ΙΩΒ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 13

◄ Job 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Job's Reproof

13:1   2400
13:1   ιδού
13:1   Behold,

3778
ταύτα
[4these things

3708
εωρακέ
3has seen

1473
μου
1my

3588
ο

3788
οφθαλμός
2eye],

2532
και
and

191
ακήκοε
[2has heard

3588
το

3775 -1473
ους μου
1my ear].

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

1492
οίδα
I know

3745
όσα
as much as

2532
και
even

1473
υμείς
you

1987
επίστασθε
know;

2532
και
and

3756
ουκ
[2not

801
ασυνετώτερός
3more senseless

1510.2.1
ειμι
1I am]

1473
υμών
than you.

13:3   3756 -3375 -1161 -235
13:3   ου μην δε αλλ
13:3   But nevertheless,

1473
εγώ
I

4314
προς
[2to

2962
κύριον
3 the lord

2980
λαλήσω
1will speak];

1651 -1161
ελέγξω δε
and I will reprove

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him,

1437
εάν
if

1014
βούληται
he should be willing.

13:4   1473 -1161
13:4   υμείς δε
13:4   But you

1510.2.5
εστέ
are

2395
ιατροί
[2physicians

94
άδικοι
1unjust],

2532
και
and

2394.1
ιαταί
[3healers

2556
κακών
2bad

3956
πάντες
1 are all].

13:5   1510.4 -1161
13:5   είη δε
13:5   But it may be good

1473
υμίν
for you

2973.1
κωφεύσαι
to be silent,

2532
και
and

576
αποβήσεται
it shall turn out

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

4678
σοφίαν
wisdom.

13:6   191
13:6   ακούσατε
13:6   Hear

1650
έλεγχον
the reproof

4750 -1473
στόματός μου
of my mouth;

2920
κρίσιν
[3 the judgment

1161
δε
1and

5491 -1473
χειλέων μου
4of my lips

4337
προσέχετε
2heed]!

13:7   4220
13:7   πότερον
13:7   Is it

3756
ου
not

2713
κατέναντι
against

2962
κυρίου
the lord

2980
λαλείτε
you speak,

1725 -1161
έναντι δε
and before

1473
αυτού
him

5350
φθέγγεσθε
you utter a sound

1388
δόλον
of deceit?

13:8   2228
13:8   η
13:8   Or

5288 1473
υποστελείσθε
will you keep back?

1473 -1161
υμείς δε
But you

1473
αυτοί
yourselves

2923
κρίται
[2judges

1096
γίνεσθε
1become]!

13:9   2570 -1065
13:9   καλόν γε
13:9   Is it good

1437
εάν
if

1840.1
εξιχνιάση
he should track

1473
υμάς
you;

1487 -1063
ει γαρ
for as if

3588 -3956
τα πάντα
[2all things

4160
ποιούντες
1 the ones doing]

4369
προστεθήσεσθε
shall you be added

1473
αυτώ
to him;

13:10   3762 -5100
13:10   ουδέν τι
13:10   in not one thing

2276
ήσσον
less

1651
ελέγξει
shall he reprove

1473
υμάς
you;

1487 -1161
ει δε
but if

2532
και
also

2931
κρυφή
[2secretly

4383
πρόσωπα
4at persons

2296
θαυμάσετε
1you shall 3wonder].

13:11   4220
13:11   πότερον
13:11   Is it

3756
ουχ
not

3588
η

1170.1 -1473
δίνα αυτού
in his awfulness

4764.2
στροβήσει
that he shall whirl

1473
υμάς
you,

5401 -1161
φόβος δε
and fear

3844
παρ'
of

1473
αυτού
him

1968
επιπεσείται
shall fall upon

1473
υμίν
you?

13:12   576
13:12   αποβήσεται
13:12   [4shall turn out

1161
δε
1But

1473
υμών
2your

3588
το

1064.1
γαυρίαμα
3prancing]

2470
ίσον
equal

4700
σποδώ
to ashes,

3588 -1161
το δε
and the

4983
σώμα
body

4080.1
πήλινον
to clay.

13:13   2973.1
13:13   κωφεύσατε
13:13   Be silent,

2443
ίνα
that

2980
λαλήσω
I shall speak,

2532
και
and

373
αναπαύσωμαι
rest

2372
θυμού
my rage!

13:14   353
13:14   αναλαβών
13:14   Taking

3588
τας

4561 -1473
σάρκας μου
my flesh

3588
τοις
in my

3599
οδούσι
teeth,

5590
ψυχήν
[4life

1161
δε
1even

1473
μου
3my

5087
θήσω
2I shall put]

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί μου
my hand.

13:15   1437
13:15   εάν
13:15   Though

1473
με
[4me

5500.2
χειρώσηται
3should lay hands against

3588
ο
1the

1413
δυνάστης
2mighty one],

1893
επεί
since

2532
και
even

756
ήρκται
he begins,

3588
η

3375
μην
in fact

2980
λαλήσω
I shall speak

2532
και
and

1651
ελέγξω
reprove

1726
εναντίον
before

1473
αυτού
him.

