ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ 19 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Leviticus 19

◄ Leviticus 19 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Laws Regarding Social Conduct

19:1   2532
19:1   και
19:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

19:2   2980
19:2   λάλησον
19:2   Speak

3956
πάση
to all

3588
τη
the

4864
συναγωγή
congregation

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

39 -1510.8.5
άγιοι έσεσθε
You shall be holy,

3754
ότι
for

39
άγιος
[4 am holy

1473
εγώ
1I

2962
κύριος
2 the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
3your God].

19:3   1538
19:3   έκαστος
19:3   Let each one

3962 -1473
πατέρα αυτού
[2his father

2532
και
3and

3384 -1473
μητέρα αυτού
4his mother

5399
φοβείσθω
1fear]!

2532
και
And

3588
τα

4521 -1473
σάββατά μου
my Sabbaths

5442
φυλάξεσθε
you shall keep.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:4   3756
19:4   ουκ
19:4   You shall not

1872
επακολουθήσετε
follow after

1497
ειδώλοις
idols,

2532
και
and

2316
θεούς
[5gods

5560.8
χωνευτούς
4molten

3756
ου
1you shall not

4160
ποιήσετε
2make

1473
υμίν
3to yourselves].

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:5   2532
19:5   και
19:5   And

1437
εάν
if

2380
θύσητε
you should sacrifice

2378
θυσίαν
a sacrifice

4992
σωτηρίου
of deliverance

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

1184
δεκτήν
[2acceptable

1473
υμών
3for yourselves

2380
θύσετε
1you shall sacrifice].

19:6   3739
19:6   η
19:6   In which

302
αν
ever

2250
ημέρα
day

2380
θύσετε
you should sacrifice,

977
βρωθήσεται
it shall be eaten,

2532
και
and

3588
τη
in the

839
άυριον
next morning.

2532
και
And

302
αν
if

2641
καταλειφθή
any should be left behind

2193
έως
until

2250
ημέρας
[2day

5154
τρίτης
1 the third]

1722
εν
[2by

4442
πυρί
3fire

2618
κατακαυθήσεται
1it shall be incinerated].

19:7   1437 -1161
19:7   εάν δε
19:7   And if

1035
βρώσει
food

977
βρωθή
should be eaten

3588
τη
the

2250
ημέρα
[2day

3588
τη

5154
τρίτη
1third]

120.2 -1510.2.3
άθυτόν εστιν
it is unfit,

3756
ου
you shall not

1209
δεχθήσεται
accept it.

19:8   3588 -1161
19:8   ο δε
19:8   And the

2068
έσθων
one eating

1473
αυτό
it

266
αμαρτίαν
[2 the sin

2983
λήψεται
1shall take],

3754
ότι
for

3588
τα
the

39
άγια
holy things

2962
κυρίου
of the lord

953
εβεβήλωσε
he profaned.

2532
και
And

1842
εξολοθρευθήσονται
[4shall be utterly destroyed

3588
αι
1the

5590
ψυχαί
2souls

3588
αι

2068
εσθίουσαι
3eating it]

1537
εκ
from

3588
του

2992 -1473
λαού αυτών
their people.

19:9   2532
19:9   και
19:9   And

1569.2
εκθεριζόντων
[2reaping

1473
υμών
1of your]

3588
τον
the

2326
θερισμόν
harvest

3588
της

1093 -1473
γης υμών
of your land,

3756
ου
you shall not

4931
συντελέσετε
complete

3588
τον

2326 -1473
θερισμόν υμών
your harvest

3588
του

68 -1473
αγρού σου
of your field

1569.2
εκθερίσαι
to completely reap it.

2532
και
And

3588
τα
the parts

634
αποπίπτοντα
falling away

3588
του

2326 -1473
θερισμού σου
of your harvest

3756
ου
you shall not

4816
συλλέξεις
collect together.

19:10   2532
19:10   και
19:10   And

3588
τον

290 -1473
αμπελώνά σου
your vineyard;

3756
ουκ
you shall not

1879.2
επανατρυγήσεις
glean the vintage,

3761
ουδέ
nor

3588
τας
the

4517.1
ρώγας
grape-stones

3588
του

290 -1473
αμπελώνός σου
of your vineyard

4816
συλλέξεις
shall you collect together;

3588
τω
to the

4434
πτωχώ
poor

2532
και
and

3588
τω
to the

4339
προσηλύτω
foreigner

2641
καταλείψεις
you shall leave behind for

1473
αυτά
them.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:11   3756
19:11   ου
19:11   You shall not

2813
κλέψετε
steal,

2532
και
and

3756
ου
you shall not

5574
ψεύσεσθε
lie,

3761
ουδέ
nor

4811
συκοφαντήσει
shall you extort

1538
έκαστος
each

3588
τον
his

4139
πλησίον
neighbor.

