Psalm 71
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD is Our Endurance
3588
τω
  
*-5568
Δαυιδ ψαλμός
A psalm to David 
3588
των
  
5207
υιών
of the sons 
*
Ιωναδάβ
of Jonadab, 
2532
και
and 
3588
των
of the ones 
4416.1
πρώτως
originally 
163
αιχμαλωτισθέντων
being taken captive. 
71:1   1909
71:1   επί
71:1   Upon 
1473
σοι
you, 
2962
κύριε
lord, 
1679
ήλπισα
I hoped. 
3361
μη
May I not 
2617
καταισχυνθείην
be disgraced 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon. 
71:2   1722
71:2   εν
71:2   In 
3588
τη
  
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness 
4506
ρύσαί
rescue 
1473
με
me, 
2532
και
and 
1807
εξελού
take 
1473
με
me! 
2827
κλίνον
Lean 
4314
προς
[2to 
1473
με
3me 
3588
το
  
3775-1473
ους σου
1your ear] 
2532
και
and 
4982
σώσόν
deliver 
1473
με
me! 
71:3   1096
71:3   γενού
71:3   Be 
1473
μοι
to me 
1519
εις
for 
2316
θεόν
[2God 
5231.5
υπερασπιστήν
1a defending]! 
2532
και
and 
1519
εις
for 
5117
τόπον
[2place 
3793.1
οχυρόν
1a fortified] 
3588
του
  
4982
σώσαί
to deliver 
1473
με
me. 
3754
ότι
For 
4733-1473
στερέωμά μου
[2my confirmation 
2532
και
3and 
2707.1-1473
καταφυγή μου
4my refuge 
1510.2.2-1473
ει συ
1you are]. 
71:4   3588
71:4   ο
71:4   O 
2316-1473
θεός μου
my God, 
4506
ρύσαί
rescue 
1473
με
me 
1537
εκ
from 
5495
χειρός
the hand 
268
αμαρτωλού
of the sinner! 
1537
εκ
from 
5495
χειρός
the hand 
3891
παρανομούντος
of the one acting unlawfully 
2532
και
and 
91
αδικούντος
doing wrong. 
71:5   3754
71:5   ότι
71:5   For 
1473
συ
you 
1510.2.2
ει
are 
3588
η
  
5281-1473
υπομονή μου
my endurance, 
2962
κύριε
O Lord, 
2962
κύριε
lord, 
3588
η
the one 
1680-1473
ελπίς μου
of my hope 
1537
εκ
from 
3503-1473
νεότητός μου
my youth. 
71:6   1909
71:6   επί
71:6   [4upon 
1473
σε
5you 
1991
επεστηρίχθην
3I stayed 
575
από
1From 
1064
γαστρός
2 the womb]; 
1537
εκ
from 
2836
κοιλίας
the belly 
3384-1473
μητρός μου
of my mother 
1473
συ
you 
1473-1510.2.2
μου ει
are my 
4629.1
σκεπαστής
shelterer. 
1722
εν
[3about 
1473
σοι
4you 
3588
η
  
5214.1-1473
ύμνησίς μου
1My singing praise 
1275
διαπαντός
2 is always]. 
71:7   5616
71:7   ωσεί
71:7   [2as it were 
5059
τέρας
3a miracle 
1096
εγενήθην
1I was] 
3588
τοις
to the 
4183
πολλοίς
many; 
2532
και
but 
1473
συ
you are 
998
βοηθός
[3helper 
1473
μου
1my 
2900
κραταιός
2fortified]. 
71:8   4137
71:8   πληρωθήτω
71:8   Let [2be filled 
3588
το
  
4750-1473
στόμα μου
1my mouth] 
133
αινέσεως
of praise! 
3704
όπως
that 
5214
υμνήσω
I may praise in song 
3588
την
  
1391-1473
δόξαν σου
of your glory; 
3650
όλην
the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
day 
3588
την
  
