ΚΡΙΤΑΙ 7 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Judges 7

◄ Judges 7 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD Chooses Three Hundred Men

7:1   2532
7:1   και
7:1   And

3719-*
ώρθρισεν Ιεροβάαλ
Jerubbaal rose early

1473
αυτός
(he

1510.2.3
εστι
is

*
Γεδεών
Gideon),

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1909
επί
upon

4077
πηγήν
the spring

*
Αρέδ
of Harod.

2532
και
And

3925
παρεμβολή
the camp

*
Μαδιάμ
of Midian

1510.7.3
ην
was

1473
αυτώ
to him

575
από
from

1005
βορρά
the north

575
από
of

3588
του
the

1015
βουνού
hill

*
Αβώρ
Moreh,

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley.

7:2   2532
7:2   και
7:2   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

3588
τον

*
Γεδεών
Gideon,

4183
πολύς
[5are many

3588
ο
1The

2992
λαός
2people

3588
ο

3326
μετά
3with

1473
σου
4you]

5620
ώστε
so as

3361
μη
[2to not

3860
παραδούναί
3deliver up

1473
με
1for me]

3588
την

*
Μαδιάμ
Midian

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί αυτών
their hand,

3379
μή ποτε
lest at any time

2744-*
καυχήσηται Ισραήλ
Israel should boast

1909
επ'
instead of

1473
εμέ
me,

3004
λέγων
saying,

3588
η

5495 -1473
χειρ μου
My hand

4982
έσωσέ
delivered

1473
με
me.

7:3   2532
7:3   και
7:3   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2980
λάλησον
Speak

1211
δη
indeed

1519
εις
into

3588
τα
the

3775
ώτα
ears

3588
του
of the

2992
λαού
people!

3004
λέγων
saying,

5100
τις
Any

3588
ο

5399
φοβούμενος
one fearing

2532
και
and

1169
δειλός
timid

654
αποστραφήτω
return!

2532
και
And

1845.1
εξώρμησαν
they sallied out

575
από
from

3588
του

3735
όρους
mount

*
Γαλαάδ
Gilead.

2532
και
And

654
απεστράφησαν
returned

575
από
of

3588
του
the

2992
λαού
people

1501
είκοσι
twenty

2532
και
and

1417
δύο
two

5505
χιλιάδες
thousand,

2532
και
and

1176
δέκα
ten

5505
χιλιάδες
thousand

5275
υπελείφθησαν
were left behind.

7:4   2532
7:4   και
7:4   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Γεδεών
Gideon,

2089
έτι
Still

3588
ο
the

2992
λαός
people

4183 -1510.2.3
πολύς εστι
are many,

2609 -1473
κατάγαγε αυτούς
lead them down

1519
εις
to

3588
το
the

5204
ύδωρ
water!

2532
και
and

1381
δοκιμώ
I will try

1473
αυτούς
them

1473
σοι
for you

1563
εκεί
there.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it will be

3739
ον
whom

302
αν
ever

2036
είπω
I should tell

4314
προς
to

1473
σε
you,

3778
ούτος
This one

4198
πορεύσεται
shall go

3326
μετά
with

1473
σου
you —

1473
αυτός
he

4198
πορεύσεται
shall go

3326
μετά
with

1473
σοι
you.

2532
και
And

3956
πάντα
all

3739
ον
whom

302
αν
ever

2036
είπω
I should say

3754
ότι
that,

3756 -4198
ου πορεύσεται
He shall not go

3326
μετά
with

1473
σου
you,

2532
και
then

1473
αυτός
he

3756 -4198
ου πορεύσεται
shall not go

3326
μετά
with

1473
σου
you.

7:5   2532
7:5   και
7:5   And

2597
κατεβίβασε
[3went down

3588
τον
1the

2992
λαόν
2people]

1519
εις
to

3588
το
the

5204
ύδωρ
water.

