ΙΩΒ 20 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 20

◄ Job 20 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Sophar Addresses the Lawbreakers

20:1   5274 -1161
20:1   υπολαβών δε
20:1   And undertaking,

*
Σωφάρ
Sophar

3588
ο
the

*
Μιναίος
Minean

3004
λέγει
says,

20:2   3756
20:2   ουχ
20:2   Not

3779
ούτως
so far

5274
υπελάμβανον
have I undertook

471
αντερείν
to contradict

1473
σε
you

3778
ταύτα
in these things,

2532
και
and

3780
ουχί
neither

4920
συνίετε
do you perceive

3123
μάλλον
more

2228
η
than

1473
εγώ
I.

20:3   3809
20:3   παιδείαν
20:3   [2instruction

1791 -1473
εντροπής μου
3for making me ashamed

191
ακούσομαι
1I will hearken to];

2532
και
and

4151
πνεύμα
the spirit

1537
εκ
of

3588
της

4907
συνέσεως
understanding

611
αποκρίνεταί
answers

1473
μοι
me.

20:4   3361
20:4   μη
20:4   Have

3778
ταύτα
[2these things

1097
έγνως
1you known]

575
από
from

3588
του
the

2089
έτι
yet

575
αφ'
of

3739
ου
which time

5087
ετέθη
[2was put

444
άνθρωπος
1man]

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth?

20:5   2167 -1063
20:5   ευφροσύνη γαρ
20:5   For the gladness

765
ασεβών
of the impious

4430
πτώμα
[2downfall

1808.1
εξαίσιον
1is an extraordinary];

5487.1 -1161
χαρμονή δε
and a cause for joy

3892.1
παρανόμων
of the lawbreakers

684
απώλεια
is destruction.

20:6   1437
20:6   εάν
20:6   If

305
αναβή
[3should ascend

1519
εις
4into

3772
ουρανόν
5heaven

1473
αυτού
1his

3588
τα

1435
δώρα
2gifts],

3588
η

1161
δε
and

2378 -1473
θυσία αυτού
his sacrifice

3509
νεφών
[2 the clouds

680
άψηται
1should touch];

20:7   3752 -1063
20:7   όταν γαρ
20:7   for whenever

1380
δοκή
he should seem

2235
ήδη
already

2688.1
κατεστηρίχθαι
firmly fixed,

5119
τότε
then

1519
εις
[2unto

5056
τέλος
3 the end

622
απολείται
1he shall perish];

3588 -1161
οι δε
and the ones

1492
ειδότες
knowing

1473
αυτόν
him

2046
ερούσι
shall say,

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is he?

20:8   5618
20:8   ώσπερ
20:8   As if

1798
ενύπνιον
a dream

1600
εκπετασθέν
spreading forth,

3766.2
ου μη
in no way

2147
ευρεθή
shall he be found;

4072 -1161
έπτη δε
so he flys

5618
ώσπερ
as if

5335.1
φάσμα
[2manifestation

3563.1
νυκτερινόν
1a nightly].

20:9   3788
20:9   οφθαλμός
20:9   The eye

3849.2
παρέβλεψε
overlooked,

2532
και
and

3756
ου
does not

4369
προσθήσει
proceed,

2532
και
and

3765
ουκ έτι
[2no longer

4357.2
προσνοήσει
3pays attention to

1473
αυτόν
4him

3588
ο

5117 -1473
τόπος αυτού
1his place].

20:10   3588
20:10   τους
20:10

5207 -1473
υιούς αυτού
[4his sons

3643.4
ολέσαισαν
1May 3destroy

2276
ήττονες
2 his inferiors],

3588
αι

1161
δε
and

5495 -1473
χείρες αυτού
may his hands

4450.1
πυρσεύσαισαν
light the fire

3601
οδύνας
of griefs.

20:11   3747 -1473
20:11   οστά αυτού
20:11   His bones

1705
ενεπλήσθησαν
were filled

3503 -1473
νεότητος αυτού
with the vigor of his youth,

2532
και
and

3326
μετ'
[2with

1473
αυτού
3him

1909
επί
4upon

5560.1
χώματος
5 the embankment

2837
κοιμηθήσεται
1it shall go to bed].

20:12   1437
20:12   εάν
20:12   Though

1098.2
γλυκανθή
[2should be sweet

1722
εν
3in

4750 -1473
στόματι αυτού
4his mouth

2549
κακία
1evil],

2928
κρύψει
he shall hide

1473
αυτήν
it

5259
υπό
under

3588
την

1100 -1473
γλώσσαν αυτού
his tongue,

20:13   3756
20:13   ου
20:13   and he shall not

5339
φείσεται
spare

1473
αυτής
it,

2532
και
and

3756
ουκ
will not

1459
εγκαταλείψει
abandon

1473
αυτήν
it,

2532
και
but

4863
συνάξει
brings

1473
αυτήν
it

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
του

2995 -1473
λάρυγγος αυτού
of his throat.

20:14   2532
20:14   και
20:14   Yet

3766.2
ου μη
in no way

1410
δυνηθή
shall he be able

997
βοηθήσαι
to help

1438
εαυτώ
himself;

5521
χολή
the bile

785
ασπίδος
of an asp

1722
εν
is in

1064 -1473
γαστρί αυτού
his belly.

20:15   4149
20:15   πλούτος
20:15   His riches

95
αδίκως
unjustly

4863
συναγόμενος
brought together

1828.1
εξεμεθήσεται
shall be vomited forth.

1537
εξ
From out of

3614 -1473
οικίας αυτού
his house

1828 -1473
εξελκύσει αυτόν
[2shall drag him away

32
άγγελος
1an angel].