19:12   2532
19:12   και
19:12   And

3756
ουκ
you shall not

3660
ομείσθε
swear by an oath

3588
τω

3686 -1473
ονόματί μου
[2my name

1909
επ'
1upon]

94
αδίκω
unjustly.

2532
και
And

3756
ου
you shall not

953
βεβηλώσετε
profane

3588
το
the

3686
όνομα
[2name

3588
το

39
άγιον
1holy]

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
of your God.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:13   3756
19:13   ουκ
19:13   You shall not

91
αδικήσεις
wrong

3588
τον
your

4139
πλησίον
neighbor.

2532
και
And

3756
ουχ
you shall not

726
αρπάσεις
seize by force.

2532
και
And

3756
ου
[4shall not

2837
κοιμηθήσεται
5go to bed

3588
ο
1the

3408
μισθός
2wages

3588
του

3411 -1473
μισθωτού σου
3of your hireling]

3844
παρά
with

1473
σοι
you

2193
έως
until

4404
πρωϊ
morning.

19:14   3756
19:14   ου
19:14   You shall not

2560
κακώς
wickedly

2046
ερείς
speak

2974
κωφόν
to a mute,

2532
και
and

561
απέναντι
before

5185
τυφλού
the blind

3756
ου
you shall not

4369
προσθήσεις
put

4625
σκάνδαλον
an obstacle.

2532
και
And

5399
φοβηθήση
you shall fear

2962
κύριον
the lord

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:15   3756
19:15   ου
19:15   You shall not

4160
ποιήσετε
act

94
άδικον
unjustly

1722
εν
in

2920
κρίσει
a judgment.

3756
ου
You shall not

2983
λήψη
take favor

4383
πρόσωπον
on the face

4434
πτωχού
of the poor,

3762.1
ουδέ μη
nor

2296
θαυμάσης
marvel

4383
πρόσωπον
before the face

1413
δυνάστου
of a mighty one.

1722
εν
With

1343
δικαιοσύνη
righteousness

2919
κρινείς
you shall judge

3588
τον

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor.

19:16   3756
19:16   ου
19:16   You shall not

4198
πορεύση
go

1388
δόλω
by treachery

1722
εν
among

3588
τω

1484 -1473
έθνει σου
your nation.

3756
ουκ
You shall not

1997.1
επισυστήση
rise up together

1909
εφ'
for

129
αίματι
blood

3588
του
of

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:17   3756
19:17   ου
19:17   You shall not

3404
μισήσεις
detest

3588
τον

80 -1473
αδελφόν σου
your brother

3588
τη
in

1271 -1473
διανοία σου
your mind.

1648.1
ελεγμώ
With rebuke

1651
ελέγξεις
you shall reprove

3588
τον

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor,

2532
και
and

3756
ου
you shall not

2983
λήψη
take

1223
δι'
[2on account of

1473
αυτόν
3him

266
αμαρτίαν
1sin].

19:18   2532
19:18   και
19:18   And

3756
ουκ
[3shall not

1555.1
εκδικάταί
4avenge

1473
σου
1your

3588
η

5495
χειρ
2hand].

2532
και
And

3756
ου
you shall not

3376.4
μηνιείς
be infuriated at

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people.

2532
και
And

25
αγαπήσεις
you shall love

3588
τον

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbor

5613
ως
as

1438
εαυτόν
yourself.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:19   3588
19:19   τον
19:19

3551 -1473
νόμον μου
My law

5442
φυλάξεσθε
you shall keep.

3588
τα

2934 -1473
κτήνη σου
Your cattle

3756
ου
you shall not

2735.4
κατοχεύσεις
mate

2086.1
ετεροζύγω
unequally yoked.

2532
και
And

3588
τον

290 -1473
αμπελώνά σου
in your vineyard

3756
ου
you shall not

2686.3
κατασπερείς
scatter abroad

1313
διάφορον
diverse seed.

2532
και
And

2440
ιμάτιον
a garment

1537
εκ
of

1417
δύο
two materials

5306.1
υφασμένον
being woven

2786.1
κίβδηλον
commingled

3756
ουκ
you shall not

1911
επιβαλείς
put upon

4572
σεαυτώ
yourself.

