ΑΡΙΘΜΟΙ 34 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 34

◄ Numbers 34 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Borders of Israel's Inheritance

34:1   2532
34:1   και
34:1   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

34:2   1781
34:2   έντειλαι
34:2   Give charge

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1473
υμείς
You

1531
εισπορεύεσθε
enter

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

*
Χαναάν
of Canaan!

3778
αύτη
this

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

1519
εις
for

2817
κληρονομίαν
an inheritance —

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan

4862
συν
with

3588
τοις

3725
ορίοις αυτής
its boundaries.

34:3   2532
34:3   και
34:3   And

1510.8.3
έσται
it shall be

1473
υμίν
to you

3588
το
the

2827.1
κλίτος
side

3588
το

4314
προς
towards

3047
λίβα
the south

575
από
from

2048
ερήμου
the wilderness

*
Σιν
of Zin

2193
έως
unto

2192
εχόμενον
being next to

*
Εδώμ
Edom.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
it shall be

1473
υμίν
to you

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

4314
προς
towards

3047
λίβα
the south

575
από
from

3313
μέρους
the part

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

252
αλυκής
1salty]

575
από
from

395
ανατολών
the east,

34:4   2532
34:4   και
34:4   and

2944
κυκλώσει
[3shall encircle

1473
υμάς
4you

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

575
από
from

3047
λιβός
the south

4314
προς
to

306.1
ανάβασιν
the ascending

*
Ακραβίν
of Akrabbim,

2532
και
and

3928
παρελεύσεται
shall go by

*
Εννάκ
Ennak.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

1327 -1473
διέξοδος αυτού
1its outer reaches]

4314
προς
towards

3047
λίβα
the south —

*
Κάδης
Kadesh

3588
του

*
Βαρνή
Barnea.

2532
και
And

1831
εξελεύσεται
it shall come forth

1519
εις
unto

1886
έπαυλιν
the property

*
Αράδ
of Addar,

2532
και
and

3928
παρελεύσεται
shall go by

*
Ασεμωνά
Azmon.

34:5   2532
34:5   και
34:5   And

2944
κυκλώσει
it shall encircle

3588
τα
the

3725
όρια
borders

575
από
from

*
Ασεμωνά
Azmon

5493
χείμαρρουν
to the rushing stream

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3will be

3588
η
1the

1327
διέξοδος
2outer reaches]

3588
η
the

2281
θάλασσα
sea.

34:6   2532
34:6   και
34:6   And

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
west

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you —

3588
η
the

2281
θάλασσα
[2sea

3588
η

3173
μεγάλη
1great]

3724
οριεί
shall define the bounds.

3778
τούτο
This

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

3588
της
of the

2281
θαλάσσης
west.

34:7   2532
34:7   και
34:7   And

3778
τούτο
this

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

3588
τα
the

3725
όρια
boundaries

4314
προς
towards

1005
βορράν
the north.

575
από
From

3588
της
the

2281
θαλάσσης
[2sea

3588
της

3173
μεγάλης
1great]

2650.2
καταμετρήσετε
you shall measure

1473 -1473
υμίν αυτοίς
them to yourselves

3844
παρά
by

3588
το
the

3735
όρος
mountain.

34:8   2532
34:8   και
34:8   And

575
από
from

3588
του

3735
όρους
mount

3588
το

3735
΄ Ορος
Hor

2650.2
καταμετρήσετε
you shall measure

1438
εαυτοίς
for yourselves

1531
εισπορευομένων
entering

1519
εις
into

*
Εμάθ
Hamath.

2532
και
And

1510.8.3
έσται
[4will be

3588
η
1the

1327
διέξοδος
2outer reaches

1473
αυτού
3of it]

3588
τα
the

3725
όρια
borders

*
Σαδαδά
of Zedad.

34:9   2532
34:9   και
34:9   And

1831
εξελεύσεται
[3shall go forth

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

*
Ζεφρωνά
to Ziphron,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[2will be

3588
η

1327 -1473
διέξοδος αυτού
1its outer reaches]

*
Ασερναάν
Hazer-enan.

3778
τούτο
This

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

3725
όρια
the borders

575
από
from

1005
βορρά
the north.

34:10   2532
34:10   και
34:10   And

2650.2
καταμετρήσετε
you shall measure out

1473
υμίν
to you

1438
εαυτοίς
yourselves

3588
τα
the

3725
όρια
borders

395
ανατολών
of the east

575
από
from

*
Αρσεναϊμ
Hazar-enan

*
Σεπφαμά
to Shepham.

34:11   2532
34:11   και
34:11   And

2597
καταβήσεται
[3shall go down

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

575
από
from

*
Σεπφάν
Shepham

*
Αρβηλά
to Riblah,

575
από
from

395
ανατολών
the east

1909
επί
by

4077
πηγάς
the springs.

2532
και
And

2597
καταβήσεται
[3shall go down

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

*
Βηλ
from Beel

1909
επί
by

3577
νώτου
the back

2281
θαλάσσης
of the sea

*
Χενερέθ
of Chinnereth

575
από
by

395
ανατολών
the east.

34:12   2532
34:12   και
34:12   And

2597
καταβήσεται
[3shall go down

3588
τα
1the

3725
όρια
2borders]

1909
επί
upon

3588
τον
the

*
Ιορδάνην
Jordan,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
[3will be

3588
η
1the

1327
διέξοδος
2outer reaches

2281
θάλασσα
6sea

3588
η
4the

252
αλυκή
5salty].

