ΨΑΛΜΟΙ 106 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 106

◄ Psalm 106 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD's Compassion Over Lawless Israel

239
αλληλούϊα
Alleluiah

106:1   1843
106:1   εξομολογείσθε
106:1   Make acknowledgment

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

3754
ότι
for

5543
χρηστός
he is gracious;

3754
ότι
for

1519
εις
into

3588
τον
the

165
αιώνα
eon

3588
το

1656 -1473
έλεος αυτού
is his mercy.

106:2   5100
106:2   τις
106:2   Who

2980
λαλήσει
shall speak

3588
τας
the

1412.1
δυναστείας
mighty deeds

3588
του
of the

2962
κυρίου
lord?

190.8
ακουστάς
Audibly,

4160
ποιήσει
who shall offer

3956
πάσας
all

3588
τας

133 -1473
αινέσεις αυτού
his praises?

106:3   3107
106:3   μακάριοι
106:3   Blessed are

3588
οι
the ones

5442
φυλάσσοντες
keeping

2920
κρίσιν
equity,

2532
και
and

4160
ποιούντες
doing

1343
δικαιοσύνην
righteousness

1722
εν
in

3956
παντί
every

2540
καιρώ
season.

106:4   3403
106:4   μνήσθητι
106:4   Remember

1473
ημών
us,

2962
κύριε
O lord,

1722
εν
with

3588
τη
the

2107
ευδοκία
benevolence

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people!

1980
επίσκεψαι
Visit

1473
ημάς
us

1722
εν
with

3588
τω

4992 -1473
σωτηρίω σου
your deliverance!

106:5   3588
106:5   του
106:5

1492
ιδείν
To behold

1722
εν
in

3588
τη
the thing

5544
χρηστότητι
gracious

3588
των

1588 -1473
εκλεκτών σου
of your chosen ones;

3588
του

2165
ευφρανθήναι
to be glad

1722
εν
in

3588
τη
the

2167
ευφροσύνη
gladness

3588
του

1484 -1473
έθνους σου
of your nation;

3588
του

1867
επαινείσθαι
to applaud

3326
μετά
with

3588
της

2817 -1473
κληρονομίας σου
your inheritance.

106:6   264
106:6   ημάρτομεν
106:6   We sinned

3326
μετά
with

3588
των

3962 -1473
πατέρων ημών
our fathers;

457.1
ηνομήσαμεν
we acted lawlessly;

91
ηδικήσαμεν
we did wrong.

106:7   3588
106:7   οι
106:7

3962 -1473
πατέρες ημών
Our fathers

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt

3756
ου
did not

4920
συνήκαν
perceive

3588
τα

2297 -1473
θαυμάσιά σου
your wonders,

3756 -3403
ουκ εμνήσθησαν
they remembered not

3588
του
the

4128
πλήθους
magnitude

3588
του

1656 -1473
ελέους σου
of your mercy;

2532
και
and

3893
παρεπίκραναν
they rebelled

305
αναβαίνοντες
while ascending

1722
εν
unto

3588
τη
the

2063
ερυθρά
red

2281
θαλάσση
sea.

106:8   2532
106:8   και
106:8   And

4982
έσωσεν
he delivered

1473
αυτούς
them

1752
ένεκεν
because of

3588
του

3686 -1473
ονόματος αυτού
his name,

3588
του

1107
γνωρίσαι
to make known

3588
την

1412.1 -1473
δυναστείαν αυτού
his might.

106:9   2532
106:9   και
106:9   And

2008
επετίμησε
he reproached

3588
τη
the

2063
ερυθρά
red

2281
θαλάσση
sea,

2532
και
and

3583
εξηράνθη
it was dried up.

2532
και
And

3594
ωδήγησεν
he guided

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

12
αβύσσω
the deep

5613
ως
as

1722
εν
in

2048
ερήμω
the wilderness.

106:10   2532
106:10   και
106:10   And

4982
έσωσεν
he delivered

1473
αυτούς
them

1537
εκ
out of

5495
χειρός
the hand

3404
μισούντος
of the one detesting;

2532
και
and

3084
ελυτρώσατο
he ransomed

1473
αυτούς
them

1537
εκ
out of

5495
χειρός
the hand

2190
εχθρών
of enemies.