19:20   2532
19:20   και
19:20   And

1437
εάν
if

5100
τις
any man

2837
κοιμηθή
should go to bed

3326
μετά
with

1135
γυναικός
a woman

2845
κοίτην
in the marriage-bed

4690
σπέρματος
of semen,

2532
και
and

1473
αυτή
she

3610.1
οικέτις
is a domestic servant

1314
διαπεφυλαγμένη
being guarded

444
ανθρώπω
for a man,

2532
και
and

1473
αυτή
to her

3083
λύτροις
ransoms

3756
ου
have not

3084
λελύτρωται
been ransomed,

2228
η
or

1657
ελευθερία
freedom

3756
ουκ
was not

1325
εδόθη
given

1473
αυτή
to her;

1984
επισκοπή
an overseeing

1510.8.3
έσται
will be

1473
αυτοίς
to them;

3756
ουκ
they shall not

599
αποθανούνται
die,

3754
ότι
for

3756
απηλευθερώθη
she was not set free.

19:21   2532
19:21   και
19:21   And

4317
προσάξει
he shall bring

3588
της

4131.1 -1473
πλημμελείας αυτού
his trespass offering

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

3844
παρά
by

3588
την
the

2374
θύραν
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony —

2919.1
κριόν
a ram

4131.1
πλημμελείας
for a trespass offering.

19:22   2532
19:22   και
19:22   And

1837.2
εξιλάσεται
[3shall atone

4012
περί
4for

1473
αυτού
5him

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest]

1722
εν
with

3588
τω
the

2919.1
κριώ
ram

3588
της
of the

4131.1
πλημμελείας
trespass offering

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

4012
περί
for

3588
της

266 -1473
αμαρτίας αυτού
his sin

3739
ης
of which

264
ήμαρτε
he sinned;

2532
και
and

863
αφεθήσεται
[3shall be forgiven

1473
αυτώ
4him

3588
η
1the

266
αμαρτία
2sin]

3739
ην
which

264
ήμαρτεν
he sinned.

19:23   3752 -1161
19:23   όταν δε
19:23   And whenever

1525
εισέλθητε
you should enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3739
ην
which

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God

1325
δίδωσιν
gives

1473
υμίν
to you,

2532
και
and

2707.3
καταφυτεύσητε
you should plant

3956
παν
any

3586
ξύλον
[2tree

1034
βρώσιμον
1eatable],

2532
και
then

4026.2
περικαθαριείτε
you shall purge away

3588
την

167 -1473
ακαθαρσίαν αυτού
its uncleanness.

3588
ο

2590 -1473
καρπός αυτού
Its fruit

5140
τρία
for three

2094
έτη
years

1510.8.3
έσται
will be

1473 -562.2
υμίν απερικάθαρτος
impure to you,

3756
ου
it shall not

977
βρωθήσεται
be eaten.

19:24   2532
19:24   και
19:24   And

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

5067
τετάρτω
1fourth

1510.8.3
έσται
5will be

3956
πας
3all

3588
ο

2590 -1473
καρπός αυτού
4of its fruit]

39
άγιος
holy,

133.1
αινετός
praiseworthy

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

19:25   1722 -1161
19:25   εν δε
19:25   And in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

3991
πέμπτω
1fifth]

2068
φάγεσθε
you shall eat

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτού
of its fruit;

4339.2
πρόσθεμα
[2is an addition

1473
υμίν
3to you

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτού
1its produce].

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:26   3361 -2068
19:26   μη έσθετε
19:26   Eat not

1909
επί
upon

3588
των
the

3735
ορεών
mountains!

2532
και
And

3756
ουκ
you shall not

3634.3
οιωνιείσθε
foretell,

3761
ουδέ
nor

3732.2
ορνιθοσκοπήσεσθε
use augury.

19:27   3756
19:27   ου
19:27   You shall not

4160
ποιήσετε
make

4617.2
σισόην
a lock of hair consecrated to an idol

1537
εκ
from out of

3588
της
the

2864
κόμης
hair

3588
της

2776 -1473
κεφαλής υμών
of your head,

3761
ουδέ
nor

5351
φθερείτε
shall you corrupt

3588
την
the

3799
όψιν
appearance

3588
του

4452.1 -1473
πώγωνος υμών
of your beards.

