Psalm 105
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Remembers His Covenant
239
αλληλούϊα
Alleluiah. 
105:1   1843
105:1   εξομολογείσθε
105:1   Make acknowledgment 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord, 
2532
και
and 
1941
επικαλείσθε
call upon 
3588
το
  
3686-1473
όνομα αυτού
his name! 
518
απαγγείλατε
Report 
1722
εν
among 
3588
τοις
the 
1484
έθνεσι
nations 
3588
τα
  
2041-1473
έργα αυτού
of his works! 
105:2   103
105:2   άσατε
105:2   Sing 
1473
αυτώ
to him, 
2532
και
and 
5567
ψάλατε
strum 
1473
αυτώ
to him! 
1334
διηγήσασθε
Describe 
3956
πάντα
all 
3588
τα
  
2297-1473
θαυμάσια αυτού
his wonders! 
105:3   1867
105:3   επαινείσθε
105:3   Applaud 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3686
ονόματι
[2name 
3588
τω
  
39-1473
αγίω αυτού
1his holy]! 
2165
ευφρανθήτω
Let [5be glad 
2588
καρδία
1 the heart 
2212
ζητούντων
2seeking 
3588
τον
3the 
2962
κύριον
4 lord]! 
105:4   2212
105:4   ζητήσατε
105:4   Seek 
3588
τον
the 
2962
κύριον
lord, 
2532
και
and 
2901
κραταιώθητε
be fortified! 
2212
ζητήσατε
Seek 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπον αυτού
his face 
1275
διαπαντός
always! 
105:5   3403
105:5   μνήσθητε
105:5   You should remember 
3588
των
  
2297-1473
θαυμασίων αυτού
his wonders 
3739
ων
of which 
4160
εποίησε
he did; 
3588
τα
  
5059-1473
τέρατα αυτού
his miracles, 
2532
και
and 
3588
τα
the 
2917
κρίματα
judgments 
3588
του
  
4750-1473
στόματος αυτού
of his mouth; 
105:6   4690
105:6   σπέρμα
105:6   seed 
*
Αβραάμ
of Abraham 
1401-1473
δούλοι αυτού
his servants; 
5207
υιοί
sons 
*
Ιακώβ
of Jacob 
1588-1473
εκλεκτοί αυτού
his chosen. 
105:7   1473
105:7   αυτός
105:7   He is 
2962
κύριος
the lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός ημών
our God; 
1722
εν
[2 are in 
3956
πάση
3all 
3588
τη
4the 
1093
γη
5earth 
3588
τα
  
2917-1473
κρίματα αυτού
1his judgments]. 
105:8   3403
105:8   εμνήσθη
105:8   He remembered 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
1242-1473
διαθήκης αυτού
1his covenant]; 
3056
λόγου
the word 
3739
ου
which 
1781
ενετείλατο
he gave charge 
1519
εις
for 
5507
χιλίας
a thousand 
1074
γενεάς
of generations; 
105:9   3739
105:9   ον
105:9   which 
1303
διέθετο
he ordained 
3588
τω
with 
*
Αβραάμ
Abraham, 
2532
και
and 
3588
του
  
3727-1473
όρκου αυτού
his oath 
3588
τω
to 
*
Ισαάκ
Isaac. 
105:10   2532
105:10   και
105:10   And 
2476
έστησεν
he established 
1473
αυτόν
it 
3588
τω
to 
*
Ιακώβ
Jacob 
1519
εις
for 
4366.2
πρόσταγμα
an order, 
2532
και
and 
3588
τω
to 
*
Ισραήλ
Israel 
1519
εις
for 
1242
διαθήκην
[2covenant 
166
αιώνιον
1an eternal], 
105:11   3004
105:11   λέγων
105:11   saying, 
1473
σοι
To you 
1325
δώσω
I give 
3588
την
the 
1093
γην
land 
*
Χαναάν
of Canaan, 
4979.1
σχοίνισμα
a piece of measured out land 
2817-1473
κληρονομίας υμών
for your inheritance. 
105:12   1722
105:12   εν
105:12   In 
3588
τω
  