106:11   2572
106:11   εκάλυψεν
106:11   [2covered

5204
ύδωρ
1Water]

3588
τους
the

2346
θλίβοντας
ones afflicting

1473
αυτούς
them;

1520
εις
[2one

1537
εξ
3of

1473
αυτών
4them

3756
ουχ
1not]

5275
υπελείφθη
was left behind.

106:12   2532
106:12   και
106:12   And

4100
επίστευσαν
they trusted

3588
τω
in

3056 -1473
λόγω αυτού
his word;

2532
και
and

1510.7.6
ήσαν
they were

3588
την

133 -1473
αίνεσιν αυτού
his praise.

106:13   5035.1
106:13   ετάχυναν
106:13   They hastened;

1950
επελάθοντο
they forgot

3588
των

2041 -1473
έργων αυτού
his works;

3756
ουχ
they did not

5278
υπέμειναν
wait

3588
την

1012 -1473
βουλήν αυτού
for his counsel.

106:14   2532
106:14   και
106:14   And

1937
επεθύμησαν
they desired

1939
επιθυμίαν
with desire

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness;

2532
και
and

3985
επείρασαν
they tested

3588
τον

2316
θεόν
God

1722
εν
in

504
ανύδρω
a waterless place.

106:15   2532
106:15   και
106:15   And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτοίς
them

3588
το

155 -1473
αίτημα αυτών
their request;

1821
εξαπέστειλε
he sent

4140
πλησμονήν
fullness

1519
εις
unto

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their souls.

106:16   2532
106:16   και
106:16   And

3949-*
παρώργισαν Μωυσήν
they provoked Moses to anger

1722
εν
in

3588
τη
the

3925
παρεμβολή
camp,

2532
και
and

*
Ααρών
Aaron

3588
τον
the

39
άγιον
holy one

2962
κυρίου
of the lord.

106:17   455
106:17   ηνοίχθη
106:17   [3opened

3588
η
1The

1093
γη
2earth]

2532
και
and

2666
κατέπιε
swallowed down

*
Δαθάν
Dathan,

2532
και
and

2572
εκάλυψεν
covered over

1909
επί
upon

3588
την
the

4864
συναγωγήν
congregation

*
Αβειρών
of Abiram.

106:18   2532
106:18   και
106:18   And

1572
εξεκαύθη
[2was kindled

4442
πυρ
1fire]

1722
εν
in

3588
τη

4864 -1473
συναγωγή αυτών
their congregation;

5395
φλοξ
a flame

2705.1
κατέφλεξεν
burnt up

268
αμαρτωλούς
the sinners.

106:19   2532
106:19   και
106:19   And

4160
εποίησαν
they made

3448
μόσχον
a calf

1722
εν
in

*
Χωρήβ
Horeb,

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
they did obeisance to

3588
τω
the

1099.3
γλυπτώ
carving.

106:20   2532
106:20   και
106:20   And

236
ηλλάξαντο
they changed

3588
την

1391 -1473
δόξαν αυτών
their glory

1722
εν
into

3667
ομοιώματι
a representation

3448
μόσχου
of a calf

2068
εσθίοντος
eating

5528
χόρτον
grass.

106:21   2532
106:21   και
106:21   And

1950
επελάθοντο
they forgot

3588
του
the

2316
θεού
God,

3588
του
the

4982
σώζοντος
one delivering

1473
αυτούς
them,

3588
του
the

4160
ποιήσαντος
one doing

3173
μεγάλα
great things

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt;

106:22   2297
106:22   θαυμάσια
106:22   wonders

1722
εν
in

1093
γη
the land

*
Χαμ
of Ham;

5398
φοβερά
fearful things

1909
επί
at

2281
θαλάσσης
[2sea

2063
ερυθράς
1 the red].

106:23   2532
106:23   και
106:23   And

2036
είπε
he spoke

3588
του

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1473
αυτούς
them,

1508
ει μη
unless

*
Μωυσής
Moses

3588
ο

1588 -1473
εκλεκτός αυτού
his chosen one

2476
έστη
stood

1722
εν
among

3588
τη
the

2351.5
θραύσει
devastation

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him,

3588
του

654
αποστρέψαι
to turn

3588
τον

2372 -1473
θυμόν αυτού
his rage

3588
του

3361
μη
to not

1842
εξολοθρεύσαι
utterly destroy

1473
αυτούς
them.

