| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus is Lord of the Sabbath |
6:1 1096-1161
6:1 εγένετο δε
6:1 And it came to pass |
1207
δευτεροπρώτω
following the great one, |
5089
έτιλλον
[2were plucking |
2068
ήσθιον
were eating them |
5597
ψώχοντες
by rubbing in pieces |
4160-*
εποίησε Δαβίδ
David did, |
4286
προθέσεως
place setting |
|
Jesus Heals on the Sabbath |
6:6 1096-1161
6:6 εγένετο δε
6:6 And it came to pass |
6:7 3906-1161
6:7 παρετήρουν δε
6:7 And they closely watched |
2323
θεραπεύσει
1he will cure |
2147
εύρωσι
they should find |
2724
κατηγορίαν
a charge against |
450
αναστάς
having risen up |
2554
κακοποιήσαι
to do evil? |
6:10 2532
6:10 και
6:10 And |
4017
περιβλεψάμενος
having looked round about on |
600
αποκατεστάθη
[2was restored |
4130
επλήσθησαν
were filled |
454
ανοίας
with thoughtlessness; |
1255
διελάλουν
they discussed |
|
Jesus Chooses the Twelve Disciples |
6:12 1096-1161
6:12 εγένετο δε
6:12 And it came to pass |
1273
διανυκτερεύων
spending the night |
6:13 2532
6:13 και
6:13 And |
4377
προσεφώνησε
he called out to |
6:14 *
6:14 Σίμωνα
6:14 Simon, |
*
Βαρθολομαίον
Bartholomew, |
6:15 *
6:15 Ματθαίον
6:15 Matthew |
2564
καλούμενον
being called |
6:16 *
6:16 Ιούδαν
6:16 Judas |
4273
προδότης
the betrayer. |
|
6:17 2532
6:17 και
6:17 And |
6:18 2532
6:18 και
6:18 and |
3791
οχλούμενοι
being mobbed |
2323
εθεραπεύοντο
they were being cured. |
6:19 2532
6:19 και
6:19 And |
|
6:20 2532
6:20 και
6:20 And |
6:21 3107
6:21 μακάριοι
6:21 Blessed are |
5526
χορτασθήσεσθε
you shall be filled. |
1070
γελάσετε
you shall laugh. |
6:22 3107
6:22 μαάριοί
6:22 Blessed |
3404
μισήσωσιν
[2should detest |
873
αφορίσωσιν
they should separate |
3679
ονειδίσωσι
should berate you, |
1544
εκβάλωσι
should cast out |
6:23 5463
6:23 χάρητε
6:23 Rejoice |
6:24 4133
6:24 πλην
6:24 Furthermore, |
6:25 3759
6:25 ουαί
6:25 Woe |
1705
εμπεπλησμένοι
being filled up, |
3983
πεινάσετε
you shall hunger. |
3996
πενθήσετε
you shall mourn |
6:26 3759
6:26 ουαί
6:26 Woe |
5578
ψευδοπροφήταις
7false prophets |
|
6:27 235
6:27 αλλά
6:27 But |
6:28 2127
6:28 ευλογείτε
6:28 Bless |
1908
επηρεαζόντων
threatening |
6:29 3588
6:29 τω
6:29 To the one |
6:30 3956-1161
6:30 παντί δε
6:30 And to every one |
6:31 2532
6:31 και
6:31 And |
3668
ομοίως
in like manner! |
6:32 2532
6:32 και
6:32 And |
6:33 2532
6:33 και
6:33 And |
15
αγαθοποιήτε
you should do good |
15-1473
αγαθοποιούντας υμάς
doing you good, |
6:34 2532
6:34 και
6:34 And |
1155
δανείζητε
you should lend |
268
αμαρτωλοίς
[2to sinners |
618
απολάβωσι
they should recover |
6:35 4133
6:35 πλην
6:35 Furthermore, |
560
απελπίζοντες
1despairing for]! |
6:36 1096
6:36 γίνεσθε
6:36 You become |
6:37 2532
6:37 και
6:37 And |
2919
κριθήτε
should you be judged. |
2613
καταδικασθήτε
should you be condemned. |
630
απολυθήσεσθε
you will be dismissed. |
6:38 1325
6:38 δίδοτε
6:38 Give! |
1325
δοθήσεται
it shall be given |
4085
πεπιεσμένον
being compressed |
5240
υπερεκχυνόμενον
overrunning, |
1325
δώσουσιν
shall they give |
488
αντιμετρηθήσεται
it will be measured back |
1227
διαβλέψεις
you shall see clearly |
6:43 3756
6:43 ου
6:43 [3not |
4816
συλλέγουσι
do they collect |
5166
τρυγώσι
do they gather the vintage |
4051
περισσεύματος
abundance |
|
6:47 3956
6:47 πας
6:47 Every one |
5263
υποδείξω
I will show plainly |
1096
γενομένης
having become, |
4366
προσέρρηξεν
[3beat against |
3618
οικοδομήσαντι
having built |
5565
χωρίς
without the help of |
2310
θεμελίου
a foundation, |
4366
προσέρρηξεν
[3beat against |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
