ΨΑΛΜΟΙ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Psalm 18

◄ Psalm 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The LORD is Our Deliverance

1519
εις
To

3588
το
the

5056
τέλος
director;

3588
τω
to the

3816
παιδί
servant

2962
κυρίου
of the lord;

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David;

3739
α
what

2980
ελάλησε
he spoke

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord;

3588
τους
the

3056
λόγους
words

3588
της

5603 -3778
ωδής ταύτης
of this ode,

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

3739
η
in which

4506
ερρύσατο
[3rescued

1473
αυτόν
4him

3588
ο
1the

2962
κύριος
2 lord]

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

3956
πάντων
of all

3588
των

2190 -1473
εχθρών αυτού
his enemies,

2532
και
and

1537
εκ
from out of

5495
χειρός
the hand

*
Σαούλ
of Saul.

2532
και
And

2036
είπεν
he said;

18:1   25
18:1   αγαπήσω
18:1   I shall love

1473
σε
you,

2962
κύριε
O lord,

2479 -1473
ισχύς μου
of my strength.

18:2   2962
18:2   κύριος
18:2   The lord

4733 -1473
στερέωμά μου
is my firmament,

2532
και
and

2707.1 -1473
καταφυγή μου
my refuge,

2532
και
and

4511.1 -1473
ρύστης μου
my rescuer.

3588 -2316 -1473
ο θεός μου
My God

998 -1473
βοηθός μου
is my helper,

2532
και
and

1679
ελπιώ
I will hope

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him;

5231.5 -1473
υπερασπιστής μου
my defender

2532
και
and

2768
κέρας
horn

4991 -1473
σωτηρίας μου
of my deliverance,

2532
και
and

483.1 -1473
αντιλήπτωρ μου
my shielder.

18:3   134
18:3   αινών
18:3   In praising,

1941
επικαλέσομαι
I will call upon

3588
τον
the

2962
κύριον
lord;

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των

2190 -1473
εχθρών μου
my enemies

4982
σωθήσομαι
I shall be delivered.

18:4   4023
18:4   περιέσχον
18:4   [3compassed

1473
με
4me

5604
ωδίνες
1Pangs

2288
θανάτου
2of death],

2532
και
and

5493
χείμαρροι
rushing streams

458
ανομίας
of lawlessness

1613
εξετάραξάν
disturbed

1473
με
me.

18:5   5604
18:5   ωδίνες
18:5   Pangs

86
άδου
of Hades

4033
περιεκύκλωσάν
surrounded

1473
με
me;

4399
προέφθασάν
[3anticipated

1473
με
4me

3803
παγίδες
1snares

2288
θανάτου
2of death].

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

1722
εν
in

3588
τω

2346 -1473
θλίβεσθαί με
my being afflicted

1941
επεκαλεσάμην
I called upon

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τον

2316 -1473
θεόν μου
my God

2896
εκέκραξα
I cried out.

191
ήκουσεν
He heard

1537
εκ
[2from out of

3485
ναού
4temple

39 -1473
αγίου αυτού
3his holy

5456 -1473
φωνής μου
1my voice],

2532
και
and

3588
η

2906 -1473
κραυγή μου
my cry

1799
ενώπιον
before

1473
αυτού
him

1525
εισελεύσεται
shall enter

1519
εις
into

3588
τα

3775 -1473
ώτα αυτού
his ears.

18:7   2532
18:7   και
18:7   And

4531
εσαλεύθη
it was shaken;

2532
και
and

1790
έντρομος
trembling

1096
εγενήθη
took place

3588
η
on the

1093
γη
earth;

2532
και
and

3588
τα
the

2310
θεμέλια
foundations

3588
των
of the

3735
ορέων
mountains

5015
εταράχθησαν
were disturbed

2532
και
and

4531
εσαλεύθησαν
shaken;

3754
ότι
for

3710
ωργίσθη
[2was provoked to anger

1473
αυτοίς
3by them

3588
ο

2316
θεός
1God].

