ΙΩΒ 5 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Job 5

◄ Job 5 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Eliphaz Continues to Speak

5:1   1941 -1161
5:1   επικάλεσαι δε
5:1   But call,

1536
ει τις
if any one

1473 -5219
σοι υπακούσεται
will hearken to you;

2228
η
or

1536
ει τινα
if [2any

32
αγγέλων
4angels

39
αγίων
3holy

3708
όψει
1you shall see].

5:2   2532 -1063
5:2   και γαρ
5:2   For even

878
άφρονα
[3a fool

337
αναιρεί
2does away with

3709
οργή
1anger],

4105
πεπλανημένον
[4one having wandered

1161
δε
1and

2289
θανατοί
3puts to death

2205
ζήλος
2zeal].

5:3   1473 -1161
5:3   εγώ δε
5:3   And I

3708
εώρακα
have seen

878
άφρονας
fools

4491
ρίζας
[2root

906
βάλλοντας
1laying];

2532
και
and

2672
κατηρασάμην
I cursed

3588
την

2143 -1473
ευπρέπειαν αυτών
their attractiveness

3916
παραχρήμα
immediately.

5:4   4206
5:4   πόρρω
5:4   [4at a distance

1096
γένοιντο
1May 3be

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτών
2their sons]

575
από
from

4991
σωτηρίας
safety,

2532
και
and

2010.2
επιτριβήσονται
they shall be crushed

1909
επί
at

2374
θύραις
the doors

2276
ησσόνων
of lesser men,

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

3588
ο

1807
εξαιρούμενος
one rescuing.

5:5   3739
5:5   α
5:5   [3which

1063
γαρ
1For

1565
εκείνοι
2those things]

2325
εθέρισαν
they harvested,

3983
πεινών
one hungering

2068
φάγεται
shall eat;

1473 -1161
αυτοί δε
but they

4314
προς
[2to

1774.2
ενόπλων
3ones armed

142
αρθήσονται
1shall be carried];

1610.5
εκσιφωνισθείη
may [3be siphoned off

1473
αυτών
1their

3588
η

2479
ισχύς
2strength].

5:6   3756
5:6   ου
5:6   [4not

1063
γαρ
1For

3361
μη
3can

1831
εξέλθη
5come forth

1537
εκ
6out of

3588
της
7the

1093
γης
8earth

2873
κόπος
2toil],

3761
ουδέ
nor

1537
εξ
[3from

3735
ορέων
4 the mountains

307.1
αναβλαστήσει
2sprout up

4192
πόνος
1 shall misery].

5:7   235
5:7   αλλά
5:7   But

444
άνθρωπος
a man

1080
γεννάται
is born

2873
κόπω
to toil,

3502 -1161
νεοσσοί δε
and the young

105
αετών
eagles

3588
τα
[2the

5308
υψηλά
3high places

4072
πέτονται
1to fly];

5:8   3756 -3375 -1161
5:8   ου μην δε
5:8   [2nevertheless

235
αλλά
1but]

1473
εγώ
I

1189
δεηθήσομαι
shall beseech

2962
κυρίου
of the lord,

2962
κύριον
[3 the lord

1161
δε
1and

3588
των
4the

3956 -1203
πάντων δεσπότην
5master of all

1941
επικαλέσομαι
2I shall call upon],

5:9   3588
5:9   τον
5:9   the

4160
ποιούντα
one doing

3173
μεγάλα
great things,

2532
και
and

421
ανεξιχνίαστα
untraceable,

1741
ένδοξά
honorable things

5037
τε
also,

2532
και
and

1808.1
εξαίσια
extraordinary,

3739
ων
which

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

706
αριθμός
number;

5:10   3588
5:10   τον
5:10   the one

1325
διδόντα
giving

5205
υετόν
rain

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
earth,

649
αποστέλλοντα
sending

5204
ύδωρ
water

1909
επί
upon

3588
την
the places

5259
υπ'
under

3772
ουρανόν
heaven;

5:11   3588
5:11   τον
5:11   the one

4160
ποιούντα
appointing

5011
ταπεινούς
the humble

1519
εις
unto

5311
ύψος
the height,

2532
και
and

622
απολωλότας
[2 the ones perishing

1825
εξεγείροντα
1raising up],

5:12   1286.1
5:12   διασκεδάζοντα
5:12   effacing

1012
βουλάς
counsels

3835
πανούργων
of clever ones,

2532
και
that

3766.2
ου μη
in no way

4160
ποιήσωσιν
should [2perform

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτών
1their hands]

227
αληθές
true;

5:13   3588
5:13   ο
5:13   the one

2638
καταλαμβάνων
overtaking

4680
σοφούς
the wise

1722
εν
with

3588
τη
the

5428
φρονήσει
intellect;

1012 -1161
βουλήν δε
and the counsel

4181.6
πολυπλόκων
of the crafty ones

1839
εξέστησεν
he amazes.

5:14   2250
5:14   ημέρας
5:14   By day

4876
συναντήσεται
[2shall meet

1473
αυτοίς
3them

4655
σκότος
1darkness],

3588
το

1161
δε
and

3314.1
μεσημβρινόν
at midday

5584
ψηλαφήσαισαν
may they grope

2470
ίσα
equally

3571
νυκτί
as at night.