2532
και
And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Γεδεών
Gideon,

3956
πας
All

3739
ος
who

302
αν
ever

2994.1
λάψη
laps

3588
τη
with

1100 -1473
γλώσση αυτού
his tongue

1537
εκ
of

3588
του
the

5204
ύδατος
water

5613
ως
as

302
αν
if

2994.1
λάψη
[3should lap

3588
ο
1the

2965
κύων
2dog],

2476
στήσεις
you shall stand

1473
αυτόν
him

2596 -3441
κατά μόνας
alone.

2532
και
And

3956
πας
all

3739
ος
who

302
αν
ever

2578
κάμψη
bends

1909
επί
upon

3588
τα

1119 -1473
γόνατα αυτού
his knees

3588
του

4095
πιείν
to drink,

3179
μεταστήσεις
you shall remove

1473
αυτόν
him

2596
καθ'
by

1473
αυτόν
himself.

7:6   2532
7:6   και
7:6   And

1096
εγένετο
was

3588
ο
the

706
αριθμός
number

3588
των
of the

2994.1
λαψάντων
ones lapping

1722
εν
with

3588
τη

1100 -1473
γλώσση αυτών
their tongue

5145
τριακόσιοι
three hundred

435
άνδρες
men.

2532
και
And

3956
παν
all

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
remaining

3588
του

2992
λαού
people

2578
έκαμψαν
bent

1909
επί
upon

3588
τα

1119 -1473
γόνατα αυτών
their knees

4095
πιείν
to drink

5204
ύδωρ
water.

7:7   2532
7:7   και
7:7   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Γεδεών
Gideon,

1722
εν
By

3588
τοις
the

5145
τριακοσίοις
three hundred

435
ανδράσι
men

3588
τοις

2994.1
λάψασι
lapping

4982
σώσω
I shall deliver

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1325
δώσω
I will put

3588
την

*
Μαδιάμ
Midian

1722
εν
into

5495 -1473
χειρί σου
your hand.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

665.1
αποτρεχέτω
ran,

435
ανήρ
each man

1519
εις
to

3588
τον

5117 -1473
τόπον αυτού
his place.

7:8   2532
7:8   και
7:8   And

2983
έλαβον
they took

3588
τον
the

1979
επισιτισμόν
provision

3588
του
of the

2992
λαού
people

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτών
their hand,

2532
και
and

3588
τας

2768.4 -1473
κερατίνας αυτών
their horns.

2532
και
And

3956
πάντα
every

435
άνδρα
man

*
Ισραήλ
of Israel

1821
εξαπέστειλεν
he sent out

1519
εις
to

3588
το

4638 -1473
σκήνωμα αυτού
his tent,

3588 -1161
των δε
and the

5145
τριακοσίων
three hundred

435
ανδρών
men

2902
εκράτησεν
he kept.

3588 -1161
η δε
And the

3925
παρεμβολή
camp

*
Μαδιάμ
of Midian

1510.7.3
ην
was

1473 -5270
αυτού υποκάτω
underneath him

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley.

7:9   2532
7:9   και
7:9   And

1096
εγενήθη
it came to pass

1722
εν
in

3588
τη

3571 -1565
νυκτί εκείνη
that night,

2532
και
that

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

2962
κύριος
1 the lord],

450
ανάστα
Rise up,

2597
κατάβηθι
go down

1519
εις
into

3588
τη
the

3925
παρεμβολήν
camp!

3754
ότι
for

3860
παρέδωκα
I delivered

1473
αυτήν
it

1722
εν
into

3588
τη

5495 -1473
χειρί σου
your hand.

7:10   1487 -1161
7:10   ει δε
7:10   And if

5399
φοβή
you should fear

1473
συ
[2by yourself

2597
καταβήναι
1to go down],

2597
κατάβηθι
[5go down

1473
συ
1then you

2532
και
2and

*
Φαρά
3Phurah

3588
το

3808 -1473
παιδάριόν σου
4your servant]

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

7:11   2532
7:11   και
7:11   And

191
ακούση
you should hearken

5100
τι
to what

2980
λαλούσιν
they speak,

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1765
ενισχύσουσιν
[2shall grow in strength

3588
αι

5495 -1473
χείρές σου
1your hands],

2532
και
and

2597
καταβήση
you shall go down

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp.