13:16   2532
13:16   και
13:16   And

3778
τούτό
this

1473
μοι
[4to me

576
αποβήσεται
1shall result

1519
εις
2in

4991
σωτηρίαν
3deliverance];

3756
ου
[4not

1063
γαρ
1for

1726
εναντίον
6before

1473
αυτού
7him

1388
δόλος
2treachery

1525
εισελεύσεται
3shall 5enter].

13:17   191
13:17   ακούσατε
13:17   Hear,

191
ακούσατε
hear

3588
τα

4487 -1473
ρήματά μου
my words!

312 -1063
αναγγελώ γαρ
for I will announce in

1473
υμών
your

191
ακουόντων
hearing.

13:18   2400
13:18   ιδού
13:18   Behold,

1473
εγώ
I

1451 -1510.2.1
εγγύς ειμι
am near

3588
του

2917 -1473
κρίματός μου
my judgment;

1492 -1473
οίδα εγώ
I know

3754
ότι
that

1342
δίκαιος
[2just

398
αναφανούμαι
1I shall appear].

13:19   5100 -1063
13:19   τις γαρ
13:19   For who

1510.2.3
εστιν
is

3588
ο
the one

2919
κριθησόμενός
passing judgment

1473
μοι
to me,

3754
ότι
that

3568
νυν
now

2973.1
κωφεύσω
I shall be silent

2532
και
and

1587
εκλείψω
shall cease?

13:20   1417 -1161
13:20   δυείν δε
13:20   But two things

1473 -5530
μοι χρήση
you shall furnish to me,

5119
τότε
then

575
από
from

3588
του

4383 -1473
προσώπου σου
your presence

3756
ου
I will not

2928
κρυβήσομαι
hide.

13:21   3588
13:21   την
13:21   Let your

5495
χείρα
hand

575
απ'
[2from

1473
εμού
3me

566
απέχου
1 be at a distance]!

2532
και
and

3588
ο
[3in the

5401
φόβος
4fear

1473
σου
5of you

3361 -1473
μη με
1let me not

2668.2
καταπλησσέτω
2be struck with terror]!

13:22   1534
13:22   είτα
13:22   Then

2564
καλέσεις
you shall call,

1473 -1161
εγώ δε
and I

1473 -5219
σοι υποακούσομαι
will hearken to you;

2228
η
or

2980
λαλήσεις
you shall speak,

1473 -1161
εγώ δε
and I

1473 -1325
σοι δώσω
will give you

470.1
ανταπόκρισιν
an answer.

13:23   4214
13:23   πόσαι
13:23   How many

1510.2.6
εισίν
are

3588
αι

266 -1473
αμαρτίαι μου
my sins,

2532
και
and

3588
αι

458 -1473
ανομίαι μου
my lawless deeds?

1321
δίδαξόν
Teach

1473
με
me

5100
τίνες
what

1510.2.6
εισί
they are!

13:24   1302
13:24   διατί
13:24   Why

575
απ'
[2from

1473
εμού
3me

2928
κρύπτη
1do you hide];

2233 -1161
ήγησαι δε
and esteem

1473
με
me

5227
υπεναντίον
contrary to

1473
σου
you?

13:25   2228
13:25   η
13:25   Or

5613
ως
as

5444
φύλλον
a leaf

2795
κινούμενον
moving

5259
υπό
by

417
ανέμου
the wind,

2125
ευλαβηθήση
will you be cautious of me?

2228
η
or

5613
ως
as

5528
χόρτω
grass

5342
φερομένω
borne

5259
υπό
by

4151
πνεύματος
the wind,

480
αντίκεισαί
will you be adverse

1473
μοι
to me?

13:26   3754
13:26   ότι
13:26   For

2608.1
κατέγραψας
you wrote down

2596
κατ'
against

1473
εμού
me

2556
κακά
bad things,

4060 -1161
περιέθηκας δε
and you invested

1473
μοι
to me

3503
νεότητος
youthful

266
αμαρτίας
sin.

13:27   5087 -1161
13:27   έθου δε
13:27   And you put

1473
μου
my

3588
τον

4228
πόδα
foot

1722
εν
under

2966.1
κωλύματι
restraint;

5442 -1161
εφύλαξας δε
and you watched

1473 -3956
μου πάντα
all my

3588
τα

2041
έργα
works;

1519 -1161
εις δε
and into

4491
ρίζας
the roots

4228 -1473
ποδών μου
of my feet

864
αφίκου
you attained.

13:28   3739
13:28   ο
13:28   I am the one

3822
παλαιούται
turning old

2470
ίσα
equal

779
ασκώ
to a leather bag,

2228
η
or

5618
ώσπερ
as

2440
ιμάτιον
[2garment

4598
σητόβρωτον
1a moth-eaten].