Psalm 38
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Sees the Vexed Soul
5568
ψαλμός
A psalm 
3588
τω
to 
*
Δαυίδ
David; 
1519
εις
for 
364
ανάμνησιν
remembrance 
4012
περί
concerning 
3588
του
the 
4521
σαββάτου
Sabbath. 
38:1   2962
38:1   κύριε
38:1   lord, 
3361
μη
let not 
3588
τω
  
2372-1473
θυμώ σου
your rage 
1651
ελέγξης
reprove 
1473
με
me, 
3366
μηδέ
nor 
3588
τη
  
3709-1473
οργή σου
your anger 
3811
παιδεύσης
correct 
1473
με
me! 
38:2   3754
38:2   ότι
38:2   For 
3588
τα
  
956-1473
βέλη σου
your arrows 
1704.1
ενεπάγησάν
were stuck in 
1473
μοι
me, 
2532
και
and 
1991
επεστήριξας
[2stayed 
1909
επ'
3upon 
1473
εμέ
4me 
3588
την
  
5495-1473
χείρά σου
1your hand]. 
38:3   3756-1510.2.3
38:3   ουκ έστιν
38:3   There is no 
2392
ίασις
healing 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4561-1473
σαρκί μου
my flesh 
575
από
from 
4383
προσώπου
the face 
3588
της
  
3709-1473
οργής σου
of your anger; 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no 
1515
ειρήνη
peace 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
3747-1473
οστέοις μου
my bones 
575
από
from 
4383
προσώπου
the face 
3588
των
  
266-1473
αμαρτιών μου
of my sins. 
38:4   3754
38:4   ότι
38:4   For 
3588
αι
  
458-1473
ανομίαι μου
my lawless deeds 
5229
υπερήραν
are elevated above 
3588
την
  
2776-1473
κεφαλήν μου
my head; 
5616
ωσεί
as 
5413
φορτίον
[2load 
926
βαρύ
1a heavy] 
925
εβαρύνθησαν
they were oppressed 
1909
επ'
upon 
1473
εμέ
me. 
38:5   4357.4
38:5   προσώζεσαν
38:5   [2give out an odor 
2532
και
3and 
4595
εσάπησαν
4fester 
3588
οι
  
3468-1473
μώλωπές μου
1My stripes] 
575
από
from 
4383
προσώπου
the face 
3588
της
  
877-1473
αφροσύνης μου
of my folly. 
38:6   5003
38:6   εταλαιπώρησα
38:6   I was in misery 
2532
και
and 
2619.1
κατεκάμφθην
bent down 
2193
έως
until 
5056
τέλους
the end. 
3650
όλην
All 
3588
την
the 
2250
ημέραν
day 
4658.1
σκυθρωπάζων
[2looking downcast 
4198
επορευόμην
1I went]. 
38:7   3754
38:7   ότι
38:7   For 
3588
αι
  
5589.1-1473
ψόαι μου
my flanks 
4130
επλήσθησαν
were filled 
1700.1
εμπαιγμάτων
of mockeries, 
2532
και
and 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no 
2392
ίασις
healing 
1722
εν
in 
3588
τη
  
4561-1473
σαρκί μου
my flesh. 
38:8   2559
38:8   εκακώθην
38:8   I was afflicted with evil 
2532
και
and 
5013
εταπεινώθην
humbled, 
2193
έως
even unto 
4970
σφόδρα
exceedingly. 
5612
ωρυόμην
I roared 
575
από
from 
4726
στεναγμού
the moaning 
3588
της
  
2588-1473
καρδίας μου
of my heart. 
38:9   2962
38:9   κύριε
38:9   lord, 
1726
εναντίον
before 
1473
σου
you 
3956
πάσα
is all 
3588
η
  
1939-1473
επιθυμία μου
my desire; 
2532
και
and 
3588
ο
  
4726-1473
στεναγμός μου
my moaning 
575
από
from 
1473
σου
you 
3756
ουκ
can not 
613
απεκρύβη
be concealed. 
38:10   3588
38:10   η
38:10     
2588-1473
καρδία μου
My heart 
5015
εταράχθη
is disturbed; 
1459
εγκατέλιπέ
[2abandoned 
1473
με
3me 
3588
η
  
2479-1473
ισχύς μου
1my strength]; 
2532
και
even 
3588
το
the 
5457
φως
light 
3588
των
  
3788-1473
οφθαλμών μου
of my eyes, 
2532
και
even 
1473
αυτό
it 
3756-1510.2.3
ουκ έστι
is not 
3326
μετ'
with 
1473
εμού
me. 
38:11   3588
38:11   οι
38:11     
5384-1473
φίλοι μου
My friends 
2532
και
and 
3588
οι
  
