Psalm 109
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Judges the Sinner
1519
εις
To 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
5568
ψαλμός
a psalm 
3588
τω
to 
*
Δαυίδ
David. 
109:1   3588
109:1   ο
109:1   O 
2316
θεός
God 
3588
την
  
133-1473
αίνεσίν μου
of my praise, 
3361
μη
you should not 
3902.1
παρασιωπήσης
remain silent; 
109:2   3754
109:2   ότι
109:2   for 
4750
στόμα
the mouth 
268
αμαρτωλού
of the sinner, 
2532
και
and 
4750
στόμα
the mouth 
1386
δολίου
of the deceitful one 
1909
επ'
[2against 
1473
εμέ
3me 
455
ηνοίχθη
1opened]; 
2980
ελάλησαν
they spoke 
2596
κατ'
against 
1473
εμού
me 
1100
γλώσση
[2tongue 
1386
δολία
1 with a deceitful]; 
109:3   2532
109:3   και
109:3   and 
3056
λόγοις
with words 
3411.1
μίσους
of hatred 
2944
εκύκλωσάν
they encircled 
1473
με
me; 
2532
και
and 
4170
επολέμησάν
they waged war against 
1473
με
me 
1431
δωρεάν
without charge. 
109:4   473
109:4   αντί
109:4   Instead 
3588
του
of the 
25
αγαπάν
loving 
1473
με
me, 
1736.1
ενδιέβαλλόν
they slandered 
1473
με
me; 
1473-1161
εγώ δε
but I 
4336
προσηυχόμην
prayed. 
109:5   2532
109:5   και
109:5   And 
5087
έθεντο
they placed 
2596
κατ'
against 
1473
εμού
me 
2556
κακά
bad things 
473
αντί
for 
18
αγαθών
good things; 
2532
και
and 
3411.1
μίσος
hatred 
473
αντί
for 
3588
της
  
26.1-1473
αγαπήσεώς μου
my affection. 
109:6   2525
109:6   κατάστησον
109:6   Place 
1909
επ'
[2against 
1473
αυτόν
3him 
268
αμαρτωλόν
1 the sinner], 
2532
και
and 
1228
διάβολος
let the devil 
2476
στήτω
stand 
1537
εκ
at 
1188-1473
δεξιών αυτού
his right hand! 
109:7   1722
109:7   εν
109:7   In 
3588
τω
  
2919-1473
κρίνεσθαι αυτόν
his being judged, 
1831
εξέλθοι
may he go forth 
2613
καταδεδικασμένος
having been condemned; 
2532
και
and 
3588
η
  
4335-1473
προσευχή αυτού
[2his prayer 
1096
γενέσθω
1let] become 
1519
εις
as 
266
αμαρτίαν
sin! 
109:8   1096
109:8   γενηθήτωσαν
109:8   Let [2become 
3588
αι
  
2250-1473
ημέραι αυτού
1his days] 
3641
ολίγαι
few, 
2532
και
and 
3588
την
  
1984-1473
επισκοπήν αυτού
[4his overseeing 
2983
λάβοι
1may 3take 
2087
έτερος
2another]! 
109:9   1096
109:9   γενηθήτωσαν
109:9   Let [2become 
3588
οι
  
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons] 
3737
ορφανοί
orphans, 
2532
και
and 
3588
η
  
1135-1473
γυνή αυτού
his wife 
5503
χήρα
a widow! 
109:10   4531
109:10   σαλευόμενοι
109:10   In being shaken up, 
3339.2
μεταναστήτωσαν
let [2change residence 
3588
οι
  
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons], 
2532
και
and 
1871
επαιτησάτωσαν
let them beg! 
1544
εκβληθήτωσαν
Let them be cast out 
1537
εκ
from 
3588
των
  
3623.1-1473
οικοπέδων αυτών
their areas! 
109:11   1830
109:11   εξερευνησάτω
109:11   Let [2search out 
1157
δανειστής
1 the money-lender] 
3956
πάντα
all 
3745
όσα
as much as 
5224
υπάρχει
exists 
1473
αυτώ
to him, 
2532
και
and 
1283
διαρπασάτωσαν
let [2plunder 
245
αλλότριοι
1strangers] 
3588
τους
  
