ΙΕΡΕΜΙΑΣ 43 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Jeremiah 43

◄ Jeremiah 43 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The People Reject Jeremiah's Words

43:1   2532
43:1    και
43:1   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

3973-*
επαύσατο Ιερεμίας
Jeremiah ceased

3004
λαλών
speaking

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3056
λόγους
words

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού αυτών
their God,

3739
ους
which

649
απέστειλεν
[3sent

2962
κύριος
1 the lord

3588
ο

2316
θεός αυτών
2their God]

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3956
πάντας
even all

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words.

43:2   2532
43:2   και
43:2   And

2036
είπεν
[4said

*
Αζαρίας
1Azariah

5207
υιός
2son

*
Ωσαίου
3of Hoshaiah],

2532
και
and

*
Ιωάναν
Johanan

5207
υιός
son

*
Καριέ
of Kareah,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

435
άνδρες
[2men

3588
οι

5244
υπερήφανοι
1proud],

3588
οι
the ones

2036
ειπόντες
speaking

3588
τω
to

*
Ιερεμία
Jeremiah,

5579
ψευδή
[3lies

1473
συ
1You

2980
λαλείς
2speak],

3756
ουκ
[3did not

649
απέστειλέ
4send

1473
σε
5you

2962
κύριος
1 The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
2our God]

4314
προς
to

1473
ημάς
us,

2036
ειπείν
to say,

3361 1525
εισέλθητε
You should not enter

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt

3611
οικείν
to live in

1563
εκεί
there;

43:3   235
43:3   αλλα
43:3   but

*
Βαρουχ
Baruch

5207
υιός
son

*
Νηρίου
of Neriah

4820
συμβάλλει
unites with

1473
σε
you

4314
προς
against

1473
ημάς
us,

2443
ίνα
that

1325
δως
you should give

1473
ημάς
us

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

3588
των
of the

*
Χαλδαίων
Chaldeans,

3588
του

2289 -1473
θανατώσαι ημάς
to put us to death,

2532
και
and

599.3
αποικίσαι
to resettle

1473
ημάς
us

1519
εις
in

*
Βαβυλώνα
Babylon.

43:4   2532
43:4   και
43:4   And

*
Ιωάναν
Johanan

5207
υιός
son

*
Καριέ
of Kareah,

2532
και
and

3956
πάντες
all

2232
ηγεμόνες
the leaders

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3756 -191
ουκ ήκουσαν
hearkened not to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord

2730
κατοικήσαι
to dwell

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Ιούδα
of Judah.

43:5   2532
43:5   και
43:5   And

2983-*
έλαβεν Ιωάναν
Johanan took,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

2232
ηγεμόνες
leaders

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force,

537
άπάντας
the whole

3588
τους
of the

2645
καταλοίπους
rest

*
Ιούδα
of Judah,

3588
τους
of the ones

654
αποστραφέντας
returning

1537
εκ
from

3956
πάντων
all

3588
των
of the

1484
εθνών
nations

3739
α
which

1287
διεσκορπίσθησαν
they were scattered

1563
εκεί
there,

2730
κατοικείν
to dwell

1722
εν
in

3588
τη
the

1093
γη
land

*
Ιούδα
of Judah;

43:6   3588
43:6   τους
43:6   the

1415
δυνατούς
mighty

435
άνδρας
men,

2532
και
and

3588
τας
the

1135
γυναίκας
women,

2532
και
and

3588
τα
the

3516
νήπια
infants

3062
λοιπά
remaining,

2532
και
and

3588
τας
the

2364
θυγατέρας
daughters

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

3588
τας
the

5590
ψυχάς
souls

3739
ας
which

2641-*
κατέλιπε
[4left behind

*
Ναβουζαρδάν
1Nabuzar-adan

3588
ο
2the

749.3
αρχιμάγειρος
3chief guard]

3326
μετά
with

*
Γοδολίου
Gedaliah

5207
υιόυ
son

*
Αχικάμ
of Ahikam,

2532
και
and

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

3588
τον
the

4396
προφήτην
prophet,

2532
και
and

*
Βαρούχ
Baruch

5207
υιόν
son

*
Νηρίου
of Neriah.