3168.1-1473
μεγαλοπρέπειάν σου
of your majesty. 
71:9   3361
71:9   μη
71:9   You should not 
641-1473
απορρίψης με
throw me away 
1519
εις
in 
2540
καιρόν
the time 
1094
γήρους
of old age; 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
1587
εκλείπειν
failing 
3588
την
  
2479-1473
ισχύν μου
of my strength 
3361
μη
you should not 
1459
εγκαταλίπης
abandon 
1473
με
me. 
Make The LORD Known to Each Generation
71:10   3754
71:10   ότι
71:10   For 
2036
είπον
[2spoke 
3588
οι
  
2190-1473
εχθροί μου
1my enemies] 
1473
εμοί
against me; 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
5442
φυλάσσοντες
watching out 
3588
την
for 
5590-1473
ψυχήν μου
my life 
1011
εβουλεύσαντο
consulted 
2009.1
επιτοαυτό
together, 
71:11   3004
71:11   λέγοντες
71:11   saying, 
3588
ο
  
2316
θεός
God 
1459
εγκατέλιπεν
abandoned 
1473
αυτόν
him; 
2614
καταδιώξατε
pursue 
2532
και
and 
2638
καταλάβετε
overtake 
1473
αυτόν
him! 
3754
ότι
for 
3756-1510.2.3
ουκ έστιν
there is no 
3588
ο
  
4506
ρυόμενος
one rescuing him. 
71:12   3588
71:12   ο
71:12   O 
2316-1473
θεός μου
my God, 
3361-3118.2
μη μακρύνης
you should be not far 
575
απ'
from 
1473
εμού
me. 
3588
ο
O 
2316-1473
θεός μου
my God, 
1519
εις
[2to 
3588
την
  
996-1473
βοήθειάν μου
3my help 
4337
πρόσχες
1take heed]! 
71:13   153
71:13   αισχυνθήτωσαν
71:13   Let [4be shamed 
2532
και
5and 
1587
εκλιπέτωσαν
6fail 
3588
οι
1the ones 
1736.1
ενδιαβάλλοντες
2slandering 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
3my soul]! 
4016
περιβαλλέσθωσαν
Let [5put on 
152
αισχύνην
6shame 
2532
και
7and 
1791
εντροπήν
8remorse 
3588
οι
1the ones 
2212
ζητούντες
2seeking 
3588
τα
  
2556
κακά
3bad things 
1473
μοι
4for me]! 
71:14   1473-1161
71:14   εγώ δε
71:14   But I 
1275
διαπαντός
always 
1679
ελπιώ
shall hope 
1909
επί
upon 
1473
σε
you, 
2532
και
and 
4369
προσθήσω
I will add 
1909
επί
upon 
3956
πάσαν
all 
3588
την
  
133-1473
αίνεσίν σου
your praise. 
71:15   3588
71:15   το
71:15     
4750-1473
στόμα μου
My mouth 
312
αναγγελεί
shall announce 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
your righteousness 
3650
όλην
the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
day; 
3588
την
  
4991-1473
σωτηρίαν σου
your deliverance, 
3754
ότι
for 
3756
ουκ
I did not 
1097
έγνων
know 
1121.1
γραμματείας
writings. 
71:16   1525
71:16   εισελεύσομαι
71:16   I will enter 
1722
εν
in 
1412.1
δυναστεία
the might 
2962
κυρίου
of the lord. 
2962
κύριε
lord, 
3403
μνησθήσομαι
I will mention 
3588
της
  
1343-1473
δικαιοσύνης σου
your righteousness 
3441
μόνου
only. 
71:17   1321
71:17   εδίδαξάς
71:17   You taught 
1473
με
me, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
1537
εκ
from 
3503-1473
νεότητός μου
my youth; 
2532
και
and 
3360
μέχρι
until 
3588
του
  
