ΑΡΙΘΜΟΙ 23 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 23

◄ Numbers 23 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Balaam's Parable

23:1   2532
23:1   και
23:1   And

2036-*
είπε Βαλαάμ
Balaam said

3588
τω

*
Βαλαάκ
to Balak,

3618
οικοδόμησόν
Build

1473
μοι
for me

1778.2
ενταύθα
here

2033
επτά
seven

1041
βωμούς
shrines,

2532
και
and

2090
ετοίμασόν
prepare

1473
μοι
for me

1778.2
ενταύθα
here

2033
επτά
seven

3448
μόσχους
calves,

2532
και
and

2033
επτά
seven

2919.1
κριούς
rams!

23:2   2532
23:2   και
23:2   And

4160-*
εποίησε Βαλαάκ
Balak did

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Βαλαάμ
1Balaam].

2532
και
And

399
ανήνεγκε
he offered

3448
μόσχον
a calf

2532
και
and

2919.1
κριόν
ram

1909
επί
upon

3588
τον
the

1041
βωμόν
shrine.

23:3   2532
23:3   και
23:3   And

2036-*
είπε Βαλαάμ
Balaam said

4314
προς
to

*
Βαλαάκ
Balak,

3936
παράστηθι
You stand

1909
επί
beside

3588
της

2378 -1473
θυσίας σου
your sacrifice!

2532
και
and

4198
πορεύσομαι
I shall go

1487
ει
and see if

1473
μοι
[5me

5316
φανείται
2shall appear

3588
ο

2316
θεός
1God

1722
εν
3to

4877
συναντήσει
4meet with].

2532
και
And

4487
ρήμα
the saying

3739
ο
which

302
αν
ever

1473 -1166
μοι δείξει
he shall show to me

312
αναγγελώ
I shall announce

1473
σοι
to you.

2532
και
And

4198
επορεύθη
he went

2117
ευθείαν
straight.

23:4   2532
23:4   και
23:4   And

5316 -3588 -2316
εφάνη ο θεός
God appeared

3588
τω

*
Βαλαάμ
to Balaam.

2532
και
And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Βαλαάμ
1Balaam],

3588
τους
The

2033
επτά
seven

1041
βωμούς
shrines

2090
ητοίμασα
I prepared,

2532
και
and

307
ανεβίβασα
I brought

3448
μόσχον
a calf

2532
και
and

2919.1
κριόν
ram

1909
επί
unto

3588
τον
the

1041
βωμόν
shrine.

23:5   2532
23:5   και
23:5   And

1685 -3588 -2316
ενέβαλεν ο θεός
God put

4487
ρήμα
a word

1519
εις
into

3588
το
the

4750
στόμα
mouth

*
Βαλαάμ
of Balaam,

2532
και
and

2036
είπεν
he said,

1994
επιστραφείς
Turning

4314
προς
towards

*
Βαλαάκ
Balak

3779
ούτως
thus

2980
λαλήσεις
you shall speak.

23:6   2532
23:6   και
23:6   And

654
απεστράφη
he returned

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

3592
όδε
thus

2186
εφειστήκει
he stood

1909
επί
over

3588
των

3646 -1473
ολοκαυτωμάτων αυτού
his whole burnt-offerings,

2532
και
and

3956
πάντες
all

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

*
Μωάβ
of Moab

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

23:7   2532
23:7   και
23:7   And

353
αναλαβών
taking up

3588
την

3850 -1473
παραβολήν αυτού
his parable,

2036
είπεν
he said,

1537
εκ
From out of

*
Μεσοποταμίας
Mesopotamia

3343
μετεπέμψατό
[4fetched

1473
με
5me

*
Βαλαάκ
1Balak

935
βασιλεύς
2king

*
Μωάβ
3of Moab],

1537
εξ
out of

3735
ορεών
the mountains

575
απ'
of

395
ανατολών
the east,

3004
λέγων
saying,

1204
δεύρο
Come

689.1
άρασαί
curse

1473
μοι
for me

3588
τον

*
Ιακώβ
Jacob!

2532
και
and,

1204
δεύρο
Come

1943.2
επικατάρασαί
accurse

1473
μοι
to me

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel!