18:8   305
18:8   ανέβη
18:8   [2ascended

2586
καπνός
1Smoke]

1722
εν
in

3709 -1473
οργή αυτού
his anger,

2532
και
and

4442
πυρ
fire

575
από
from

4383
προσώπου
in front

1473
αυτού
of him.

2705.2
καταφλεγήσεται
[2shall be ignited

440
άνθρακες
1Coals];

381
ανήφθησαν
they were lit

575
απ'
by

1473
αυτού
him.

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

2827
έκλινεν
he leaned

3772
ουρανούς
the heavens,

2532
και
and

2597
κατέβη
came down,

2532
και
and

1105
γνόφος
dimness

5259
υπό
was under

3588
τους

4228 -1473
πόδας αυτού
his feet.

18:10   2532
18:10   και
18:10   And

1910
επέβη
he mounted

1909
επί
upon

5502
χερουβίμ
cherubim,

2532
και
and

4070.3
επετάσθη
he spread out;

4070.3
επετάσθη
he spread out

1909
επί
upon

4420
πτερύγων
wings

417
ανέμων
of winds.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

5087
έθετο
he established

4655
σκότος
darkness

613.1 -1473
αποκρυφήν αυτού
for his concealment.

2945
κύκλω
Round about

1473
αυτού
him

3588
η

4633 -1473
σκηνή αυτού
was his tent;

4652
σκοτεινόν
dark

5204
ύδωρ
water

1722
εν
in

3507
νεφέλαις
clouds

109
αέρων
of air.

18:12   575
18:12   από
18:12   From

3588
της
the

5080.3
τηλαυγήσεως
radiance

1799 -1473
ενώπιον αυτού
of his presence

3588
αι
the

3507
νεφέλαι
clouds

1330
διήλθον
went by;

5464
χάλαζα
hail

2532
και
and

440
άνθρακες
coals

4442
πυρός
of fire.

18:13   2532
18:13   και
18:13   And

1026.2
εβρόντησεν
[2thundered

1537
εξ
3from out of

3772
ουρανού
4heaven

2962
κύριος
1 the lord],

2532
και
and

3588
ο
the

5310
ύψιστος
highest

1325
έδωκε
uttered

5456 -1473
φωνήν αυτού
his voice.

18:14   2532
18:14   και
18:14   And

1821
εξαπέστειλε
he sent out

956
βέλη
arrows,

2532
και
and

4650
εσκόρπισεν
dispersed

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

796
αστραπάς
[2lightnings

4129
επλήθυνε
1he multiplied],

2532
και
and

4928.4 -1473
συνετάραξεν αυτούς
disturbed them.

18:15   2532
18:15   και
18:15   And

3708
ώφθησαν
appeared

3588
αι
the

4077
πηγαί
springs

3588
των

5204
υδάτων
of waters;

2532
και
and

343
ανεκαλύφθη
[5were uncovered

3588
τα
1the

2310
θεμέλια
2foundations

3588
της
3of the

3611
οικουμένης
4inhabitable world]

575
από
from

2008.1 -1473
επιτιμήσεώς σου
your reproach,

2962
κύριε
O lord,

575
από
from

1708.2
εμπνεύσεως
the blasting

4151
πνεύματος
breath

3709 -1473
οργής σου
of your anger.

18:16   1821
18:16   εξαπέστειλεν
18:16   He sent

1537
εξ
from

5311
ύψους
the height,

2532
και
and

2983
έλαβέ
he took

1473
με
me;

4355 -1473
προσελάβετό με
he took me to himself

1537
εξ
from out of

5204
υδάτων
[2waters

4183
πολλών
1many].

18:17   4506
18:17   ρύσεταί
18:17   He will rescue

1473
με
me

1537
εξ
from

2190
εχθρών
[3enemies

1473
μου
1my

1415
δυνατών
2mighty],

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the ones

3404
μισούντων
detesting

1473
με
me;

3754
ότι
for

4732
εστερεώθησαν
they are more solidified

5228
υπέρ
than

1473
εμέ
me.

18:18   4399
18:18   προέφθασάν
18:18   They went before

1473
με
me

1722
εν
in

2250
ημέρα
the day

2561 -1473
κακώσεώς μου
of my ill-treatment,

2532
και
and

1096 -2962
εγένετο κύριος
the lord became

496.5 -1473
αντιστήριγμά μου
my support.