19:28   2532
19:28   και
19:28   And

1785.1
εντομίδας
[3cuts

3756
ου
1you shall not

4160
ποιήσετε
2make]

1909
επί
for

5590
ψυχή
a dead soul

1722
εν
on

3588
τω

4983 -1473
σώματι υμών
your body;

2532
και
and

1121
γράμματα
letter

4743.1
στικτά
marks

3756
ου
you shall not

4160
ποιήσετε
make

1722
εν
upon

1473
υμίν
you.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:29   3756
19:29   ου
19:29   You shall not

953
βεβηλώσεις
profane

3588
την

2364 -1473
θυγατέρα σου
your daughter

1608
εκπορνεύσαι
to fornicate

1473
αυτήν
her.

2532
και
And

3756
ουκ
you shall not

1608
εκπορνεύσει
fornicate

3588
η
the

1093
γη
land,

2532
και
and

4130
πλησθήσεται
[3be filled

3588
η
1the

1093
γη
2land]

458
ανομίας
of lawlessness.

19:30   3588
19:30   τα
19:30

4521 -1473
σάββατά μου
My Sabbaths

5442
φυλάξεσθε
you shall keep,

2532
και
and

575
από
of

3588
των

39 -1473
αγίων μου
my holy things

5399
φοβηθήσεσθε
you shall fear.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

19:31   3756
19:31   ουκ
19:31   You shall not

1872
επακολουθήσετε
follow after

1447.1
εγγαστριμύθοις
ones who deliver oracles,

2532
και
and

3588
τοις
to the

1883.3
επαοιδοίς
enchanters

3756
ου
you shall not

4347
προσκολληθήσεσθε
cleave

1591.2
εκμιανθήναι
to be thoroughly defiled

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:32   575
19:32   από
19:32   At

4383
προσώπου
the face

4171.4
πολιού
of a gray one

1817
εξαναστήση
you shall rise up,

2532
και
and

5091
τιμήσεις
you shall esteem

4383
πρόσωπον
the face

4245
πρεσβυτέρου
of an older one;

2532
και
and

5399
φοβηθήση
you shall fear

3588
τον

2316 -1473
θεόν σου
your God.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:33   1437 -1161
19:33   εάν δε
19:33   And if

5100
τις
any

4334
προσέλθη
[4should come forward

1473
υμίν
5to you

4339
προσήλυτος
1foreigner

1722
εν
2in

3588
τη

1093 -1473
γη υμών
3your land],

3756
ου
you shall not

2346
θλίψετε
afflict

1473
αυτόν
him.

19:34   5613
19:34   ως
19:34   [7as

3588
ο
8the

849.1
αυτόχθων
9native born

1722
εν
10among

1473
υμίν
11you

1510.8.3
έσται
6shall be

3588
ο
1The

4339
προσήλυτος
2foreigner

3588
ο

4365
προσπορευόμενος
3approaching

4314
προς
4to

1473
υμάς
5you].

2532
και
And

25
αγαπήσεις
you shall love

1473
αυτόν
him

5613
ως
as

4572
σεαυτόν
yourself,

3754
ότι
for

4339
προσήλυτοι
[2foreigners

1096
εγενήθητε
1you became]

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God.

19:35   3756
19:35   ου
19:35   You shall not

4160
ποιήσετε
act

94
άδικον
unjustly

1722
εν
in

2920
κρίσει
an equity

1722
εν
with

3358
μέτροις
measures,

2532
και
and

1722
εν
with

4712.3
σταθμίοις
weights,

2532
και
and

1722
εν
with

2218
ζυγοίς
yoke balance scales.

19:36   2218
19:36    ζυγά
19:36   [2yoke balance scales

1342
δίκαια
1Just],

2532
και
and

3358
μέτρα
[2 dry measure

4712.3
στάθμια
3weights

1342
δίκαια
1just],

2532
και
and

5516.1
χους
[2coos liquid measure

1342
δίκαιος
1a just]

1510.8.3
έσται
shall be

1473
υμίν
to you.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316 -1473
θεός υμών
your God,

3588
ο
the

1806
εξαγαγών
one leading

1473
υμάς
you

1537
εκ
from out of

1093
γης
the land

*
Αιγύπτου
of Egypt.

19:37   2532
19:37   και
19:37   And

5442
φυλάξεσθε
you shall keep

3956
πάντα
all

3588
τα

3544.1 -1473
νόμιμά μου
my laws,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
my orders,

2532
και
and

4160
ποιήσετε
you shall do

1473
αυτά
them.

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.