1510.1-1473
είναι αυτούς
their being 
706
αριθμώ
[2in number 
1024
βραχείς
1few], 
3641.1
ολιγοστούς
very few, 
2532
και
and 
3941
παροίκους
sojourners 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it; 
105:13   2532
105:13   και
105:13   that 
1330
διήλθον
they went 
1537
εξ
from 
1484
έθνους
nation 
1519
εις
to 
1484
έθνος
nation, 
2532
και
and 
1537
εκ
from 
932
βασιλείας
a kingdom 
1519
εις
to 
2992
λαόν
[2people 
2087
έτερον
1another]. 
105:14   3756
105:14   ουκ
105:14   He did not 
863
αφήκεν
let 
444
άνθρωπον
a man 
91
αδικήσαι
wrong 
1473
αυτούς
them; 
2532
και
and 
1651
ηλέγξεν
he reproved 
5228
υπέρ
[2for 
1473
αυτών
3them 
935
βασιλείς
1kings], saying, 
105:15   3361
105:15   μη
105:15   Do not 
680
άπτεσθε
touch 
3588
των
  
5547-1473
χριστών μου
my anointed ones! 
2532
και
and 
1722
εν
among 
3588
τοις
  
4396-1473
προφήταις μου
my prophets 
3361
μη
do not 
4188.2
πονηρεύεσθε
do wickedly! 
105:16   2532
105:16   και
105:16   And 
2564
εκάλεσε
he called 
3042
λιμόν
famine 
1909
επί
upon 
3588
την
the 
1093
γην
land; 
3956
παν
[2all 
4739.6
στήριγμα
3reliance 
740
άρτου
4on bread 
4937
συνέτριψεν
1he broke]. 
105:17   649
105:17   απέστειλεν
105:17   He sent 
1715
έμπροσθεν
in front of 
1473
αυτών
them 
444
άνθρωπον
a man; 
1519
εις
[3for 
1401
δούλον
4a servant 
4097
επράθη
2was sold 
*
Ιωσήφ
1Joseph]. 
105:18   5013
105:18   εταπείνωσαν
105:18   They humbled 
1722
εν
[2with 
3976
πέδαις
3shackles 
3588
τους
  
4228-1473
πόδας αυτού
1his feet]; 
4604
σίδηρον
[3iron 
1330
διήλθεν
2went through 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή αυτού
1his soul]; 
105:19   3360
105:19   μέχρι
105:19   until 
3588
του
  
2064
ελθείν
[2came 
3588
τον
  
3056-1473
λόγον αυτού
1his word]; 
3588
το
the 
3051
λόγιον
oracle 
3588
του
of the 
2962
κυρίου
lord 
4448
επύρωσεν
purified 
1473
αυτόν
him. 
105:20   649
105:20   απέστειλε
105:20   [2sent 
935
βασιλεύς
1 The king] 
2532
και
and 
3089
έλυσεν
untied 
1473
αυτόν
him, 
758
άρχων
even a ruler 
2992
λαού
of the people, 
2532
και
and 
863-1473
αφήκεν αυτόν
let him go. 
105:21   2525
105:21   κατέστησεν
105:21   He placed 
1473
αυτόν
him 
2962
κύριον
as master 
3588
του
  
3624-1473
οίκου αυτού
of his house, 
2532
και
and 
758
άρχοντα
ruler 
3956
πάσης
of all 
3588
της
  
2934.3-1473
κτήσεως αυτού
his possessions; 
105:22   3588
105:22   του
105:22     
3811
παιδεύσαι
to instruct 
3588
τους
  
758-1473
άρχοντας αυτού
his rulers 
5613
ως
as 
1438
εαυτόν
he himself, 
2532
και
and 
3588
τους
  
