| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
Jesus Foretells the Destruction of the Temple |
13:1 2532
13:1 και
13:1 And |
1607-1473
εκπορευομένου αυτού
as he was going forth |
3619
οικοδομαί
constructions! |
13:2 2532
13:2 και
13:2 And |
3619
οικοδομάς
constructions; |
863
αφεθή
shall there be left |
2647
καταλυθή
be broken up. |
|
13:3 2532
13:3 και
13:3 And |
13:4 2036
13:4 είπε
13:4 Tell |
4931
συντελείσθαι
to be completed! |
4105
πλανήσουσιν
1they shall mislead]. |
191
ακούσητε
you should hear |
1096
γενέσθαι
to take place, |
13:8 1453-1063
13:8 εγερθήσεται γαρ
13:8 For shall rise up |
746
αρχαί
[2 the beginnings |
13:9 991
13:9 βλέπετε
13:9 [3take heed |
1438
εαυτούς
to yourselves! |
3860-1063
παραδώσουσιν γαρ
for they shall deliver |
1194
δαρήσεσθε
you shall be flayed; |
71
αχθήσεσθε
you shall be stood |
13:10 2532
13:10 και
13:10 And |
2784
κηρυχθήναι
be proclaimed |
13:11 3752-1161
13:11 όταν δε
13:11 And whenever |
71
αγάγωσιν
they should lead |
3860
παραδιδόντες
being delivered up, |
4305
προμεριμνάτε
be anxious beforehand |
2980
λαλήσητέ
you should speak, |
3191
μελετάτε
meditate upon! |
13:12 3860
13:12 παραδώσει
13:12 [3shall deliver up |
1881
επαναστήσονται
[2shall rise up |
2289-1473
θανατώσουσιν αυτούς
shall put them to death. |
13:13 2532
13:13 και
13:13 And |
3404
μισούμενοι
a thing being detested |
4982
σωθήσεται
shall be delivered. |
|
The Abomination of Desolation |
13:14 3752-1161
13:14 όταν δε
13:14 And whenever |
1492
ίδητε
you should behold |
4483
ρηθέν
having been spoken |
13:16 2532
13:16 και
13:16 And |
2192
εχούσαις
1having one], |
13:18 4336-1161
13:18 προσεύχεσθε δε
13:18 And pray |
13:19 1510.8.6
13:19 έσονται
13:19 [3will be |
5108
τοιαύτη
with this kind |
13:20 2532
13:20 και
13:20 And |
2856
εκολόβωσε
he cut short |
13:21 2532
13:21 και
13:21 And |
4100
πιστεύσητε
believe it! |
13:22 1453-1063
13:22 εγερθήσονται γαρ
13:22 For shall arise |
5580
ψευδόχριστοι
false christs |
5578
ψευδοπροφήται
false prophets, |
1325
δώσουσι
they shall give |
1588
εκλεκτούς
chosen ones. |
4280
προείρηκα
I have described beforehand |
13:24 235
13:24 αλλ'
13:24 And |
4654
σκοτισθήσεται
shall be made dark, |
13:25 2532
13:25 και
13:25 and |
1601
εκπίπτοντες
falling off, |
4531
σαλευθήσονται
shall be shaken. |
13:26 2532
13:26 και
13:26 And |
3708
όψονται
they shall see |
13:27 2532
13:27 και
13:27 And |
649
αποστελεί
he shall send |
1996
επισυνάξει
they will assemble |
206
άκρου
the uttermost part |
206
άκρου
the uttermost part |
|
The Parable of the Fig-tree |
13:28 575-1161
13:28 απο δε
13:28 But from |
1631
εκφύη
she should spring forth |
13:29 3779
13:29 ούτω
13:29 So |
1096
γινόμενα
taking place, |
13:30 281
13:30 αμήν
13:30 Amen |
3928
παρέλθη
should [2pass by |
1096
γένηται
should take place. |
13:31 3588
13:31 ο
13:31 The |
3928
παρελεύσονται
shall pass away; |
3928
παρέλθωσι
shall pass away. |
13:32 4012-1161
13:32 περί δε
13:32 But concerning |
13:33 991
13:33 βλέπετε
13:33 Take heed, |
13:34 5613
13:34 ως
13:34 It is as |
1781
ενετείλατο
he gave charge |
1127
γρηγορή
he should be vigilant. |
13:35 1127
13:35 γρηγορείτε
13:35 Be vigilant |
3317
μεσονυκτίου
at midnight, |
219
αλεκτοροφωνίας
at the crowing of a rooster, |
13:36 3361
13:36 μη
13:36 lest |
1127
γρηγορείτε
Be vigilant! |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