106:24   2532
106:24   και
106:24   And

1847
εξουδένωσαν
they treated [3with contempt

1093
γην
2land

1938.1
επιθυμητήν
1 the desirable];

3756
ουκ
they did not

4100
επίστευσαν
trust

3588
τω
in

3056 -1473
λόγω αυτού
his word.

106:25   2532
106:25   και
106:25   And

1111
εγόγγυσαν
they grumbled

1722
εν
in

3588
τοις

4638 -1473
σκηνώμασιν αυτών
their tents;

3756
ουκ
they did not

1522
εισήκουσαν
listen to

3588
της
the

5456
φωνής
voice

2962
κυρίου
of the lord.

106:26   2532
106:26   και
106:26   And

1869
επήρε
he lifted up

3588
την

5495 -1473
χείρα αυτού
his hand

1909
επ'
against

1473
αυτούς
them,

3588
του

2598
καταβαλείν
to throw

1473
αυτούς
them down

1722
εν
into

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness;

106:27   2532
106:27   και
106:27   and

3588
του

2598
καταβαλείν
to throw down

3588
το

4690 -1473
σπέρμα αυτών
their seed

1722
εν
into

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations,

2532
και
and

1287
διασκορπίσαι
to disperse

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
ταις
the

5561
χώραις
places.

106:28   2532
106:28   και
106:28   And

5055
ετελέσθησαν
they were initiated

3588
τω
to

*
Βεελφεγώρ
Baal-peor,

2532
και
and

2068
έφαγον
they ate

2378
θυσίας
a sacrifice

3498
νεκρών
of the dead.

106:29   2532
106:29   και
106:29   And

3947
παρώξυναν
they provoked

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τοις

2006.1 -1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices;

2532
και
and

4129
επληθύνθη
[3was multiplied

1722
εν
4among

1473
αυτοίς
5them

3588
η
1the

4431
πτώσις
2blow].

106:30   2532
106:30   και
106:30   And

2476-*
έστη Φινεές
Phinehas stood

2532
και
and

1837.2
εξιλάσατο
made atonement,

2532
και
and

2869
εκόπασεν
[3was abated

3588
η
1the

2351.5
θραύσις
2devastation].

106:31   2532
106:31   και
106:31   And

3049
ελογίσθη
it was imputed

1473
αυτώ
to him

1519
εις
for

1343
δικαιοσύνην
righteousness,

1519
εις
for

1074
γενεάν
generation

2532
και
and

1074
γενεάν
generation,

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

106:32   2532
106:32   και
106:32   And

3949 -1473
παρώργισαν αυτόν
they provoked him to anger

1909
επί
at

5204
ύδατος
Water

485
αντιλογίας
of Dispute;

2532
και
and

2559
εκακώθη
evil was inflicted upon

*
Μωυσής
Moses

1223
δι'
because of

1473
αυτούς
them;

106:33   3754
106:33   ότι
106:33   for

3893
παρεπίκραναν
they greatly embittered

3588
το

4151 -1473
πνεύμα αυτού
his spirit,

2532
και
and

1291
διέστειλεν
he drew apart

1722
εν
with

3588
τοις

5491 -1473
χείλεσιν αυτού
his lips.

106:34   3756
106:34   ουκ
106:34   They did not

1842
εξωλόθρευσαν
utterly destroy

3588
τα
the

1484
έθνη
nations

3739
α
which

2036 -2962
είπε κύριος
the lord told

1473
αυτοίς
to them.

106:35   2532
106:35   και
106:35   And

3396
εμίγησαν
they mixed

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations,

2532
και
and

3129
έμαθον
learned

3588
τα

2041 -1473
έργα αυτών
their works.

106:36   2532
106:36   και
106:36   And

1398
εδούλευσαν
they served

3588
τοις

1099.3 -1473
γλυπτοίς αυτών
their carvings,

2532
και
and

1096
εγενήθη
it became

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

4625
σκάνδαλον
a cause of offence.

106:37   2532
106:37   και
106:37   And

2380
έθυσαν
they sacrificed

3588
τους

5207 -1473
υιούς αυτών
their sons

2532
και
and

3588
τας

2364 -1473
θυγατέρας αυτών
their daughters

3588
τοις
to the

1140
δαιμονίοις
demons;

106:38   2532
106:38   και
106:38   and

1632
εξέχεαν
they poured out

129
αίμα
[2blood

121
αθώον
1innocent] —

129
αίμα
the blood

5207 -1473
υιών αυτών
of their sons

2532
και
and

2364
θυγατέρων
daughters

3739
ων
whom

2380
έθυσαν
they sacrificed

3588
τοις
to the

1099.3
γλυπτοίς
carvings

*
Χαναάν
of Canaan.