3778
αύτη
This

1510.8.3
έσται
shall be

1473
υμίν
to you

3588
η
the

1093
γη
land

2532
και
and

3588
τα

3725 -1473
όρια αυτής
its borders

2945
κύκλω
round about.

34:13   2532
34:13   και
34:13   And

1781-*
ενετείλατο Μωυσής
Moses gave charge

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγων
saying,

3778
αύτη
This

3588
η
is the

1093
γη
land

3739
ην
which

2624.1
κατακληρονομήσετε
you shall inherit

1473
αυτήν
it

3326
μετά
by

2819
κλήρου
lot,

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

4929 -2962
συνέταξε κύριος
the lord gave orders

1325
δούναι
to give

1473
αυτήν
it

3588
ταις
to the

1767
εννέα
nine

5443
φυλαίς
tribes,

2532
και
and

3588
τω
the

2255
ημίσει
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh.

34:14   3754
34:14   ότι
34:14   For

2983
έλαβε
[4received it

5443
φυλή
1 the tribe

5207
υιών
2of the sons

*
Ρουβήν
3of Reuben]

2596
κατ'
according to

3624
οίκους
the houses

3965 -1473
πατριών αυτών
of their patrimony,

2532
και
and

5443
φυλή
the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Γαδ
of Gad

2596
κατ'
according to

3624
οίκους
the houses

3965 -1473
πατριών αυτών
of their patrimony,

2532
και
and

3588
το
the

2255
ήμισυ
half

5443
φυλής
tribe

*
Μανασσή
of Manasseh

618
απέλαβον
took

3588
τους

2819 -1473
κλήρους αυτών
their lots.

34:15   1417
34:15   δύο
34:15   Two

5443
φυλαί
tribes

2532
και
and

2255
ήμισυ
a half

5443
φυλής
tribe

2983
έλαβον
took

3588
τους

2819 -1473
κλήρους αυτών
their lots

4008
πέραν
on the other side

3588
του
of the

*
Ιορδάνου
Jordan

2596
κατά
by

*
Ιεριχώ
Jericho

575
από
from

3558
νότου
the south

4314
προς
towards

395
ανατολάς
the east.

34:16   2532
34:16   και
34:16   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

34:17   3778
34:17   ταύτα
34:17   These are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

435
ανδρών
men,

3739
οι
the one who

2816
κληρονομήσουσιν
shall allot

1473
υμίν
for you

3588
την
the

1093
γην
land —

*
Ελεάζαρ
Eleazar

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest,

2532
και
and

*
Ιησούς
Joshua

3588
ο
the

3588
του
son of

*
Ναυή
Nun.

34:18   2532
34:18   και
34:18   And

758
άρχοντα
[2ruler

1520
ένα
1one]

1537
εκ
from out of

5443
φυλής
a tribe

2983
λήψεσθε
you shall take

2624.1
κατακληρονομήσαι
to allot

1473
υμίν
for you

3588
την
the

1093
γην
land.

34:19   2532
34:19   και
34:19   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

435
ανδρών
men

3588
της
of the

5443
φυλής
tribe

*
Ιούδα
of Judah —

*
Χαλέβ
Caleb

5207
υιός
son

*
Ιεφονή
of Jephunneh.

34:20   3588
34:20   της
34:20   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Συμεών
of Simeon —

*
Σαμουήλ
Shemuel

5207
υιός
son

*
Εμιούδ
of Amminhud.

34:21   3588
34:21   της
34:21   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Βενιαμίν
of Benjamin —

*
Ελδάδ
Elidad

5207
υιός
son

*
Χασελών
of Chislon.

34:22   3588
34:22   της
34:22   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Δαν
of Dan —

758
άρχων
ruler

*
Βοκκί
Bukki

5207
υιός
son

*
Ιοκλί
of Jogli.

34:23   3588
34:23   των
34:23   Of the

5207
υιών
sons

*
Ιωσήφ
of Joseph,

5443
φυλής
of the tribe

5207
υιών
of the sons

*
Μανασσή
of Manasseh —

758
άρχων
ruler

*
Ανιήλ
Hanniel

5207
υιός
son

*
Ουφίδ
of Ephod.

34:24   3588
34:24   της
34:24   The

5443
φυλής
tribe

5207
υιών
of the sons

*
Εφραϊμ
of Ephraim —

758
άρχων
ruler

*
Καμουήλ
Kemuel

5207
υιός
son

*
Σαφτάν
of Shiphtan.

34:25   3588
34:25   της
34:25   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Ζαβουλών
of Zebulun —

758
άρχων
ruler

*
Ελισαφάν
Elizaphan

5207
υιός
son

*
Φαρνάχ
of Parnach.

34:26   3588
34:26   της
34:26   Of the

5443
φυλής
tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ισσάχαρ
of Issachar —

758
άρχων
ruler

*
Φαλτιήλ
Paltiel

5207
υιός
son

*
Οζά
of Azzan.

34:27   3588
34:27   της
34:27   Of the

5443
φυλής
tribe

5207
υιών
of the sons

*
Ασήρ
of Asher —

758
άρχων
ruler

*
Αχιώρ
Ahihud

5207
υιός
son

*
Σελεμί
of Shelomi.

34:28   3588
34:28   της
34:28   Of the

5443
φυλής
tribe

*
Νεφθαλί
of Naphtali —

758
άρχων
ruler

*
Φαδαήλ
Pedahel

5207
υιός
son

*
Αμιούδ
of Ammihud.

34:29   3778
34:29   ούτοι
34:29   These are

3739
οις
the ones whom

1781 -2962
ενετείλατο κύριος
the lord gave charge

2650.1
καταμερίσαι
to divide the inheritance

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαναάν
of Canaan.