ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Romans 6

◄ Romans 6 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Dying to Sin

6:1   5100
6:1   τι
6:1   What

3767
ούν
then

2046
ερούμεν
shall we say?

1961
επιμενούμεν
Shall we remain in

3588
τη

266
αμαρτία
sin

2443
ίνα
that

3588
η

5484
χάρις
favor

4121
πλεονάση
should be superabundant?

6:2   3361
6:2   μη
6:2   May it not

1096
γένοιτο
be.

3748
οίτινες
We who

599
απεθάνομεν
died

3588
τη

266
αμαρτία
to sin,

4459
πως
how

2089
έτι
shall we still

2198
ζήσομεν
live

1722
εν
in

1473
αυτή
it?

6:3   2228
6:3   η
6:3   Or

50
αγνοείτε
do you not know

3754
ότι
that

3745
όσοι
as many as

907
εβαπτίσθημεν
we were immersed

1519
εις
unto

5547
χριστόν
Christ

*
Ιησούν
Jesus,

1519
εις
unto

3588
τον

2288 -1473
θάνατον αυτού
his death

907
εβαπτίσθημεν
we were immersed?

6:4   4916
6:4   συνετάφημεν
6:4   We were buried together

3767
ουν
then with

1473
αυτώ
him

1223
διά
through

3588
του
the

908
βαπτίσματος
immersion

1519
εις
into

3588
τον

2288
θάνατον
death;

2443
ίνα
that

5618
ώσπερ
as

1453
ηγέρθη
[2arose

5547
χριστός
1Christ]

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead

1223
διά
by

3588
της
the

1391
δόξης
glory

3588
του
of the

3962
πατρός
father,

3779
ούτως
so

2532
και
also

1473
ημείς
we

1722
εν
in

2538
καινότητι
newness

2222
ζωής
of life

4043
περιπατήσωμεν
should walk.

6:5   1487 -1063
6:5   ει γαρ
6:5   For if

4854
σύμφυτοι
[2planted together

1096
γεγόναμεν
1we have become]

3588
τω
in the

3667
ομοιώματι
likeness

3588
του

2288 -1473
θανάτου αυτού
of his death,

235 -2532
αλλά και
so also

3588
της
of his

386
αναστάσεως
resurrection

1510.8.4
εσόμεθα
we shall be.

6:6   3778 -1097
6:6   τούτο γινώσκοντες
6:6   Knowing this,

3754
ότι
that

3588
ο

3820 -1473
παλαιός ημών
our old

444
άνθρωπος
man

4957
συνεσταυρώθη
was crucified along with him,

2443
ίνα
that

2673
καταργηθή
[4should cease work

3588
το
1the

4983
σώμα
2body

3588
της

266
αμαρτίας
3of sin],

3588
του
that

3371
μηκέτι
[2no longer

1398
δουλεύειν
3are to be a slave

1473
ημάς
1we]

3588
τη

266
αμαρτία
to sin.

6:7   3588 -1063
6:7   ο γαρ
6:7   For the one

599
αποθανών
having died

1344
δεδικαίωται
has been justified

575
από
from

3588
της

266
αμαρτίας
sin.

6:8   1487 -1161
6:8   ει δε
6:8   And if

599
απεθάνομεν
we died

4862
συν
with

5547
χριστώ
Christ,

4100
πιστεύομεν
we trust

3754
ότι
that

2532
και
also

4800
συζήσομεν
we shall live together

1473
αυτώ
with him;

6:9   1492
6:9   ειδότες
6:9   knowing

3754
ότι
that

5547
χριστός
Christ,

1453
εγερθείς
having been raised

1537
εκ
from

3498
νεκρών
the dead,

3765
ουκέτι
no longer

599
αποθνήσκει
dies;

2288
θάνατος
death

1473
αυτού
[3him

3765
ουκέτι
1no longer

2961
κυριεύει
2dominates].

6:10   3588 -1063
6:10   ο γαρ
6:10   For the fact

599
απέθανεν
he died,

3588
τη

266
αμαρτία
[2sin

599
απέθανεν
1he died to]

2178
εφάπαξ
once for all;

3588
ο δε
but the fact

2198
ζη
he lives,

2198
ζη
he lives

3588
τω

2316
θεώ
to God.

6:11   3779
6:11   ούτω
6:11   So

2532
και
also

1473
υμείς
you

3049
λογίζεσθε
impute

1438
εαυτούς
yourselves

3498
νεκρούς
[2dead

3303
μεν
3indeed

1510.1
είναι
1to be]

3588
τη
to the

266
αμαρτία
sin,

2198 -1161
ζώντας δε
but being alive

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3588
τω

2962 -1473
κυρίω ημών
our Lord.

6:12   3361
6:12   μη
6:12   [3not

3767
ούν
1Then

936
βασιλευέτω
2let 5reign

3588
η

266
αμαρτία
4sin]

1722
εν
in

3588
τω

2349 -1473
θνητώ υμών
your mortal

4983
σώματι
body!

1519
εις
for

3588
το
the

5219
υπακούειν
obeying

1473
αυτή
it

1722
εν
in

3588
ταις

1939 -1473
επιθυμίαις αυτού
its desires.

6:13   3366
6:13   μηδέ
6:13   Nor

3935.1
παριστάνετε
present

3588
τα

3196 -1473
μέλη υμών
your members

3696
όπλα
as weapons

93
αδικίας
of iniquity

3588
τη
to

266
αμαρτία
sin!