3568
νυν
now 
518
απαγγελώ
I will report 
3588
τα
  
2297-1473
θαυμάσιά σου
your wonders. 
71:18   2532
71:18   και
71:18   Even 
2193
έως
until 
1094
γήρους
old age, 
2532
και
and 
4242.1
πρεσβείου
of a senior, 
3588
ο
O 
2316-1473
θεός μου
my God, 
3361
μη
you should not 
1459
εγκαταλίπης
abandon 
1473
με
me 
2193
έως
until 
302
αν
whenever 
518
απαγγειλώ
I should report 
3588
τον
  
1023-1473
βραχίονά σου
your arm 
3588
τη
to 
1074
γενεά
[3generation 
3956
πάση
1every 
3588
τη
  
2064
ερχομένη
2coming]; 
71:19   3588
71:19   την
71:19     
1412.1-1473
δυναστείαν σου
of your might 
2532
και
and 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
of your righteousness, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
2193
έως
unto 
3588
των
the 
5310
υψίστων
highests, 
3739
α
what 
4160
εποίησάς
[2you did 
1473
μοι
3to me 
3167
μεγαλεία
1magnificence]. 
3588
ο
O 
2316
θεός
God, 
5100
τις
who 
3664
όμοιός
is likened 
1473
σοι
to you? 
71:20   3745
71:20   όσας
71:20   As much as 
1166
έδειξάς
you showed 
1473
μοι
to me — 
2347
θλίψεις
[2afflictions 
4183
πολλάς
1many] 
2532
και
and 
2556
κακάς
bad things; 
2532
και
but 
1994
επιστρέψας
turning, 
2227
εζωοποίησάς
you restored life 
1473
με
to me; 
2532
και
and 
1537
εκ
from out of 
3588
των
the 
12
αβύσσων
abysses 
3588
της
of the 
1093
γης
earth 
321
ανήγαγές
you led 
1473
με
me. 
71:21   4121
71:21   επλεόνασας
71:21   You abounded 
1909
επ'
to 
1473
εμέ
me 
3588
την
  
3172
μεγαλωσύνην σου
your greatness, 
2532
και
and 
1994
επιστρέψας
turning 
3870
παρεκάλεσάς
you comforted 
1473
με
me; 
2532
και
and 
1537
εκ
from out of 
3588
των
the 
12
αβύσσων
abysses 
3588
της
of the 
1093
γης
earth 
3825
πάλιν
again 
321
ανήγαγές
you led 
1473
με
me. 
71:22   2532-1063
71:22   και γαρ
71:22   For also 
1473
εγώ
I 
1843
εξομολογήσομαί
will make acknowledgment 
1473
σοι
to you 
1722
εν
among 
2992
λαοίς
peoples, 
2962
κύριε
lord; 
1722
εν
with 
4632
σκεύει
an instrument 
5568
ψαλμού
for a psalm 
3588
την
  
225-1473
αλήθειαν σου
of your truth, 
3588
ο
O 
2316
θεός
God. 
5567
ψαλώ
I shall strum 
1473
σοι
to you 
1722
εν
with 
2788
κιθάρα
the harp, 
3588
ο
O 
39
άγιος
holy one 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel. 
71:23   21
71:23   αγαλλιάσονται
71:23   [2shall exult 
3588
τα
  
5491-1473
χείλη μου
1My lips] 
3752
όταν
whenever 
5567
ψαλώ
I should strum 
1473
σοι
to you, 
2532
και
and 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή μου
my soul 
3739
ην
which 
3084
ελυτρώσω
you ransomed. 
71:24   2089-1161
71:24   έτι δε
71:24   But still 
2532
και
also 
3588
η
  
1100-1473
γλωσσά μου
my tongue 
3650
όλην
[3all 
3588
την
4the 
2250
ημέραν
5day 
3191
μελετήσει
1shall meditate upon 
3588
την
  
1343-1473
δικαιοσύνην σου
2your righteousness], 
3752
όταν
whenever 
153
αισχυνθώσι
[5should be ashamed 
2532
και
6and 
1788
εντραπώσιν
7should feel remorse 
3588
οι
1the ones 
2212
ζητούντες
2seeking 
3588
τα
  
2556
κακά
3bad things 
1473
μοι
4for me]. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 70
Top of Page
Top of Page