2532
και
And

2597
κατέβη
he went down,

1473
αυτός
he

2532
και
and

*
Φαρά
Phurah

3588
το

3808 -1473
παιδάριον αυτού
his servant,

1519
εις
into

3313
μέρος
a portion

3588
των
of the

4004
πεντήκοντα
fifty companies

3588
των
of the ones

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp.

7:12   2532
7:12   και
7:12   And

*
Μιδιάμ
Midian

2532
και
and

*
Αμαλήκ
Amalek

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

395
ανατολών
of the east

3924.2
παρεμβεβλήκεισαν
were encamped

1722
εν
in

3588
τη
the

2835.1
κοιλάδι
valley

5613
ως
as

200
ακρίς
locust

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude;

2532
και
and

3588
ταις
[3 to

2574 -1473
καμήλοις αυτών
4their camels

3756 -1510.7.3
ουκ ην
1there was no

706
αριθμός
2number],

235
αλλ'
but

1510.7.6
ήσαν
they were

5618
ώσπερ
as if

3588
η
the

285
άμμος
sand

3588
η

1909
επί
upon

3588
το
the

5491
χείλος
edge

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
sea

1519
εις
in

4128
πλήθος
multitude.

7:13   2532
7:13   και
7:13   And

2064-*
ήλθε Γεδεών
Gideon came,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

435
ανήρ
a man

1834
εξηγείτο
was describing

3588
τω
to

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor

1798
ενύπνιον
a dream.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

2400
ιδού
Behold,

1797
ενύπνιασαμην
I dreamed

1798
ενύπνιον
a dream.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

3096.1
μαγίς
a loaf

740
άρτου
of bread

2916
κριθίνου
of barley

2947
κυλιομένη
was rolling

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp

*
Μαδιάμ
of Midian,

2532
και
and

2064
ήλθεν
it came

2193
έως
unto

3588
της
the

4633
σκηνής
tent

*
Μαδιάμ
of Midian,

2532
και
and

3960
επάταξεν
it struck

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

2690
κατέστρεψεν
it overturned

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

4098
έπεσεν
[3fell

3588
η
1the

4633
σκηνή
2tent].

7:14   2532
7:14   και
7:14   And

611
απεκρίθη
[2answered

3588
ο

4139 -1473
πλησίον αυτού
1his neighbor]

2532
και
and

2036
είπεν
said,

3756
ουκ
[2not

1510.2.3 -3778
έστιν αύτη
1This is]

237.1
αλλ' η
other than

4501
ρομφαία
the broadsword

*
Γεδεών
of Gideon

5207
υιόυ
son

*
Ιωάς
of Joash,

435
ανδρός
a man

*
Ισραήλ
of Israel.

3860 -3588 -2316
παρέδωκεν ο θεός
God delivered up

1722
εν
[2into

5495 -1473
χειρί αυτού
3his hand

3588
την

*
Μαδιάμ
1Midian],

2532
και
and

3956
πάσαν
all

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp.

7:15   2532
7:15   και
7:15   And

1096
εγένετο
it came to pass

5613
ως
as

191-*
ήκουσε Γεδεών
Gideon heard

3588
την
the

1834.1
εξήγησιν
description

3588
του
of the

1798
ενυπνίου
dream,

2532
και
and

3588
την

4793.1 -1473
σύγκρισιν αυτού
its interpretation,

2532
και
that

4352
προσεκύνησε
he did obeisance to

2962
κύριον
the lord,

2532
και
and

5290
υπέστρεψεν
he returned

1519
εις
into

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Ισραήλ
of Israel.

2532
και
And

2036
είπεν
he said,

450
ανάστητε
Rise up!

3754
ότι
for

3860 -2962
παρέδωκε κύριος
the lord delivered up

1722
εν
into

5495 -1473
χερσίν υμών
your hands

3588
την
the

3925
παρεμβολήν
camp

*
Μαδιάμ
of Midian.