5:15   622 -1161
5:15   απόλοιντο δε
5:15   And may they perish

1722
εν
in

4171
πολέμω
war;

102 -1161
αδύνατος δε
and may the powerless

1831
εξέλθοι
come forth

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

1413
δυνάστου
of the mighty one.

5:16   1510.4 -1161
5:16   είη δε
5:16   And may there be

4434
πτωχώ
[2to the poor

1680
ελπίς
1hope];

94
αδίκου
[4of the unjust

1161
δε
1but

4750
στόμα
3 the mouth

1719.2
εμφραχθείη
2may] be obstructed.

5:17   3107 -1161
5:17   μακάριος δε
5:17   And blessed

444
άνθρωπος
is the man

3739
ον
whom

1651
ήλεγξεν
[3reproved

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord],

3560.1
νουθέτημα
[4 the admonition

1161
δε
1and

3841
παντοκράτορος
5of the almighty

3361
μη
2does not

527.4
απαναίνου
3refuse].

5:18   1473 -1063
5:18   αυτός γαρ
5:18   For he

217.1
αλγείν
[2one to ache

4160
ποιεί
1causes],

2532
και
and

3825
πάλιν
again

600
αποκαθίστησιν
he restores;

3817
έπαισε
he smites,

2532
και
and

3588
αι

5495 -1473
χείρες αυτού
his hands

2390
ιάσαντο
heal.

5:19   1810.1
5:19   εξάκις
5:19   Six times

1537
εξ
[2from out of

318 -1473
αναγκών σε
3your distresses

1807
εξελείται
1he rescues you],

1722 -1161
εν δε
and in

3588
τω
the

1442
εβδόμω
seventh time

3766.2
ου μη
in no way

680
άψηταί
will he touch

1473
σου
you

2556
κακόν
for bad.

5:20   1722
5:20   εν
5:20   In

3042
λιμώ
famine,

4506
ρύσεταί
he will rescue

1473
σε
you

1537
εκ
from

2288
θανάτου
death,

1722
εν
[2in

4171
πολέμω
3war

1161
δε
1and

1537
εκ
6from out of

5495
χειρός
7 the hand

4604
σιδήρου
8of iron

3089
λύσει
4he will untie

1473
σε
5you].

5:21   575
5:21   από
5:21   [2from

3148
μάστιγος
3 the whip

1100
γλώσσης
4of the tongue

1473 -2928
σε κρύψει
1He shall hide you],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

5399
φοβηθήση
shall you be fearful

575
από
from

2556
κακών
[2evils

2064
ερχομένων
1 the coming].

5:22   94
5:22   αδίκων
5:22   The unjust

2532
και
and

459
ανόμων
lawless

2606
καταγελάση
you shall ridicule,

575 -1161
από δε
and from

2342
θηρίων
[2beasts

66
αγρίων
1wild]

3766.2
ου μη
in no way

5399
φοβηθήση
shall you be fearful;

5:23   2338.2 -1063
5:23   θήρες γαρ
5:23   for the beasts

66
άγριοι
of the wild

1514
ειρηνεύσουσί
shall make peace

1473
σοι
with you.

5:24   1534
5:24   είτα
5:24   Then

1097
γνώση
you shall know

3754
ότι
that

1514
ειρηνεύσει
[3shall be at peace

1473
σου
1your

3588
ο

3624
οίκος
2house];

2532
και
and

1980
επισκέψει
he shall visit

5611.1 -1473
ωραίοτητά σου
your beauty,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

264
αμαρτήση
should it have sinned.

5:25   1097 -1161
5:25   γνώση δε
5:25   And you shall know

3754
ότι
that

4183
πολύ
[2 shall be many

3588
το

4690 -1473
σπέρμα σου
1your seed],

3588 -1161
τα δε
and

1549 -1473
έκγονά σου
your progeny

1510.8.3
έσται
will be

5618
ώσπερ
as

3588
το
the

3825.3
παμβότανον
abundant herbage

3588
του
of the

68
αγρού
field.

5:26   2064 -1161
5:26   ελεύση δε
5:26   And you shall come

1722
εν
unto

5028
τάφω
the grave

5618
ώσπερ
as

4621
σίτος
grain

5611.3
ώριμος
in season,

2596
κατά
according to

2540
καιρόν
the time

2325
θεριζόμενος
of harvesting;

2228
η
or

5618
ώσπερ
as

2338.1
θιμωνία
a heap

257
άλωνος
of the threshing-floor

2596
καθ'
according to

5610
ώραν
the hour

4792
συγκομισθείσα
of its being collected.

5:27   2400
5:27   ιδού
5:27   Behold,

3778
ταύτα
these things

3779
ούτως
thus

1840.1
εξιχνιάσαμεν
we tracked out,

3778
ταύτα
these things

1510.2.3
εστιν
are

3739
α
what

191
ακηκόαμεν
we have heard;

1473 -1161
συ δε
but you,

1097
γνώθι
know

4572
σεαυτώ
in yourself

1536 4238
ει τι έπραξας
if you acted in anything!