18:19   2532
18:19   και
18:19   And

1806
εξήγαγέ
he brought

1473
με
me

1519
εις
into

4116.1
πλατυσμόν
an enlargement.

4506
ρύσεταί
He shall rescue

1473
με
me,

3754
ότι
for

2309
ηθέλησέ
he wanted

1473
με
me.

18:20   2532
18:20   και
18:20   And

467
ανταποδώσει
[2shall recompense

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord]

2596
κατά
according to

3588
την

1343 -1473
δικαιοσύνην μου
my righteousness;

2532
και
even

2596
κατά
according to

3588
την
the

2511.1
καθαριότητα
cleanliness

3588
των

5495 -1473
χειρών μου
of my hands

467
ανταποδώσει
he will recompense

1473
μοι
to me.

18:21   3754
18:21   ότι
18:21   For

5442
εφύλαξα
I guarded

3588
τας
the

3598
οδούς
ways

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3756
ουκ
did not

764
ησέβησα
impiously depart

575
από
from

3588
του

2316 -1473
θεού μου
my God.

18:22   3754
18:22   ότι
18:22   For

3956
πάντα
all

3588
τα

2917 -1473
κρίματα αυτού
his judgments

1799
ενώπιόν
are before

1473
μου
me;

2532
και
and

3588
τα

1345 -1473
δικαιώματα αυτού
his ordinances

3756
ουκ
did not

868
απέστησαν
leave

575
απ'
from

1473
εμού
me.

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

1510.8.1
έσομαι
I will be

299
άμωμος
unblemished

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him;

2532
και
and

5442
φυλάξομαι
I shall guard myself

575
από
from

3588
της

458 -1473
ανομίας μου
my lawlessness.

18:24   2532
18:24   και
18:24   And

467
ανταποδώσει
[2shall recompense

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord]

2596
κατά
according to

3588
την

1343 -1473
δικαιοσύνην μου
my righteousness,

2532
και
and

2596
κατά
according to

3588
την
the

2511.1
καθαριότητα
cleanliness

3588
των

5495 -1473
χειρών μου
of my hands

1799
ενώπιον
before

3588
των

3788 -1473
οφθαλμών αυτού
his eyes.

18:25   3326
18:25   μετά
18:25   With

3741
οσίου
the sacred

3741 -1510.8.2
όσιος έση
you shall be sacred;

2532
και
and

3326
μετά
with

435
ανδρός
[2man

121
αθώου
1 the innocent]

121 -1510.8.2
αθώος έση
you shall be innocent;

18:26   2532
18:26   και
18:26   and

3326
μετά
with

1588
εκλεκτού
the choice one,

1588 -1510.8.2
εκλεκτός έση
you will be choice;

2532
και
and

3326
μετά
with

4760.1
στρεβλού
the crooked

1294
διαστρέψεις
you shall turn aside from.

18:27   3754
18:27   ότι
18:27   For

1473
συ
you

2992
λαόν
[3people

5011
ταπεινόν
2 the humble

4982
σώσεις
1will deliver],

2532
και
and

3788
οφθαλμούς
the eyes

5244
υπερηφάνων
of the proud

5013
ταπεινώσεις
you will humble.

18:28   3754
18:28   ότι
18:28   For

1473
συ
you

5461
φωτιείς
shall light

3088 -1473
λύχνον μου
my lamp,

2962
κύριε
O lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
my God;

5461
φωτιείς
you shall lighten

3588
το

4655 -1473
σκότος μου
my darkness.

18:29   3754
18:29   ότι
18:29   For

1722
εν
by

1473
σοι
you

4506
ρυσθήσομαι
I shall be rescued

575
από
from

3986.2
πειρατηρίου
the band of marauders;

2532
και
and

1722
εν
by

3588
τω

2316 -1473
θεώ μου
my God

5233
υπερβήσομαι
I shall pass over

5038
τείχος
the wall.