7:16   2532
7:16   και
7:16   And

1244
διείλε
he divided

3588
τους
the

5145
τριακοσίους
three hundred

435
άνδρας
men

1519
εις
into

5140
τρεις
three

746
αρχάς
companies,

2532
και
and

1325
έδωκε
he put

2768.4
κερατίνας
horns

1722
εν
into

5495
χειρί
the hand

3956
πάντων
of all,

2532
και
and

5201
υδρίας
[2water-pitchers

2756
κενάς
1empty],

2532
και
and

2985
λαμπάδας
lamps

1722
εν
in

3319
μέσω
the middle

3588
των
of the

5201
υδριών
water-pitchers.

7:17   2532
7:17   και
7:17   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

575
απ'
Of

1473
εμού
me

3708
όψεσθε
you shall see,

2532
και
and

3779
ούτως
thus

4160
ποιήσετε
shall you do.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1531
εισπορευόμαι
will enter

1722
εν
into

3319
μέσω
the midst

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it will be

5613
ως
as

302
αν
whenever

4160
ποιήσω
I shall act,

3779
ούτως
so

4160
ποιήσετε
shall you act.

7:18   2532
7:18   και
7:18   When

4537
σαλπιώ
I shall trump

1722
εν
with

3588
τη
the

2768.4
κερατίνη
horn,

1473
εγώ
I

2532
και
and

3956
πάντες
all

3326
μετ'
with

1473
εμού
me,

2532
και
then

4537
σαλπιείτε
you shall trump

1722
εν
with

3588
ταις
the

2768.4
κερατίναις
horns

2945
κύκλω
round about

3650
όλης
the entire

3588
της

3925
παρεμβολής
camp,

2532
και
and

2046
ερείτε
you shall say,

3588
τω
For the

2962
κυρίω
lord

2532
και
and

3588
τω

*
Γεδεών
for Gideon.

7:19   2532
7:19   και
7:19   And

1525-*
εισήλθεν Γεδεών
Gideon entered,

2532
και
and

3588
οι
the

1540
εκατόν
hundred

435
άνδρες
men,

3588
οι
the ones

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

1722
εν
into

3313
μέρει
the rank

3588
της
of the

3925
παρεμβολής
camp

756
αρχομένης
command

3588
της
of the

5438
φυλακής
guard

3588
της
of the

3322
μεσούσης
middle watch;

4133
πλην
furthermore

1454
εγέρσει
rising

1453
ήγειραν
they roused

3588
τους
the

5442
φυλάσσοντας
ones guarding.

2532
και
And

4537
εσάλπισαν
they trumped

3588
ταις
the

2768.4
κερατίναις
horns,

2532
και
and

1621
εξετίναξαν
shook off

3588
τας
the

5201
υδρίας
water-pitchers,

3588
τας
the ones

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands.

7:20   2532
7:20   και
7:20   And

4537
εσάλπισαν
[4trumped

3588
αι
1the

5140
τρεις
2three

746
αρχαί
3companies]

1722
εν
with

3588
ταις
the

2768.4
κερατίναις
horns,

2532
και
and

4937
συνέτριψαν
they broke

3588
τας
the

5201
υδρίας
water-pitchers,

2532
και
and

2983
ελάβοντο
took

1722
εν
[3in

3588
τη

5495
χειρί
5hand

3588
τη

710 -1473
αριστερά αυτών
4their left

3588
των
1the

2985
λαμπάδων
2lamps],

2532
και
and

1722
εν
in

3588
τη

5495
χειρί
[2hand

3588
τη

1188 -1473
δεξιά αυτών
1their right]

3588
αι
was the

2768.4
κερατίναι
horns

3588
του

4537
σαλπίζειν
to trump.

2532
και
And

349
ανέκραξαν
they shouted aloud,

4501
ρομφαία
A broadsword

3588
τω
for the

2962
κυρίω
lord

2532
και
and

3588
τω
for

*
Γεδεών
Gideon.