The People Enter Egypt

43:7   2532
43:7   και
43:7   And

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

*
Αίγυπτον
Egypt,

3754
ότι
for

3756 -191
ουκ ήκουσαν
they hearkened not to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

1525
εισήλθον
they entered

1519
εις
into

*
Τάφνας
Tahpanhes.

43:8   2532
43:8   και
43:8   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

*
Ιερεμίαν
Jeremiah

1722
εν
in

*
Τάφναις
Tahpanhes,

3004
λέγων
saying,

43:9   2983
43:9   λάβε
43:9   Take

4572
σεαυτώ
to yourself

3037
λίθους
[2stones

3173
μεγάλους
1great],

2532
και
and

2633.1
κατάκρυψον
hide

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

4290.1
προθύροις
the thresholds

1722
εν
in

4439
πύλη
the gate

3588
της
of the

3614
οικίας
residence

*
Φαραώ
of Pharaoh

1722
εν
in

*
Τάφναις
Tahpanhes,

2596
κατ'
in front of

3788
οφθαλμούς
the eyes

435
ανδρών
of the men

*
Ιούδα
of Judah.

43:10   2532
43:10   και
43:10   And

2046
ερείς
you shall say,

3779
ούτως
Thus

2036
είπε
said

2962
κύριος
the lord

3588
των
of the

1411
δυνάμεων
forces,

3588
ο
the

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

649
αποστέλλω
send for,

2532
και
and

71
άξω
I will bring

*
Ναβουχοδονόσορ
Nebuchadnezzar

935
βασιλέα
king

*
Βαβυλώνος
of Babylon

3588
τον

1401 -1473
δούλόν μου
my servant.

2532
και
And

5087
θήσει
he shall put

3588
τον

2362 -1473
θρόνον αυτού
his throne

1883
επάνω
upon

3588
των

3037 -3778
λίθων τούτων
these stones

3739
ων
which

2633.1
κατέκρυψας
you hid;

2532
και
and

142
αρεί
he shall lift

3588
τα
the

3696
όπλα
shields

1909
επ'
upon

1473
αυτούς
them.

43:11   2532
43:11   και
43:11   And

1525
εισελεύσεται
he shall enter,

2532
και
and

3960
πατάξει
shall strike

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt;

3739
ους
whom

1519
εις
for

2288
θάνατον
death

1519
εις
unto

2288
θάνατον
death,

2532
και
and

3739
ους
whom

1519
εις
for

599.4
αποικισμόν
resettlement

1519
εις
unto

599.4
αποικισμόν
resettlement,

2532
και
and

3739
ους
whom

1519
εις
for

4501
ρομφαίαν
broadsword

1519
εις
unto

4501
ρομφαίαν
broadsword.

43:12   2532
43:12   και
43:12   And

2545
καύσει
he shall kindle

4442
πυρ
a fire

1722
εν
in

3614
οικίαις
the houses

3588
των

2316 -1473
θεών αυτών
of their gods,

2532
και
and

1716.1 -1473
εμπυριεί αυτάς
shall set them on fire,

2532
και
and

599.3
αποικιεί
shall resettle

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

5350.2
φθειριεί
shall fumigate

1093
γην
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt

5613
ως
as

5350.2
φθειρίζει
[2fumigates

4166
ποιμήν
1 the shepherd]

3588
το

2440 -1473
ιμάτιον αυτού
his garment;

2532
και
and

1831
εξελεύσεται
he shall go forth

1722
εν
in

1515
ειρήνη
peace.

43:13   2532
43:13   και
43:13   And

4937
συντρίψει
he shall break

3588
τους
the

4769
στύλους
columns

*
Ηλιουπόλεως
of Heliopolis,

3588
τους
the ones

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt.

2532
και
And

3588
τας
the

3614
οικίας
houses

3588
των
of the

2316
θεών
gods

*
Αιγύπτου
of Egypt

2618
κατακαύσει
he shall incinerate

1722
εν
with

4442
πυρί
fire.