4192-1473
πόνους αυτού
his toils! 
109:12   3361
109:12   μη
109:12   Let there not 
5224
υπαρξάτω
exist 
1473
αυτώ
to him 
483.1
αντιλήπτωρ
a shielder, 
3366
μηδέ
nor 
1096
γενηθήτω
let there be 
3629
οικτίρμων
one pitying 
3588
τοις
  
3737-1473
ορφανοίς αυτού
his orphans! 
109:13   1096
109:13   γενηθήτω
109:13   Let [2be 
3588
τα
  
5043-1473
τέκνα αυτού
1his children] 
1519
εις
given for 
1841.5
εξολόθρευσιν
devastation! 
1722
εν
In 
1074
γενεά
[2generation 
1520
μία
1one] 
1813
εξαλειφθείη
let [2be wiped away 
3588
το
  
3686-1473
όνομα αυτού
1his name]! 
109:14   363
109:14   αναμνησθείη
109:14   May [4be called to mind 
3588
η
1the 
458
ανομία
2lawlessness 
3588
των
  
3962-1473
πατέρων αυτού
3of his fathers] 
1725
έναντι
before 
2962
κυρίου
the lord; 
2532
και
and 
3588
η
[2the 
266
αμαρτία
3sin 
3588
της
  
3384-1473
μητρός αυτού
4of his mother 
3361
μη
5not 
1813
εξαλειφθείη
1may] be wiped away. 
109:15   1096
109:15   γενηθήτωσαν
109:15   Let them be 
1726
εναντίον
before 
2962
κυρίου
the lord 
1275
διαπαντός
always! 
2532
και
and 
1842
εξολοθρευθείη
may [2be utterly destroyed 
1537
εκ
3from 
1093
γης
4 the land 
3588
το
  
3422-1473
μνημόσυνον αυτών
1their memorial]. 
109:16   446.2
109:16   ανθ' ων
109:16   Because 
3756
ουκ
he did not 
3403
εμνήσθη
remember 
4160
ποιήσαι
to perform 
1656
έλεος
mercy, 
2532
και
but 
2614
κατεδίωξεν
pursued 
444
άνθρωπον
[4man 
3993
πένητα
1a needy 
2532
και
2and 
4434
πτωχόν
3poor], 
2532
και
and 
2660
κατανενυγμένον
vexing 
3588
τη
the 
2588
καρδία
heart 
3588
του
  
2289
θανατώσαι
to kill him. 
109:17   2532
109:17   και
109:17   And 
25
ηγάπησε
he loved 
2671
κατάραν
a curse, 
2532
και
and 
2240
ήξει
it shall come 
1473
αυτώ
to him; 
2532
και
and 
3756
ουκ
he did not 
2309
ηθέλησεν
want 
2129
ευλογίαν
a blessing, 
2532
και
and 
3118.2
μακρυνθήσεται
it shall be far 
575
απ'
from 
1473
αυτού
him. 
109:18   2532
109:18   και
109:18   And 
1746
ενεδύσατο
he put on 
2671
κατάραν
the curse 
5613
ως
as 
2440
ιμάτιον
a cloak, 
2532
και
and 
1525
εισήλθεν
it entered 
5616
ωσεί
as 
5204
ύδωρ
water 
1519
εις
into 
3588
τα
  
1458.3-1473
έγκατα αυτού
his insides, 
2532
και
and 
5616
ωσεί
as 
1637
έλαιον
oil 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
3747-1473
οστέοις αυτού
his bones. 
109:19   1096
109:19   γενηθήτω
109:19   Let it be 
1473
αυτώ
to him 
5613
ως
as 
2440
ιμάτιον
a cloak 
3739
ο
which 
4016
περιβάλλεται
he puts around, 
2532
και
and 
5616
ωσεί
as 
2223
ζώνη
a belt 
3739
ην
which 
1275
διαπαντός
he always 
4024
περιζώννυται
girds himself! 
109:20   3778
109:20   τούτο
109:20   This is 
3588
το
the 
2041
έργον
work 
3588
των
of the ones 
1736.1
ενδιαβαλλόντων
slandering 
1473
με
me 
3844
παρά
by 
2962
κυρίου
the lord, 
2532
και
and 
3588
των
the ones 
2980
λαλούντων
speaking 
4190
πονηρά
evil 
2596
κατά
against 
3588
της
  