20:16   2372
20:16   θυμόν
20:16   [3 the rage

1161
δε
1And

1404
δρακόντων
4of dragons

2337
θηλάσειεν
2may he nurse];

337
ανέλοι
[2may 5do away with

1161
δε
1and

1473
αυτόν
6him

1100
γλώσσα
3 the tongue

3789
όφεως
4of a serpent].

20:17   3361
20:17   μη
20:17   May he not

1492
ίδοι
behold

272.1
άμελξιν
the milking

3541.1
νομάδων
of grazing animals,

3366
μηδέ
nor

3542
νομάς
the pastures

3192
μέλιτος
of honey

2532
και
and

1016.2
βουτύρου
butter.

20:18   1519
20:18   εις
20:18   For

2756
κενά
[3in emptiness

2532
και
4and

3152
μάταια
5vanity

2872
εκοπίασε
1he tired

4149
πλούτον
2for riches],

1537
εξ
of

3739
ου
which

3756
ου
he shall not

1089
γεύσεται
taste;

5618
ώσπερ
it is as if

4764.1
στρίφνος
tough,

268.2
αμάσητος
unchewable,

180.1
ακατάποτος
and impotable.

20:19   4183
20:19   πολλών
20:19   [4of many

1063
γαρ
1For

102
αδυνάτων
5of the disabled

3624
οίκους
3 the houses

2345.4
έθλασε
2he crushed];

1244.1 -1161
δίαιταν δε
and a habitation

726
ήρπασε
he seized by force,

2532
και
and

3756
ουκέστησεν
he established it not.

20:20   3756 -1510.2.3
20:20   ουκ έστιν
20:20   [3is not

1473
αυτού
1His

4991
σωτηρία
2safety]

3588
τοις
in the

5224
υπάρχουσιν
possessions;

1722
εν
by

1939 -1473
επιθυμία αυτού
his desire

3756
ου
he will not

4982
σωθήσεται
escape.

20:21   3756 -1510.2.3
20:21   ουκ εστιν
20:21   There is no

5274.1
υπόλειμμα
leftover

3588
τοις

1033 -1473
βρώμασιν αυτού
of his foods;

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

3756
ουκ
[3shall not

435.2
ανθήσει
4bloom

1473
αυτού
1his

3588
τα

18
αγαθά
2good things].

20:22   3752 -1161
20:22   όταν δε
20:22   And whenever

1380
δοκή
it should seem

2235
ήδη
urgent

4137
πεπληρώσθαι
to accomplish something,

2346
θλιβήσεται
he shall be afflicted;

3956 -1161
πάσα δε
and all

318
ανάγκη
distress

1909
επ'
[2upon

1473
αυτόν
3him

1904
επελεύσεται
1shall come].

20:23   1487 -1513
20:23   ει πως
20:23   If by any means

4137
πληρώσαι
he might fill

1064 -1473
γαστέρα αυτού
his belly,

1883.4
επαποστείλαι
let God send as a successor

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

2372
θυμόν
the rage

3709
οργής
of anger;

3538
νίψαι
may [2wash

1909
επ'
3over

1473
αυτόν
4him

3601
οδύνας
1griefs].

20:24   2532
20:24   και
20:24   And

3766.2
ου μη
in no way

4982
σωθή
shall he be delivered

1537
εκ
from

5495
χειρός
the hand

4604
σιδήρου
of iron;

5103.1
τρώσαι
may [3pierce

1473
αυτόν
4him

5115
τόξον
1 the bow

5469.3
χάλκειον
2of brass];

20:25   1326.7
20:25   διεξέλθοι
20:25   [2may 4go completely

1161
δε
1and

1223
διά
5through

4983 1473
σώματος αυτού
6his body

956
βέλος
3 the arrow];

798
άστρα
[3 the stars

1161
δε
1and

1722
εν
5on

1244.1 -1473
διαίταις αυτού
6his habitation

4043
περιπατήσαισαν
2may 4walk];

1909
επ'
[2upon

1473
αυτώ
3him

5401
φόβοι
1 may fears be].

20:26   3956
20:26   παν
20:26   [3all

1161
δε
1And

4655
σκότος
4darkness

1473
αυτώ
6for him

5278
υπομείναι
2may 5wait];

2719
κατέδεται
[3shall devour

1473
αυτόν
4him

4442
πυρ
2fire

183.2
άκαυστον
1inextinguishable];

2559
κακώσαι
[2may 4inflict evil on

1161
δε
1and

1473
αυτού
5his

1907.2
επήλυτος
3a stranger]

3588
τον

3624
οίκον
house.

20:27   343
20:27   ανακαλύψαι
20:27   [2may 5uncover

1161
δε
1And

1473
αυτού
6his

3588
ο
3the

3772
ουρανός
4heaven]

3588
τας

458
ανομίας
lawless deeds;

1093 -1161
γη δε
and the earth

1881
επανασταίη
rise up against

1473
αυτώ
him.

20:28   1670
20:28   ελκύσαι
20:28   May [2draw

3588
τον

3624 -1473
οίκον αυτού
3his house

684
απώλεια
1destruction]

1519
εις
unto

5056
τέλος
the end;

2250
ημέρα
[2 the day

3709
οργής
3of anger

1904
επέλθοι
1may] come upon

1473
αυτώ
him.

20:29   3778
20:29   αύτη
20:29   This is

3588
η
the

3310
μερίς
portion

444
ανθρώπου
[2man

765
ασεβούς
1of an impious]

3844
παρά
from

2962
κυρίου
the lord,

2532
και
and

2933
κτήμα
the possession

5224
υπαρχόντων
of his substance

1473
αυτώ
given to him

3844
παρά
by

3588
του
the

1985
επισκόπου
overseer.