23:8   5100
23:8   τι
23:8   How

689.1
αράσωμαι
shall I curse

3739
ον
whom

3361
μη
[2does not

689.1
αράται
3curse

2962
κύριος
1 the lord]?

2532
και
And

5100
τι
how

2672
καταράσομαι
shall I imprecate maledictions upon

3739
ον
whom

3361
μη
[2does not

2672
καταράται
3imprecate maledictions upon

3588
ο

2316
θεός
1God]?

23:9   3754
23:9   ότι
23:9   For

575
από
from

2884.2
κορυφής
the top

3735
ορεών
of mountains

3708
όψομαι
I shall see

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

575
από
from

1015
βουνών
hills

4357.2
προσνοήσω
I shall pay attention to

1473
αυτόν
him.

2400
ιδού
Behold,

2992
λαός
a people

3441
μόνος
[2alone

2730
κατοικήσει
1shall dwell],

2532
και
and

1722
εν
among

1484
έθνεσιν
nations

3756 -4817
ου συλλογισθήσεται
they shall not be reckoned together.

23:10   5100
23:10   τις
23:10   Who

1812.2
εξηκριβάσατο
determined exactly

3588
το
the

4690
σπέρμα
seed

*
Ιακώβ
of Jacob,

2532
και
and

5100
τις
who

1821.2
εξαριθμήσεται
shall count out

1218
δήμους
peoples

*
Ισραήλ
of Israel?

599
αποθάνοι
May [2die

3588
η

5590 -1473
ψυχή μου
1my soul]

1722
εν
among

5590
ψυχαίς
souls

1342
δικαίων
of the just,

2532
και
and

1096
γένοιτο
may [2become

3588
το

4690
σπέρμα μου
1my seed]

5613
ως
as

3588
το
the

4690
σπέρμα
seed

3778
τούτου
of this.

23:11   2532
23:11   και
23:11   And

2036-*
είπε Βαλαάκ
Balak said

4314
προς
to

*
Βαλαάμ
Balaam,

5100
τι
What

4160
πεποίηκάς
have you done

1473
μοι
to me?

1519
εις
For

2672.1
κατάρασιν
a curse

2190 -1473
εχθρών μου
for my enemies

2564
κέκληκά
I have called

1473
σε
you,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

2127
ευλόγηκας
you have blessed

2129
ευλογίαν
a blessing.

23:12   2532
23:12   και
23:12   And

2036-*
είπε Βαλαάμ
Balaam said

4314
προς
to

*
Βαλαάκ
Balak,

3780
ουχί
Is it not

3745
όσα
as many things

302
αν
as

1685 -3588 -2316
εμβάλη ο θεός
God should put

1519
εις
in

3588
το

4750 -1473
στόμα μου
my mouth

3778
τούτο
this

5442
φυλάξω
I will guard

2980
λαλήσαι
to speak?

23:13   2532
23:13   και
23:13   And

2036
είπε
[2said

4314
προς
3to

1473
αυτόν
4him

*
Βαλαάκ
1Balak],

1204
δεύρο
Come

2089
έτι
yet

3326
μετ'
with

1473
εμού
me

1519
εις
to

5117
τόπον
[2place

243
άλλον
1another]

1537
εξ
of

3739
ου
which

3756 -3708
ουκ όψει
you shall not see

1473
αυτόν
it

1564
εκείθεν
from there,

237.1
αλλ' η
but only

3313 -5100
μέρος τι
a certain part

1473
αυτού
of it

3708
όψει
shall you see,

3956
πάντας
[4all

1161
δε
1but

3766.2
ου μη
2in no way

1492
ίδης
3should you see],

2532
και
and

2672
κατάρασαί
you curse

1473 -1473
μοι αυτόν
it for me

1564
εκείθεν
from there!