5590-1473
ψυχής μου
my soul. 
109:21   2532
109:21   και
109:21   And 
1473
συ
you, 
2962
κύριε
lord, 
2962
κύριε
O Lord, 
4160
ποίησον
deal 
3326
μετ'
with 
1473
εμού
me 
1752
ένεκεν
because of 
3588
του
  
3686-1473
ονόματός σου
your name, 
3754
ότι
for 
5543
χρηστόν
[2 is gracious 
3588
το
  
1656-1473
έλεός σου
1your mercy]! 
109:22   4506
109:22   ρύσαί
109:22   Rescue 
1473
με
me, 
3754
ότι
for 
4434
πτωχός
[2poor 
2532
και
3and 
3993
πένης
4needy 
1510.2.1-1473
ειμί εγώ
1I am]! 
2532
και
and 
3588
η
  
2588-1473
καρδία μου
my heart 
5015
τετάρακται
is disturbed 
1787
εντός
within 
1473
μου
me. 
109:23   5616
109:23   ωσεί
109:23   As 
4639
σκιά
shade 
1722
εν
in 
3588
τω
  
1578-1473
εκκλίναι αυτήν
its turning aside, 
465.3
αντανηρέθην
I was taken away in return; 
1621
εξετινάχθην
I was shaken away 
5616
ωσεί
as 
200
ακρίδες
locusts. 
109:24   3588
109:24   το
109:24     
1119-1473
γόνατά μου
My knees 
770
ησθένησαν
weakened 
575
από
from 
3521
νηστείας
fasting, 
2532
και
and 
3588
η
  
4561-1473
σαρξ μου
my flesh 
241.2
ηλλοιώθη
was changed 
1223
δι'
through 
1637
έλαιον
want of oil. 
109:25   2504
109:25   καγώ
109:25   And I 
1096
εγενήθην
became 
3681
όνειδος
scorn 
1473
αυτοίς
to them; 
1492
είδοσάν
they beheld 
1473
με
me; 
4531
εσάλευσαν
they shook 
2776-1473
κεφαλάς αυτών
their heads. 
109:26   997
109:26   βοήθησόν
109:26   Help 
1473
μοι
me, 
2962
κύριε
lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός μου
my God, 
2532
και
and 
4982
σώσόν
deliver 
1473
με
me 
2596
κατά
according to 
3588
το
  
1656-1473
έλεός σου
your mercy! 
109:27   2532
109:27   και
109:27   And 
1097
γνώτωσαν
let them know 
3754
ότι
that 
3588
η
  
5495-1473
χειρ σου
[2your hand 
3778
αύτη
1this is]! 
2532
και
and 
1473
συ
you, 
2962
κύριε
lord, 
4160
εποίησας
did 
1473
αυτήν
it. 
109:28   2672
109:28   καταράσονται
109:28   They shall curse 
1473
αυτοί
themselves, 
2532
και
but 
1473
συ
you 
2127
ευλογήσεις
shall bless. 
3588
οι
The 
1881
επανιστάμενοί
ones rising up against 
1473
μοι
me, 
153
αισχυνθήτωσαν
let them be ashamed! 
3588
ο
  
1161
δε
but 
1401-1473
δούλός σου
your servant 
2165
ευφρανθήσεται
shall be glad. 
109:29   1746
109:29   ενδυσάσθωσαν
109:29   Let [4put on 
3588
οι
1the ones 
1736.1
ενδιαβάλλοντές
2slandering 
1473
με
3me] 
1791
εντροπήν
shame, 
2532
και
and 
4016
περιβαλέσθωσαν
let them put [2around 
5613
ως
3as 
1361.4
διπλοϊδα
4a garment 
152-1473
αισχύνην αυτών
1their shame]! 
109:30   1843
109:30   εξομολογήσομαι
109:30   I will make acknowledgment 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
1722
εν
With 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί μου
my mouth 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3319
μέσω
the midst 
4183
πολλών
of many 
134
αινέσω
I will praise 
1473
αυτόν
him. 
109:31   3754
109:31   ότι
109:31   For 
3936
παρέστη
he stands 
1537
εκ
at 
1188
δεξιών
the right hand 
3993
πένητος
of the needy, 
3588
του
  
4982
σώσαι
to deliver 
1537
εκ
from 
3588
των
the ones 
2614
καταδιωκόντων
pursuing 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
my soul. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 108
Top of Page
Top of Page