2532
και
And

5407.1
εφονοκτονήθη
[3was polluted with murder

3588
η
1the

1093
γη
2land]

1722
εν
by

3588
τοις
their

129
αίμασι
blood,

106:39   2532
106:39   και
106:39   and

3392
εμιάνθη
it was defiled

1722
εν
by

3588
τοις

2041 -1473
έργοις αυτών
their works.

2532
και
And

4203
επόρνευσαν
they committed harlotry

1722
εν
by

3588
τοις

2006.1 -1473
επιτηδεύμασιν αυτών
their practices.

106:40   2532
106:40   και
106:40   And

3710
ωργίσθη
[2was provoked to anger

2372
θυμώ
3in rage

2962
κύριος
1 the lord]

1909
επί
against

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people;

2532
και
and

948
εβδελύξατο
he abhorred

3588
την

2817 -1473
κληρονομίαν αυτού
his inheritance.

106:41   2532
106:41   και
106:41   And

3860
παρέδωκεν
he delivered

1473
αυτούς
them

1519
εις
into

5495
χείρας
the hands

2190
εχθρών
of enemies,

2532
και
and

2961
εκυρίευσαν
[4dominated

1473
αυτών
5them

3588
οι
1the

3404
μισούντες
2ones detesting

1473
αυτούς
3them].

106:42   2532
106:42   και
106:42   And

2346
έθλιψαν
[2afflicted

1473
αυτούς
3them

3588
οι

2190 -1473
εχθροί αυτών
1their enemies],

2532
και
and

5013
εταπεινώθησαν
they were humbled

5259
υπό
under

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands.

106:43   4121.1
106:43   πλεονάκις
106:43   Many times

4506
ερρύσατο
he rescued

1473
αυτούς
them,

1473 -1161
αυτοί δε
but they

3893
παρεπίκραναν
greatly embittered

1473
αυτόν
him

1722
εν
by

3588
τη

1012 -1473
βουλή αυτών
their counsel,

2532
και
and

5013
εταπεινώθησαν
they were humbled

1722
εν
in

3588
ταις

458 -1473
ανομίαις αυτών
their lawless deeds.

106:44   2532
106:44   και
106:44   And

1492 -2962
είδε κύριος
the lord beheld

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαι αυτούς
their being afflicted

1722
εν
while at

3588
τω
the

1473
αυτόν
same time

1522
εισακούσαι
listening to

3588
της

1162 -1473
δεήσεως αυτών
their supplication.

106:45   2532
106:45   και
106:45   And

3403
εμνήσθη
he remembered

3588
της

1242 -1473
διαθήκης αυτού
his covenant,

2532
και
and

3338
μετεμελήθη
repented

2596
κατά
according to

3588
το
the

4128
πλήθος
magnitude

3588
του

1656 -1473
ελέους αυτού
of his mercy.

106:46   2532
106:46   και
106:46   And

1325
έδωκεν
he gave

1473
αυτούς
them

1519
εις
over for

3628
οικτιρμούς
compassions

1726
εναντίον
before

3956
πάντων
all

3588
των
the

162
αιχμαλωτευσάντων
ones having captured

1473
αυτούς
them.

106:47   4982
106:47   σώσον
106:47   Deliver

1473
ημάς
us,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός ημών
our God,

2532
και
and

1996
επισυνάγαγε
assemble

1473
ημάς
us

1537
εκ
from out of

3588
των
the

1484
εθνών
nations!

3588
του

1843
εξομολογήσασθαι
to acknowledge

3588
τω

3686
ονόματί
[3name

1473
σου
1your

3588
τω

39
αγίω
2holy];

3588
του

1460.2
εγκαυχάσθαι
to boast

1722
εν
in

3588
τη

133 -1473
αινέσει σου
your praise.

106:48   2128
106:48   ευλογητός
106:48   Blessed be

2962
κύριος
the lord

3588
ο

2316
θεός
God

*
Ισραήλ
of Israel,

575
από
from

3588
του
the

165
αιώνος
eon

2532
και
and

2193
έως
unto

3588
του
the

165
αιώνος
eon.

2532
και
And

2046
ερεί
[4shall say

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people],

1096
γένοιτο
May it be.