23:14   2532
23:14   και
23:14   And

3880
παρέλαβεν
he took

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

68
αγρού
a field —

4648.1
σκοπιάν
a height

1909
επί
upon

2884.2
κορυφήν
the top

2991.1
λελαξευμένου
of a place for dressing stone;

2532
και
and

3618
ωκοδόμησεν
he built

1563
εκεί
there

2033
επτά
seven

1041
βωμούς
shrines,

2532
και
and

307
ανεβίβασε
brought

3448
μόσχον
a calf

2532
και
and

2919.1
κριόν
ram

1909
επί
unto

3588
τον
the

1041
βωμόν
shrine.

23:15   2532
23:15   και
23:15   And

2036-*
είπε Βαλαάμ
Balaam said

4314
προς
to

*
Βαλαάκ
Balak,

3936
παράστηθι
Stand

1909
επί
beside

3588
της

2378 -1473
θυσίας σου
your sacrifice!

1473 -1161
εγώ δε
and I

4198
πορεύσομαι
shall go

1905
επερωτήσαι
to ask

3588
τον

2316
θεόν
God.

23:16   2532
23:16   και
23:16   And

4876 -3588 -2316
συνήντησεν ο θεός
God met with

3588
τω

*
Βαλαάμ
Balaam,

2532
και
and

1685
ενέβαλε
he put

4487
ρήμα
a word

1519
εις
into

3588
το

4750 -1473
στόμα αυτού
his mouth.

2532
και
And

2036
είπεν
said,

654
αποστράφηθι
Return

4314
προς
to

*
Βαλαάκ
Balak!

2532
και
and

3592
τάδε
thus

2980
λαλήσεις
you shall speak.

23:17   2532
23:17   και
23:17   And

654
απεστράφη
he returned

4314
προς
to

1473
αυτόν
him.

2532
και
And

3592
όδε
thus

2186
εφειστήκει
he was standing

1909
επί
beside

3588
της

3646.1 -1473
ολοκαυτώσεως αυτού
his whole burnt-offering,

2532
και
and

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

*
Μωάβ
of Moab

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Βαλαάκ
1Balak],

5100
τι
What

2980
ελάλησε
said

2962
κύριος
the lord?

23:18   2532
23:18   και
23:18   And

353
αναλαβών
taking up

3588
την

3850 -1473
παραβολήν αυτού
his parable,

2036
είπεν
he said,

450
ανάστηθι
Rise up,

*
Βαλαάκ
O Balak,

2532
και
and

191
άκουε
hear!

1801
ενώτισαι
Give ear,

3144
μάρτυς
O witness

5207
υιός
son

*
Σεπφώρ
of Zippor!

23:19   3756
23:19   ουχ
23:19   [2is not

5613
ως
3as

444
άνθρωπος
4a man

3588
ο

2316
θεός
1God]

1284.2
διαρτηθήναι
to waver,

3761
ουδέ
nor

5613
ως
as

5207
υιός
a son

444
ανθρώπου
of man

546
απειληθήναι
to be threatened.

1473
αυτός
He

2036
είπας
in speaking,

3780
ουχί
shall he not

4160
ποιήσει
do?

2980
λαλήσει
Shall he speak,

2532
και
and

3780
ουχί
not

1696
εμμενεί
adhere to?

23:20   2400
23:20   ιδού
23:20   Behold,

2127
ευλογείν
[2to bless

3880
παρείλημμαι
1I have taken to myself].

2127
ευλογήσω
I will bless

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

654
αποστρέψω
shall I turn back.

23:21   3756
23:21   ουκ
23:21   There shall not

1510.8.3
έσται
be

3449
μόχθος
trouble

1722
εν
in

*
Ιακώβ
Jacob,

3761
ουδέ
nor

3708
οφθήσεται
shall [2appear

4192
πόνος
1misery]

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός αυτού
his God

3326
μετ'
is with

1473
αυτού
him,

3588
τα
the

1741
ένδοξα
honorable ones

758
αρχόντων
of the rulers

1722
εν
are with

1473
αυτώ
him.

23:22   2316
23:22   θεός
23:22   God

3588
ο
was the

1806
εξαγαγών
one leading

1473
αυτόν
him

1537
εξ
out of

*
Αιγύπτου
Egypt;

5613
ως
as

1391
δόξα
the glory

3439.2 -1473
μονοκέρωτος αυτού
of his unicorn.