4245-1473
πρεσβυτέρους αυτού
[2his elders 
4679
σοφίσαι
1to make] wise. 
105:23   2532
105:23   και
105:23   And 
1525-*
εισήλθεν Ισραήλ
Israel entered 
1519
εις
into 
*
Αίγυπτον
Egypt, 
2532
και
and 
*
Ιακώβ
Jacob 
3939
παρώκησεν
sojourned 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Χαμ
of Ham. 
105:24   2532
105:24   και
105:24   And 
837
ηύξησε
[2grew 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν αυτού
1his people] 
4970
σφόδρα
exceedingly; 
2532
και
and 
2901
εκραταίωσεν
he fortified 
1473
αυτόν
it 
5228
υπέρ
above 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς αυτού
his enemies. 
105:25   3344
105:25   μετέστρεψε
105:25   He converted 
3588
την
  
2588-1473
καρδίαν αυτού
his heart 
3588
του
  
3404
μισήσαι
to detest 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν αυτού
his people; 
3588
του
  
1387
δολιούσθαι
to use deceit 
1722
εν
with 
3588
τοις
  
1401-1473
δούλοις αυτού
his servants. 
105:26   1821
105:26   εξαπέστειλε
105:26   He sent out 
*
Μωυσήν
Moses 
3588
τον
  
1401-1473
δούλον αυτού
his servant; 
*
Ααρών
Aaron 
3739
ον
whom 
1586
εξελέξατο
he chose 
1438
εαυτώ
for himself. 
105:27   5087
105:27   έθετο
105:27   He put 
1722
εν
among 
1473
αυτοίς
them 
3588
τους
the 
3056
λόγους
matters 
3588
των
  
4592-1473
σημείων αυτού
of his signs, 
2532
και
and 
3588
των
  
5059-1473
τεράτων αυτού
of his miracles 
1722
εν
in 
1093
γη
the land 
*
Χαμ
of Ham. 
105:28   1821
105:28   εξαπέστειλε
105:28   He sent out 
4655
σκότος
darkness, 
2532
και
and 
4651.1
εσκότασε
it darkened; 
2532
και
and 
3893
παρεπίκραναν
they rebelled against 
3588
τους
  
3056-1473
λόγους αυτού
his words. 
105:29   3344
105:29   μετέστρεψε
105:29   He converted 
3588
τα
  
5204-1473
ύδατα αυτών
their waters 
1519
εις
into 
129
αίμα
blood, 
2532
και
and 
615
απέκτεινε
killed 
3588
τους
  
2486-1473
ιχθύας αυτών
their fishes. 
105:30   1830.3
105:30   εξήρψεν
105:30   [2crept forth 
3588
η
  
1093-1473
γη αυτών
3 in their land 
944
βατράχους
1Frogs]; 
1722
εν
in 
3588
τοις
the 
5009
ταμείοις
closets 
3588
των
  
935-1473
βασιλέων αυτών
of their kings. 
105:31   2036
105:31   είπε
105:31   He spoke, 
2532
και
and 
2064
ήλθε
there came 
2952.4
κυνόμυια
the dog-fly 
2532
και
and 
4645.2
σκνίπες
midges 
1722
εν
in 
3956
πάσι
all 
3588
τοις
  
3725-1473
ορίοις αυτών
their borders. 
105:32   5087
105:32   έθετο
105:32   He made 
3588
τας
  
1028-1473
βροχάς αυτών
their rains 
5464
χάλαζαν
into hail, 
4442
πυρ
and fire 
2705.1
καταφλέγον
burning up 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1093-1473
γη αυτών
their land. 
105:33   2532
105:33   και
105:33   And 
3960
επάταξε
he struck 
3588
τας
  
288-1473
αμπέλους αυτών
their grapevines, 
2532
και
and 
3588
τας
  
4808-1473
συκάς αυτών
their fig-trees; 
2532
και
and 
4937
συνέτριψε
he broke 
3956
παν
every 
3586
ξύλον
tree 
3725-1473
ορίου αυτών
of their border. 
105:34   2036
105:34   είπε
105:34   He spoke, 
2532
και
and 
2064
ήλθεν
there came forth 
200
ακρίς
the locust 
2532
και
and 
1027.2
βρούχος
grasshopper, 
3739
ου
of which 
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was no 
706
αριθμός
number. 
105:35   2532
105:35   και
105:35   And 
2719
κατέφαγε
they devoured 
3956
πάντα
all 
3588
τον
the 
5528
χόρτον
grass 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1093-1473
γη αυτών
their land, 
2532
και
and 
2719
κατέφαγε
devoured 
3588
τον
the 
2590
καρπόν
fruit 
3588
της
  
