| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Resurrection of Jesus |
16:1 2532
16:1 και
16:1 And |
1230
διαγενομένου
the elapsing |
218
αλείψωσι
they should anoint |
16:2 2532
16:2 και
16:2 And |
4521
σαββάτων
of the Sabbaths, |
393
ανατείλαντος
at the rising |
16:3 2532
16:3 και
16:3 And |
617
αποκυλίσει
will roll away |
16:4 2532
16:4 και
16:4 And |
308
αναβλέψασαι
having looked up, |
617
αποκεκύλισται
[3was rolled away |
16:5 2532
16:5 και
16:5 And |
1525
εισελθούσαι
having entered |
2521
καθήμενον
sitting down |
4016
περιβεβλημένον
being clothed |
1568
εξεθαμβήθησαν
they were astonished. |
1568
εκθαμβείσθε
be astonished! |
*-2212
Ιησούν ζητείτε
You seek Jesus |
4717
εσταυρωμένον
having been crucified; |
16:7 235
16:7 αλλ'
16:7 But |
4254
προάγει
he goes before |
16:8 2532
16:8 και
16:8 And |
1831
εξελθούσαι
having come forth |
1611
έκστασις
4a change of state]; |
|
Jesus Appears to Mary and the Disciples |
16:9 450-1161
16:9 αναστάς δε
16:9 And having risen |
4413
πρώτη
on the first day |
4521
σαββάτου
of the Sabbath, |
1544
εκβεβλήκει
he had cast out |
16:10 1565
16:10 εκείνη
16:10 That one |
4198
πορευθείσα
having gone |
1096
γενομένοις
1having been], |
3996
πενθούσι
who were mourning |
16:11 2548
16:11 κακείνοι
16:11 And those |
191
ακούσαντες
having heard |
5319
εφανερώθη
he was made manifest |
16:13 2548
16:13 κακείνοι
16:13 And those |
565
απελθόντες
having gone forth |
16:14 5305
16:14 ύστερον
16:14 Afterwards |
345
ανακειμένοις
with them reclining, |
5319
εφανερώθη
1he was made manifest], |
4641
σκληροκαρδίαν
hardness of heart, |
1453
εγηγερμένον
being arisen |
16:15 2532
16:15 και
16:15 And |
4198
πορευθέντες
Having gone |
16:16 3588
16:16 ο
16:16 The one |
907
βαπτισθείς
being immersed |
4982
σωθήσεται
shall be delivered; |
2632
κατακριθήσεται
shall be condemned. |
16:17 4592-1161
16:17 σημεία δε
16:17 And signs |
3877
παρακολουθήσει
shall follow closely ; |
1544
εκβαλούσι
1they shall cast out]; |
2980
λαλήσουσι
3they shall speak |
16:18 3789
16:18 όφεις
16:18 [2serpents |
142
αρούσι
1they shall take away]; |
4095
πίωσιν
they shall drink, |
1473-984
αυτούς βλάψει
shall it hurt them; |
2007
επιθήσουσι
1they shall place], |
2192
έξουσιν
1they shall suffice]. |
16:20 1565-1161
16:20 εκείνοι δε
16:20 And those |
1831
εξελθόντες
having gone forth, |
4903-2532
συνεργούντος και
and were working together |
1872
επακολουθούντων
[2following after |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
    |