18:30   3588
18:30   ο
18:30

2316 -1473
θεός μου
My God —

299
άμωμος
unblemished is

3588
η

3598 -1473
οδός αυτού
his way.

3588
τα
The

3051
λόγια
oracles

2962
κυρίου
of the lord

4448
πεπυρωμένα
are tried by fire.

5231.5 -1510.2.3
υπερασπιστής εστι
He is a defender

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

1679
ελπιζόντων
hoping

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him.

18:31   3754
18:31   ότι
18:31   For

5100
τις
who

2316
θεός
is God

3926.1
πάρεξ
besides

3588
του
the

2962
κυρίου
lord?

2228
η
Or

5100
τις
who

2316
θεός
is God

4133
πλην
besides

3588
του

2316 -1473
θεού ημών
our God?

18:32   3588
18:32   ο
18:32

2316
θεός
God

3588
ο
is the

4024
περιζωννύων
one girding

1473
με
me

1411
δύναμιν
with power,

2532
και
and

5087
έθετο
makes

299
άμωμον
[2unblemished

3588
την

3598 -1473
οδόν μου
1my way];

18:33   3588
18:33   ο
18:33   the one

2675
καταρτιζόμενος
readying

3588
τους

4228 -1473
πόδας μου
my feet

5616
ωσεί
as

1643.1
ελάφου
a stag,

2532
και
and

1909
επί
[3upon

3588
τα
4the

5308
υψηλά
5high places

2476
ιστών
1setting

1473
με
2me];

18:34   1321
18:34   διδάσκων
18:34   teaching

5495 -1473
χείράς μου
my hands

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war;

2532
και
and

5087
έθου
you made

5115
τόξον
[2as the bow

5470
χαλκούν
3of brass

3588
τους

1023 -1473
βραχίονάς μου
1my arms];

18:35   2532
18:35   και
18:35   and

1325
έδωκάς
you gave

1473
μοι
to me

5231.4
υπερασπισμόν
a shielding

4991
σωτηρίας
deliverance;

2532
και
and

3588
η

1188 -1473
δεξιά σου
your right hand

482
αντελάβετό
takes hold of

1473
μου
me;

2532
και
and

3588
η

3809 -1473
παιδεία σου
your instruction

461
ανώρθωσέ
re-erects

1473
με
me

1519
εις
unto

5056
τέλος
the end;

2532
και
and

3588
η

3809 -1473
παιδεία σου
your instruction

1473
αυτή
itself

1473 -1321
με διδάξει
teaches me.

18:36   4115
18:36   επλάτυνας
18:36   You widened

3588
τα

1226.1 -1473
διαβήματά μου
my footsteps

5270
υποκάτω
underneath

1473
μου
me,

2532
και
and

3756 -770
ουκ ησθένησε
[2weakened not

3588
τα

2487 -1473
ίχνη μου
1my soles].

18:37   2614
18:37   καταδιώξω
18:37   I shall pursue

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς μου
my enemies

2532
και
and

2638
καταλήψομαι
overtake

1473
αυτούς
them;

2532
και
and

3756
ουκ
I will not

654
αποστραφήσομαι
return

2193
έως
until

302
αν
whenever

1587
εκλείπωσιν
they should cease.

18:38   1570.2
18:38   εκθλίψω
18:38   I shall squeeze

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1410
δύνωνται
should they be able

2476
στήναι
to stand;

4098
πεσούνται
they shall fall

5259
υπό
under

3588
τους

4228 -1473
πόδας μου
my feet.

18:39   2532
18:39   και
18:39   And

4024
περιέζωσάς
you girded

1473
με
me

1411
δύναμιν
in power

1519
εις
for

4171
πόλεμον
war;

4846.1
συνεπόδισας
you bound hand and foot

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

1881
επανισταμένους
rising up

1909
επ'
against

1473
εμέ
me

5270
υποκάτω
underneath

1473
μου
me.

18:40   2532
18:40   και
18:40   And

3588
τους

2190 -1473
εχθρούς μου
[4of my enemies

1325
έδωκάς
1you gave

1473
μοι
2to me

3577
νώτον
3 the back];

2532
και
and

3588
τους
the ones

3404
μισούντάς
detesting

1473
με
me

1842
εξωλόθρευσας
you utterly destroyed.