23:23   3756
23:23   ου
23:23   [3no

1063
γαρ
1For

1510.2.3
εστιν
2there is]

3634.5
οιωνισμός
omen

1722
εν
in

*
Ιακώβ
Jacob,

3761
ουδέ
nor

3131.1
μαντεία
divination

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel.

2596
κατά
In

2540
καιρόν
time

2046
ρηθήσεται
it shall be told

*
Ιακώβ
to Jacob

2532
και
and

3588
τω
to

*
Ισραήλ
Israel

5100
τι
what

2005
επιτελέσει
[2shall complete

3588
ο

2316
θεός
1God].

23:24   2400
23:24   ιδού
23:24   Behold,

2992
λαός
the people

5613
ως
as

4661.1
σκύμνος
a cub

450
αναστήσεται
shall raise up,

2532
και
and

5613
ως
as

3023
λέων
a lion

1064.3
γαυρωθήσεται
it shall prance;

3756
ου
It shall not

2837
κοιμηθήσεται
go to sleep

2193
έως
until

2068
φάγη
it shall eat

2339
θήραν
game,

2532
και
and

129
αίμα
the blood

5134.1
τραυματιών
of the slain

4095
πίεται
it shall drink.

23:25   2532
23:25   και
23:25   And

2036-*
είπε Βαλαάκ
Balak said

4314
προς
to

*
Βαλαάμ
Balaam,

3777
ούτε
Neither

2671
κατάραις
in curses

2672
καταράση
shall you curse

1473
αυτόν
him,

3777
ούτε
nor

2127
ευλογών
blessings

3361
μη
shall you

2127
ευλογήσεις
bless

1473
αυτόν
him.

23:26   2532
23:26   και
23:26   And

611-*
αποκριθείς Βαλαάμ
Balaam answering

2036
είπε
said

3588
τω

*
Βαλαάκ
to Balak,

3756
ουκ
Did I not

2980
ελάλησά
speak

1473
σοι
to you,

3004
λέγων
saying,

3588
το
The

4487
ρήμα
word

3739
ο
which

302
αν
ever

2980 -3588 -2316
λαλήση ο θεός
God should speak,

3778
τούτο
this

4160
ποιήσω
I will do?

23:27   2532
23:27   και
23:27   And

2036-*
είπε Βαλαάκ
Balak said

4314
προς
to

*
Βαλαάμ
Balaam,

1204
δεύρο
Come,

3880
παραλάβω
I should take

1473
σε
you

1519
εις
unto

5117
τόπον
[2place

243
άλλον
1another],

1487
ει
if

700
αρέση
it should please

3588
τω

2316
θεώ
God,

2532
και
and

2672
κατάρασαί
curse

1473 -1473
μοι αυτόν
him for me

1564
εκείθεν
from there!

23:28   2532
23:28   και
23:28   And

3880-*
παρέλαβε Βαλαάκ
Balak took

3588
τον

*
Βαλαάμ
Balaam

1909
επί
upon

2884.2
κορυφήν
the top

3588
του

*
Φογώρ
of Peor,

3588
το
the

3905
παρατείνον
part extending

1519
εις
into

3588
την
the

2048
έρημον
wilderness.

23:29   2532
23:29   και
23:29   And

2036-*
είπε Βαλαάμ
Balaam said

4314
προς
to

*
Βαλαάκ
Balak,

3618
οικοδόμησόν
Build

1473
μοι
for me

5602
ώδε
here

2033
επτά
seven

1041
βωμούς
shrines,

2532
και
and

2090
ετοίμασόν
prepare

1473
μοι
for me

5602
ώδε
here

2033
επτά
seven

3448
μόσχους
calves,

2532
και
and

2033
επτά
seven

2919.1
κριούς
rams!

23:30   2532
23:30   και
23:30   And

4160-*
εποίησε Βαλαάκ
Balak did

2509
καθάπερ
just as

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Βαλαάμ
1Balaam],

2532
και
and

399
ανήνεγκε
he bore

3448
μόσχον
a calf

2532
και
and

2919.1
κριόν
a ram

1909
επί
unto

3588
τον
the

1041
βωμόν
shrine.