7:21   2532
7:21   και
7:21   And

2476
έστησαν
they stood,

1538
έκαστος
each

435
ανήρ
man

2596
καθ'
by

1438
εαυτόν
himself,

2945
κύκλω
round about

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp;

2532
και
and

5143
έδραμον
they ran around

3956
πάσα
all

3588
η
the

3925
παρεμβολή
camp,

2532
και
and

4591
εσήμαναν
they signified by an alarm—

2532
και
and

5343
έφυγον
they fled.

7:22   2532
7:22   και
7:22   And

4537
εσάλπισαν
they trumped

3588
αι
the

5145
τριακόσιαι
three hundred

2768.4
κερατίναι
horns.

2532
και
And

5087 -2962
έθετο κύριος
the lord placed

3162
μάχαιραν
[2sword

435
ανδρός
1 every man's]

1722
εν
against

3588
τω

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

2532
και
even

1722
εν
in

3650
όλη
the whole

3588
τη

3925
παρεμβολή
camp.

2532
και
And

5343
έφυγεν
[3fled

3588
η
1the

3925
παρεμβολή
2camp]

2193
έως
unto

3588
της

*
Βαιθασεττά
Beth-shittah

*
Ταγαραγαθά
Zererath,

2193
έως
unto

5491
χείλους
the edge

*
Αβωμεουλά
of Abel-meholah

1909
επί
by

*
Ταβάθ
Tabbath.

7:23   2532
7:23   και
7:23   And

994
εβόησεν
[3called for aid

435
ανήρ
1 the man

*
Ισραήλ
2of Israel]

1537
εκ
of

*
Νεφθαλί
Naphtali,

2532
και
and

1537
εξ
of

*
Ασήρ
Asher,

2532
και
and

1537
εκ
of

3956
παντός
all

*
Μανασσή
Manasseh;

2532
και
and

2614
κατεδιώξαν
they pursued

3694
οπίσω
after

*
Μαδιάμ
Midian.

7:24   2532
7:24   και
7:24   And

32
αγγέλους
[3messengers

1821
εξαπέστειλε
2sent out

*
Γεδεών
1Gideon]

1722
εν
to

3956
παντί
every

3735
όρει
mountain

*
Εφραϊμ
of Ephraim,

3004
λέγων
saying,

2597
κατάβητε
Go down

1519
εις
to

4877
συνάντησιν
meet

*
Μαδιάμ
Midian,

2532
και
and

2638
καταλάβετε
overtake

1438
εαυτοίς
for yourselves

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

2193
έως
unto

*
Βαιθβηρά
Beth-barah

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan!

2532
και
And

994
εβόησε
[4yelled out

3956
πας
1every

435
ανήρ
2man

*
Εφραϊμ
3of Ephraim]

2532
και
and

4293.1
προκατελάβοντο
were first to take

3588
το
the

5204
ύδωρ
water

2193
έως
unto

*
Βαιθβηρά
Beth-barah

2532
και
and

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan.

7:25   2532
7:25   και
7:25   And

4815
συνέλαβον
they seized

3588
τους
the

1417
δύο
two

758
άρχοντας
rulers

*
Μαδιάμ
of Midian —

3588
τον

*
Ορήβ
Oreb

2532
και
and

3588
τον

*
Ζηβ
Zeeb;

2532
και
and

615
απέκτειναν
they killed

3588
τον

*
Ορήβ
Oreb

1722
εν
in

*
Σουρ
Sur,

2532
και
and

3588
τον

*
Ζηβ
Zeeb

615
απέκτειναν
they killed

1722
εν
in

*
Ιακέβ Ζηβ
Jakeb Zeeb.

2532
και
And

2614
κατεδίωξαν
they pursued

3588
την

*
Μαδιάμ
Midian.

2532
και
And

3588
την
the

2776
κεφαλήν
head

*
Ορήβ
of Oreb,

2532
και
and

*
Ζηβ
of Zeeb

5342
ήνεγκαν
they brought

4314
προς
to

*
Γεδεών
Gideon

1537
εκ
from

3588
του

4008
πέραν
the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan.