1909
επί
against 
3588
την
  
4172-3778
πόλιν ταύτην
this city, 
3739
ην
which 
1473
συ
you 
3004
λέγεις
say, 
3860
παραδοθήσεται
It shall be delivered up 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
935
βασιλέως
of the king 
*
Βαβυλώνος
of Babylon 
1722
εν
by 
3162
μαχαίρα
the sword, 
2532
και
and 
1722
εν
by 
3042
λιμώ
famine, 
2532
και
and 
1722
εν
by 
3061
λοιμώ
pestilence. 
32:37   2400
32:37   ιδού
32:37   Behold, 
1473
εγώ
I 
4863
συνάγω
will gather 
1473
αυτούς
them 
1537
εκ
from out of 
3956
πάσης
all 
3588
της
the 
1093
γης
land 
3739
ου
of which 
1289
διέσπειρα
I scattered 
1473
αυτούς
them 
1563
εκεί
there 
1722
εν
in 
3709-1473
οργή μου
my anger, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2372-1473
θυμώ μου
my rage, 
2532
και
and 
3948
παροξυσμώ
[2fit of temper 
3173
μεγάλω
1a great]. 
2532
και
And 
1994
επιστρέψω
I will return 
1473
αυτούς
them 
1519
εις
unto 
3588
τον
  
5117-3778
τόπον τούτον
this place; 
2532
και
and 
2523
καθιώ
I will settle 
1473
αυτούς
them 
3982
πεποιθότας
having secured them. 
32:38   2532
32:38   και
32:38   And 
1510.8.6
έσονταί
they will be 
1473
μοι
to me 
1519
εις
for 
2992
λαόν
a people, 
2532
και
and 
1473
εγώ
I 
1510.8.1
έσομαι
will be 
1473
αυτοίς
to them 
1519
εις
for 
2316
θεόν
God. 
32:39   2532
32:39   και
32:39   And 
1325
δώσω
I will give 
1473
αυτοίς
to them 
3598
οδόν
[2way 
2087
ετέραν
1another] 
2532
και
and 
2588
καρδίαν
[2heart 
2087
ετέραν
1another], 
5399
φοβηθήναί
to fear 
1473
με
me 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days, 
2532
και
and 
1519
εις
for 
18
αγαθόν
good 
1473
αυτοίς
to them 
2532
και
and 
3588
τοις
  
5043-1473
τέκνοις αυτών
their children 
3326
μετ'
after 
1473
αυτούς
them. 
32:40   2532
32:40   και
32:40   And 
1303
διαθήσομαι
I will ordain 
1473
αυτοίς
with them 
1242
διαθήκην
[2covenant 
166
αιώνιον
1an everlasting] 
3739
ην
which 
3766.2
ου μη
in no way 
654
αποστρέψω
shall I turn 
3693
όπισθεν
behind 
1473
αυτών
them. 
2532
και
And 
3588
τον
  
5401-1473
φόβον μου
[2my fear 
1325
δώσω
1I will put] 
1519
εις
in 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν αυτών
their heart, 
4314
προς
to 
3588
το
  
3361
μη
not 
868-1473
αποστήναι αυτούς
separate them 
575
απ'
from 
1473
εμού
me. 
32:41   2532
32:41   και
32:41   And 
1980
επισκέψομαι
I will visit 
1473
αυτούς
them 
3588
του
  
18.1
αγαθώσαι
to do good to 
1473
αυτούς
them. 
2532
και
And 
5452
φυτεύσω
I will plant 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1093-3778
γη ταύτη
this land 
1722
εν
in 
4102
πίστει
trust, 
2532
και
even 
1722
εν
with 
3956
πάση
all 
2588-1473
καρδία μου
my heart, 
2532
και
and 
1722
εν
with 
3956
πάση
all 
5590-1473
ψυχή μου
my soul. 
32:42   3754
32:42   ότι
32:42   For 
3779
ούτως
thus 
2036
είπε
said 
2962
κύριος
the lord, 
2505
καθά
As 
1863
επήγαγον
I brought 
1909
επί
upon 
3588
τον
  
2992-3778
λαόν τούτον
this people 
3956
πάντα
all 
3588
τα
  
2556
κακά
[3bad things 
3588
τα
  
3173
μεγάλα
2great 
3778
ταύτα
1these], 
3779
ούτως
so 
1473
εγώ
I 
1863
επάξω
will bring 
1909
επ'
upon 
1473
αυτούς
them 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the 
18
αγαθά
good things 
3739
α
which 
1473
εγώ
I 
2980
ελάλησα
spoke 
1909
επ'
unto 
1473
αυτούς
them. 
32:43   2532
32:43   και
32:43   And 
2932
κτηθήσονται
there shall be acquired 
2089
έτι
still 
68
αγροί
fields 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
1093
γη
land, 
3739
η
in which 
1473
συ
you 
3004
λέγεις
say, 
4.2-1510.2.3
άβατός εστιν
It is untrodden 
575
από
of 
444
ανθρώπου
men 
2532
και
and 
2934
κτήνους
beast; 
2532
και
and 
3860
παρεδόθησαν
they were delivered up 
1519
εις
into 
5495
χείρας
the hands 
*
Χαλδαίων
of Chaldeans. 
32:44   2532
32:44   και
32:44   And 
2932
κτήσονται
they shall acquire 
68
αγρούς
fields 
1722
εν
with 
694
αργυρίω
silver; 
2532
και
and 
1125
γράψεις
you shall write 
1519
εις
in 
975
βιβλίον
a scroll, 
2532
και
and 
4972
σφραγιή
shall set a seal upon it, 
2532
και
and 
1263
διαμαρτύρη
shall take testimony 
3144
μάρτυρας
of witnesses 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Βενιαμίν
of Benjamin, 
2532
και
and 
2945
κύκλω
round about 
3588
της
  
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4172
πόλεσιν
the cities 
*
Ιούδα
of Judah, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4172
πόλεσι
the cities 
3588
του
of the 
3735
όρους
mountain, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4172
πόλεσι
the cities 
3588
της
of the 
*
Σεφηλά
Sephela, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4172
πόλεσι
the cities 
3588
της
of the 
*
Ναγέβ
Negev. 
3754
ότι
For 
654
αποστρέψω
I shall return 
3588
τας
  
599.2-1473
αποικίας αυτών
their resettlement, 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Jeremiah 31
Top of Page
Top of Page