4139-1473
πλησίον μου
my neighbors 
1828.2
εξεναντίας
right opposite 
1473
μου
me 
1448
ήγγισαν
approached 
2532
και
and 
2476
έστησαν
stood; 
2532
και
and 
3588
οι
the 
1451
έγγιστά
ones nearest to 
1473
μου
me 
575
από
[2from 
3113
μακρόθεν
3afar off 
2476
έστησαν
1stood]. 
38:12   2532
38:12   και
38:12   And 
1545.1
εξεβιάζοντο
[4expelled me 
3588
οι
1the ones 
2212
ζητούντες
2seeking 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
3my life]; 
2532
και
and 
3588
οι
the 
2212
ζητούντες
ones seeking 
3588
τα
  
2556
κακά
bad things 
1473
μοι
for me 
2980
ελάλησαν
spoke 
3153
ματαιότητας
follies; 
2532
και
and 
1386.1
δολιότητας
[2on deceits 
3650
όλην
3 the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
4day 
3191
εμελέτησαν
1they meditated]. 
38:13   1473-1161
38:13   εγώ δε
38:13   But I, 
5616
ωσεί
as 
2974
κωφός
a deaf-mute, 
3756
ουκ
did not 
191
ήκουον
hear; 
2532
και
and 
5616
ωσεί
was as 
216
άλαλος
one speechless 
3756
ουκ
not 
455
ανοίγων
opening 
3588
το
  
4750-1473
στόμα αυτού
his mouth. 
38:14   2532
38:14   και
38:14   And 
1096
εγενόμην
I became 
5616
ωσεί
as 
444
άνθρωπος
a man 
3756
ουκ
not 
191
ακούων
hearing, 
2532
και
and 
3756
ουκ
not 
2192
έχων
having 
1722
εν
[2in 
3588
τω
  
4750-1473
στόματι αυτού
3his mouth 
1648.1
ελεγμούς
1rebukes]. 
38:15   3754
38:15   ότι
38:15   For 
1909
επί
upon 
1473
σοι
you, 
2962
κύριε
lord, 
1679
ήλπισα
I hoped. 
1473
συ
You 
1522
εισακούση
will hear, 
2962
κύριε
lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός μου
my God. 
38:16   3754
38:16   ότι
38:16   For 
2036
είπον
I spoke, 
3379
μήποτε
lest at any time 
2020.1
επιχαρώσί
[2rejoice over 
1473
μοι
3me 
3588
οι
  
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies], 
2532
και
and 
1722
εν
at 
3588
τω
the 
4531
σαλευθήναι
shaking 
4228-1473
πόδας μου
of my feet 
1909
επ'
[2against 
1473
εμέ
3me 
3169.2
εμεγαλορρημόνησαν
1they spoke great words]. 
38:17   3754
38:17   ότι
38:17   For 
1473
εγώ
I 
1519
εις
[2for 
3148
μάστιγας
3whips 
2092
έτοιμος
1 am prepared], 
2532
και
and 
3588
η
  
217.2-1473
αλγηδών μου
my suffering 
1799
ενώπιόν
[3before 
1473
μου
4me 
1510.2.3
εστί
1is 
1275
διαπαντός
2always]. 
38:18   3754
38:18   ότι
38:18   For 
3588
την
  
458-1473
ανομίαν μου
my lawlessness 
1473
εγώ
I 
312
αναγγελώ
will announce; 
2532
και
and 
3309
μεριμνήσω
I will be anxious 
5228
υπέρ
concerning 
3588
της
  
266-1473
αμαρτίας μου
my sin. 
38:19   3588
38:19   οι
38:19     
1161
δε
But 
2190-1473
εχθροί μου
my enemies 
2198
ζώσι
live, 
2532
και
and 
2901
κεκραταίωνται
are fortified 
5228
υπέρ
over 
1473
εμέ
me; 
2532
και
and 
4129
επληθύνθησαν
[5multiply 
3588
οι
1the 
3404
μισούντές
2ones detesting 
1473
με
3me 
95
αδίκως
4unjustly]. 
38:20   3588
38:20   οι
38:20   The 
467
ανταποδιδόντες
ones recompensing 
1473
μοι
to me 
2556
κακά
bad 
473
αντί
for 
18
αγαθών
good 
1736.1
ενδιέβαλλόν
slandered 
1473
με
me 
1893
επει
when 
2614
κατεδίωκον
they pursued 
1343
δικαιοσύνην
righteousness. 
38:21   3361
38:21   μη
38:21   You should not 
1459
εγκαταλίπης
abandon 
1473
με
me, 
2962
κύριε
lord 
3588
ο
  
2316-1473
θεός μου
my God; 
3361
μη
you should not 
868
αποστής
separate 
575
απ'
from 
1473
εμού
me. 
38:22   4337
38:22   πρόσχες
38:22   Take heed 
1519
εις
for 
3588
την
  
996-1473
βοήθειαν μου
my help, 
2962
κύριε
lord 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance! 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 37
Top of Page
Top of Page