ΑΡΙΘΜΟΙ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 12

◄ Numbers 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Miriam and Aaron Speak against Moses

12:1   2532
12:1   και
12:1   And

2980
ελάλησε
[4spoke

*
Μαριάμ
1Miriam

2532
και
2and

*
Ααρών
3Aaron]

2596
κατά
against

*
Μωυσή
Moses,

1752
ένεκεν
because of

3588
της
the

1135 -3588-*
γυναικός της Αιθιοπίσσης
Ethiopian wife,

3739
ην
whom

2983-*
έλαβε Μωυσής
Moses took,

3754
ότι
for

1135-*
γυναίκα Αιθιοπίσσαν
[2an Ethiopian woman

2983
έλαβε
1he took].

12:2   2532
12:2   και
12:2   And

2036
είπαν
they said,

3361
μη
Has

*-3441
Μωυσή μόνω
[3only to Moses

2980
λελάληκε
2spoken

2962
κύριος
1 the lord]?

3780
ουχί
Did he not

2532
και
also

1473 -2980
ημίν ελάλησε
speak to us?

2532
και
And

191 -2962
ήκουσε κύριος
the lord heard.

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

3588
ο
the

444
άνθρωπος
man

*
Μωυσής
Moses

4239
πραύς
was [2gentle

4970
σφόδρα
1exceedingly]

3844
παρά
above

3956
πάντας
all

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men

3588
τους
of the ones

1510.6
όντας
being

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
earth.

12:4   2532
12:4   και
12:4   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

3916
παραχρήμα
immediately

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
and

*
Μαριάμ
Miriam,

1831
εξέλθετε
Come forth

1473
υμείς
you

3588
οι
the

5140
τρεις
three

1519
εις
into

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony!

12:5   2532
12:5   και
12:5   And

1831
εξήλθον
came forth

3588
οι
the

5140
τρεις
three

1519
εις
into

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

2532
και
And

2597 -2962
κατέβη κύριος
the lord came down

1722
εν
in

4769
στύλω
a column

3507
νεφέλης
of cloud,

2532
και
and

2476
έστη
it stood

1909
επί
at

3588
της
the

2374
θύρας
door

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

2532
και
And

2564
εκλήθησαν
[4were called

*
Ααρών
1Aaron

2532
και
2and

*
Μαριάμ
3Miriam],

2532
και
and

1831
εξήλθοσαν
[2came forth

297
αμφότεροι
1both].

12:6   2532
12:6   και
12:6   And

2036
είπε
he said

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

191
ακούσατε
Hear

3588
των

3056 -1473
λόγων μου
my words.

1437
εάν
If

1096
γένηται
there should be

4396
προφήτης
a prophet

1473
υμών
among you

2962
κυρίω
to the lord,

1722
εν
[3in

3705
οράματι
4a vision

1473
αυτώ
2to him

1097
γνωσθήσομαι
1I will be made known],

2532
και
and

1722
εν
in

5258
ύπνω
sleep

2980
λαλήσω
I will speak

1473
αυτώ
to him.

12:7   3756
12:7   ουχ
12:7   Not

3779
ούτως
so

3588
ο

2324 -1473
θεράπων μου
my attendant

*
Μωυσής
Moses;

1722
εν
in

3650
όλω
[2entire

3588
τω

3624
οίκω
3house

1473
μου
1my]

4103 -1510.2.3
πιστός εστι
he is trustworthy.

12:8   4750
12:8   στόμα
12:8   Mouth

2596
κατά
to

4750
στόμα
mouth

2980
λαλήσω
I will speak

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

1491
είδει
sight,

2532
και
and

3756
ου
not

1223
δι'
through

135
αινιγμάτων
enigmas;

2532
και
even

3588
την
[2the

1391
δόξαν
3glory

2962
κυρίου
4 of the lord

1492
είδε
1he saw].

2532
και
And

1302
διατί
why

3756
ουκ
were you not

5399
εφοβήθητε
afraid

2635
καταλαλήσαι
to speak ill

2596
κατά
against

3588
του

2324 -1473
θεράποντός μου
my attendant

*
Μωυσή
Moses?

12:9   2532
12:9   και
12:9   And

3709
οργή
anger

2372
θυμού
of rage

2962
κυρίου
of the lord

1909
επ'
was upon

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

565
απήλθον
they went forth.

12:10   2532
12:10   και
12:10   And

3588
η
the

3507
νεφέλη
cloud

868
απέστη
left

575
από
from

3588
της
the

4633
σκηνής
tent.

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

*
Μαριάμ
Miriam

3014.1
λεπρώσα
became leprous

5616
ωσεί
as

5510
χιών
snow.

2532
και
And

1914-*
επέβλεψεν Ααρών
Aaron looked

1909
επί
upon

*
Μαριάμ
Miriam,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3014.1
λεπρώσα
she was leprous.

12:11   2532
12:11   και
12:11   And

2036-*
είπεν Ααρών
Aaron said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

1189
δέομαι
I beseech you,

2962 -1473
κύριε μου
O my master,

3361
μη
you should not

4902.4
συνεπιθή
join

1473 -266
ημίν αμαρτίαν
sin to us,

1360
διότι
for

50
ηγνοήσαμεν
we knew not

2530
καθ' ότι
that

264
ημάρτομεν
we sinned.

12:12   3361
12:12   μη
12:12   Do not

1096
γένηται
let her become

5613
ως
as

2470
ίσον
equal

2288
θανάτω
to death,

5616
ωσεί
as

1626
έκτρωμα
a miscarriage

1607
εκπορευόμενον
going forth

1537
εκ
from

3388
μήτρας
a womb

3384 -1473
μητρός αυτού
of his mother,

2532
και
and

2719
κατεσθίει
it eats up

3588
το

2255
ήμισυ
half

3588
των

4561 -1473
σαρκών αυτής
of her flesh.

12:13   2532
12:13   και
12:13   And

994-*
εβόησε Μωυσής
Moses yelled out

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord,

3004
λέγων
saying,

3588
ο
O

2316
θεός
God,

1189
δέομαί
I beseech

1473
σου
you

2390
ίασαι
to heal

1473
αυτήν
her.

12:14   2532
12:14   και
12:14   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

1487
ει
If

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτής
her father

4429
πτύων
in spitting,

1716
ενέπτυσεν
spat

1519
εις
into

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτής
her face,

3756
ουκ
would she not

1788
εντραπήσεται
feel shame?

2033
επτά
Seven

2250
ημέρας
days

873
αφορισθήτω
she shall be separated

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp,

2532
και
and

3326
μετά
after

3778
ταύτα
this

1525
εισελεύσεται
she shall enter.

12:15   2532
12:15   και
12:15   And

873-*
αφωρίσθη Μαριάμ
Miriam was separated

1854
έξω
outside

3588
της
the

3925
παρεμβολής
camp

2033
επτά
seven

2250
ημέρας
days;

2532
και
and

3588
ο
the

2992
λαός
people

3756
ουκ
did not

1808
εξήρεν
lift away

2193
έως
until

2511-*
εκαθαρίσθη Μαριάμ
Miriam was cleansed.

12:16   2532
12:16   και
12:16   And

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things

1808
εξήρεν
[3lifted away

3588
ο
1the

2992
λαός
2people]

1537
εξ
from

*
Ασηρώθ
Hazeroth,

2532
και
and

3924.2
παρενέβαλον
they camped

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness

3588
του

*
Φαράν
of Paran.