18:41   2896
18:41   εκέκραξαν
18:41   They cried out

2532
και
[3and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
4there was no one

3588
ο

4982
σώζων
5delivering

4314
προς
1to

2962
κύριον
2 the lord],

2532
και
and

3756
ουκ
he did not

1522
εισήκουεν
hear

1473
αυτών
them.

18:42   2532
18:42   και
18:42   And

3016.1 -1473
λεπτυνώ αυτούς
I will make them as fine

5616
ωσεί
as

5522
χουν
dust

2596
κατά
against

4383
πρόσωπον
the face

417
ανέμου
of the wind;

5613
ως
as

4081
πηλόν
mud

4113
πλατειών
in the squares

3001.2
λεανώ
I will grind

1473
αυτούς
them.

18:43   4506
18:43   ρύσαι
18:43   You shall rescue

1473
με
me

1537
εξ
from

485
αντιλογίας
a dispute

2992
λαού
of people;

2525
καταστήσεις
you shall place

1473
με
me

1519
εις
at

2776
κεφαλήν
the head

1484
εθνών
of nations;

2992
λαός
a people

3739
ον
whom

3756 -1097
ουκ έγνων
I knew not

1398
εδούλευσέ
shall serve

1473
μοι
to me;

18:44   1519
18:44   εις
18:44   in

189
ακοήν
the hearing

5621
ωτίου
of the ear

5219
υπήκουσέ μου
they obeyed me.

5207
υιοί
[2sons

245
αλλότριοι
1Alien]

5574
εψεύσαντό
lied

1473
μοι
to me.

18:45   5207
18:45   υιοί
18:45   [2sons

245
αλλότριοι
1Alien]

3822
επαλαιώθησαν
grew old

2532
και
and

5559.8
εχώλαναν
became lame

575
από
from

3588
των

5147 -1473
τρίβων αυτών
their paths.

18:46   2198 -2962
18:46   ζη κύριος
18:46   The lord lives,

2532
και
and

2128
ευλογητός
blessed is

3588
ο

2316
θεός
God,

2532
και
and

5312
υψωθήτω
[4 is raised up high

3588
ο
1the

2316
θεός
2God

3588
της

4991 -1473
σωτηρίας μου
3of my deliverance].

18:47   3588
18:47   ο
18:47   The

2316
θεός
God,

3588
ο
the

1325
διδούς
one granting

1557
εκδικήσεις
acts of vengeance

1473
εμοί
to me,

2532
και
and

5293
υποτάξας
submitting

2992
λαούς
peoples

5259
υπ'
under

1473
εμέ
me;

18:48   3588
18:48   ο
18:48

4511.1 -1473
ρύστης μου
my rescuer

1537
εξ
from

2190 -1473
εχθρών μου
my enemies

3711
οργίλων
prone to anger.

575
από
[2from

3588
των
3the ones

1881
επανισταμένων
4rising up

1909
επ'
5against

1473
εμέ
6me

5312 -1473
υψώσεις με
1You raised me up high];

575
από
from

435
ανδρός
[2man

94
αδίκου
1 the unjust]

4506
ρύση
you shall rescue

1473
με
me.

18:49   1223
18:49   διά
18:49   On account of

3778
τούτο
this

1843
εξομολογήσομαί
I shall make acknowledgment

1473
σοι
to you

1722
εν
among

1484
έθνεσι
the nations,

2962
κύριε
O lord,

2532
και
and

3588
τω
to

3686 -1473
ονόματί σου
your name

5567
ψαλώ
I shall strum;

18:50   3170
18:50   μεγαλύνων
18:50   the one magnifying

3588
τας
the

4991
σωτηρίας
deliverance

3588
του
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

4160
ποιών
appointing

1656
έλεος
mercy

3588
τω
to

5547 -1473
χριστώ αυτού
his anointed one,

3588
τω
to

*
Δαυίδ
David

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματι αυτού
his seed

2193
έως
unto

165
αιώνος
the eon.