1093-1473
γης αυτών
of their land. 
105:36   2532
105:36   και
105:36   And 
3960
επάταξε
he struck 
3956
παν
every 
4416
πρωτότοκον
first-born 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1093-1473
γη αυτών
their land, 
536
απαρχήν
first-fruit 
3956
παντός
of all 
4192-1473
πόνου αυτών
their toil. 
105:37   2532
105:37   και
105:37   And 
1806-1473
εξήγαγεν αυτούς
he led them out 
1722
εν
with 
694
αργυρίω
silver 
2532
και
and 
5553
χρυσίω
gold; 
2532
και
and 
3756-1510.7.3
ουκ ην
there was not 
1722
εν
one among 
3588
ταις
  
5443-1473
φυλαίς αυτών
their tribes 
3588
ο
  
770
ασθενών
being weak. 
105:38   2165-*
105:38   ευφράνθη Αίγυπτος
105:38   Egypt was glad 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1841-1473
εξόδω αυτών
their exodus; 
3754
ότι
for 
1968
επέπεσεν
[4fell 
3588
ο
1the 
5401
φόβος
2fear 
1473
αυτών
3of them] 
1909
επ'
upon 
1473
αυτούς
them. 
105:39   1276.1
105:39   διεπέτασε
105:39   He opened and spread out 
3507
νεφέλην
a cloud 
1519
εις
for 
4629.2-1473
σκέπην αυτοίς
their protection, 
2532
και
and 
4442
πυρ
fire 
3588
του
  
5461
φωτίσαι
to give light 
1473
αυτοίς
to them 
3588
την
  
3571
νύκτα
at night. 
105:40   154
105:40   ήτησαν
105:40   They asked for, 
2532
και
and 
2064
ήλθεν
[2came 
3735.3
ορτυγομήτρα
1 the mother-quail], 
2532
και
and 
740
άρτον
the bread 
3772
ουρανού
of heaven 
1705
ενέπλησεν
filled 
1473
αυτούς
them. 
105:41   1284
105:41   διέρρηξε
105:41   He tore open 
4073
πέτραν
the rock, 
2532
και
and 
4482
ερρύησαν
[2flowed 
5204
ύδατα
1 the waters]; 
4198
επορεύθησαν
[2went 
1722
εν
3to 
504
ανύδροις
4waterless places 
4215
ποταμοί
1rivers]. 
105:42   3754
105:42   ότι
105:42   For 
3403
εμνήσθη
he remembered 
3588
του
  
3056
λόγου
[2word 
3588
του
  
39-1473
αγίου αυτού
1his holy] 
3588
του
  
4314
προς
spoken to 
*
Αβραάμ
Abraham 
3588
τον
  
1401-1473
δούλον αυτού
his servant. 
105:43   2532
105:43   και
105:43   And 
1806
εξήγαγε
he led out 
3588
τον
  
2992-1473
λαόν αυτού
his people 
1722
εν
in 
20
αγαλλιάσει
exultation, 
2532
και
and 
3588
τους
  
1588-1473
εκλεκτούς αυτού
his chosen ones 
1722
εν
in 
2167
ευφροσύνη
gladness. 
105:44   2532
105:44   και
105:44   And 
1325
έδωκεν
he gave 
1473
αυτοίς
to them 
5561
χώρας
the places 
1484
εθνών
of nations, 
2532
και
and 
4192
πόνους
produce of the toils 
2992
λαών
of the peoples 
2624.1
κατεκληρονόμησαν
that they inherited; 
105:45   3704
105:45   όπως
105:45   so 
302
αν
that 
5442
φυλάξωσι
they should guard 
3588
τα
  
1345-1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances, 
2532
και
and 
3588
τον
  
3551-1473
νόμον αυτού
[2his law 
1567
εκζητήσωσιν
1seek after]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 104
Top of Page
Top of Page