235
αλλά
But

3936
παραστήσατε
render

1438
εαυτούς
yourselves

3588
τω
to

2316
θεώ
God!

5613
ως
as

1537
εκ
[2from out of

3498
νεκρών
3 the dead

2198
ζώντας
1 one living],

2532
και
and

3588
τα

3196 -1473
μέλη υμών
your members

3696
όπλα
as weapons

1343
δικαιοσύνης
of righteousness

3588
τω

2316
θεώ
to God.

6:14   266 -1063
6:14   αμαρτία γαρ
6:14   For sin

1473
υμών
[3you

3756
ου
1shall not

2961
κυριεύσει
2dominate];

3756
ου
[3not

1063
γαρ
1for

1510.2.5
εστε
2you are]

5259
υπό
under

3551
νόμον
law,

235
αλλ'
but

5259
υπό
under

5484
χάριν
favor.

6:15   5100
6:15   τι
6:15   What

3767
ούν
then,

264
αμαρτήσομεν
should we sin

3754
ότι
that

3756 -1510.2.4
ουκ εσμέν
we are not

5259
υπό
under

3551
νόμον
law,

235
αλλ'
but

5259
υπό
under

5484
χάριν
favor?

3361
μη
May it not

1096
γένοιτο
be.

6:16   3756 -1492
6:16   ουκ οίδατε
6:16   Do you not know

3754
ότι
that

3739
ω
to whom

3935.1
παριστάνετε
you present

1438
εαυτούς
yourselves

1401
δούλους
servants

1519
εις
to

5218
υπακοήν
obedience,

1401
δούλοί
servants

1510.2.5
εστε
you are

3739
ω
to whom

5219
υπακούετε
you obey;

2273
ήτοι
either

266
αμαρτίας
sin

1519
εις
unto

2288
θάνατον
death,

2228
η
or

5218
υπακοής
obedience

1519
εις
unto

1343
δικαιοσύνην
righteousness?

6:17   5484 -1161
6:17   χάρις δε
6:17   But favor

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

3754
ότι
for

1510.7.5
ήτε
you were

1401
δούλοι
slaves

3588
της

266
αμαρτίας
of sin,

5219 -1161
υπηκούσατε δε
but you obeyed

1537
εκ
from

2588
καρδίας
the heart

1519
εις
in

3739
ον
which

3860
παρεδόθητε
[3you were delivered by

5179
τύπον
1model

1322
διδαχής
2of teaching].

6:18   1659 -1161
6:18   ελευθερωθέντες δε
6:18   And having been set free

575
από
from

3588
της

266
αμαρτίας
sin,

1402
εδουλώθητε
you were enslaved

3588
τη
to

1343
δικαιοσύνη
righteousness.

6:19   442
6:19   ανθρώπινον
6:19   Humanly

3004
λέγω
I speak,

1223
διά
on account of

3588
την
the

769
ασθένειαν
weakness

3588
της

4561 -1473
σαρκός υμών
of your flesh;

5618 -1063
ώσπερ γαρ
for as

3936
παρεστήσατε
you rendered

3588
τα

3196 -1473
μέλη υμών
your members

1400
δούλα
subservient

3588
τη

167
ακαθαρσία
to uncleanness

2532
και
and

3588
τη

458
ανομία
to lawlessness

1519
εις
unto

3588
την

458
ανομίαν
lawlessness;

3779
ούτως
so

3568
νυν
now

3936
παρεστήσατε
render

3588
τα

3196 -1473
μέλη υμών
your members

1400
δούλα
subservient

3588
τη
to the

1343
δικαιοσύνη
righteousness

1519
εις
unto

38
αγιασμόν
sanctification!

6:20   3753 -1063
6:20   ότε γαρ
6:20   For when

1401 -1510.7.5
δούλοι ήτε
you were servants

3588
της

266
αμαρτίας
of sin,

1658 -1510.7.5
ελεύθεροι ήτε
you were free

3588
τη
in the

1343
δικαιοσύνη
righteousness.

6:21   5100
6:21   τίνα
6:21   What

3767 -2590
ουν καρπόν
fruit therefore

2192
είχετε
had you

5119
τότε
then,

1909 -3739
εφ οις
in the things in which

3568
νυν
now

1870
επαισχύνεσθε
you are ashamed?

3588 -1063
το γαρ
For the

5056
τέλος
end

1565
εκείνων
of those things

2288
θάνατος
is death.

6:22   3568 -1161
6:22   νυνί δε
6:22   But now

1659
ελευθερωθέντες
having been set free

575
από
from

3588
της
the

266
αμαρτίας
sin,

1402 -1161
δουλωθέντες δε
and having been enslaved

3588
τω
to

2316
θεώ
God,

2192
έχετε
you have

3588
τον

2590 -1473
καρπόν υμών
your fruit

1519
εις
unto

38
αγιασμόν
sanctification,

3588 -1161
το δε
and the

5056
τέλος
end —

2222
ζωήν
life

166
αιώνιον
eternal.

6:23   3588 -1063
6:23   τα γαρ
6:23   For the

3800
οψώνια
rations

3588
της

266
αμαρτίας
of sin

2288
θάνατος
are death;

3588 -1161
το δε
but the

5486
χάρισμα
favor

3588
του

2316
θεού
of God

2222
ζωή
is life

166
αιώνιος
eternal

1722
εν
in

5547
χριστώ
Christ

*
Ιησού
Jesus

3588
τω

2962 -1473
κυρίω ημών
our Lord.