ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 4 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Songs 4

◄ Song of Solomon 4 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Bridegroom Enthralled with the Bride

4:1   2400
4:1   ιδού
4:1   Behold,

1510.2.2
ει
you are

2570
καλή
fair

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
my dear one;

2400
ιδού
behold,

1510.2.2
ει
you are

2570
καλή
fair.

3788 -1473
οφθαλμοί σου
Your eyes —

4058
περιστεραί
doves

1623
εκτός
outside

3588
της

4623.2 -1473
σιωπήσεώς σου
your veil.

5155.1 -1473
τριχωμά σου
Your head of hair

5613
ως
is as

34
αγέλαι
herds

3588
των

137.1
αιγών
of goats,

3739
αι
the ones who

601
απεκαλύφθησαν
were revealed

575
από
from

3588
του

*
Γαλαάδ
Gilead.

4:2   3599 -1473
4:2   οδόντες σου
4:2   Your teeth

5613
ως
are as

34
αγέλαι
herds

3588
των
of the

2751
κεκαρμένων
ones being sheared,

3739
αι
the ones which

305
ανέβησαν
ascended

575
από
from

3588
του
the

3067
λουτρού
bath,

3588
αι

3956
πάσαι
all

1323.1
διδυμεύουσαι
bearing twins,

2532
και
and

815.1
ατεκνούσα
[2a childless one

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
1there is not]

1722
εν
among

1473
αυταίς
them.

4:3   5613
4:3   ως
4:3   [2 are as

4683.1
σπαρτίον
4string

3588
το

2847
κόκκινον
3a scarlet

5491 -1473
χείλη σου
1Your lips],

2532
και
and

3588
η

2981 -1473
λαλιά σου
your speech

5611
ωραία
beautiful.

5613
ως
[2 are as

3016.2
λέπυρον
3a rind

3588
της
4of the

4496.1
ροάς
5pomegranate

3373.1 -1473
μηλόν σου
1your cheeks],

1623
εκτός
outside

3588
της

4623.2 -1473
σιωπήσεώς σου
your veil.

4:4   5613
4:4   ως
4:4   [2 is as

4444
πύργος
3 the tower

*
Δαυίδ
4of David

5137 -1473
τράχηλός σου
1Your neck],

3588
ο
the

3618
ωκοδομημένος
tower having been built

1519
εις
for

2281.2
θαλπιώθ
the armory;

5507
χίλιοι
a thousand

2375
θυρεοί
shields

2910
κρέμανται
hang

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
it,

3956
πάσαι
all

1002
βολίδες
the arrows

3588
των
of the

1415
δυνατών
mighty.

4:5   1417
4:5   δύο
4:5   [2two

3149
μαστοί
3breasts

1473
σου
1Your]

5613
ως
are as

1417
δύο
two

3496.2
νεβροί
[2fawns

1324
δίδυμοι
1twin]

1393
δορκάδος
of the doe,

3588
οι
the ones

3500.1
νεμόμενοι
feeding

1722
εν
among

2918
κρίνοις
the lilies.

4:6   2193
4:6   έως
4:6   Until

3739
ου
of which time

1277.2
διαπνεύση
[3should refresh

3588
η
1the

2250
ημέρα
2day],

2532
και
and

2795
κινηθώσιν
[3move away

3588
αι
1the

4639
σκιαί
2shadows],

4198
πορεύσομαι
I will go

1683
εμαυτώ
myself

4314
προς
to

3588
το
the

3735
όρος
mountain

3588
της

4666
σμύρνης
of myrrh,

2532
και
and

4314
προς
to

3588
τον
the

1015
βουνόν
hill

3588
του

3030
λιβάνου
of frankincense.

4:7   3650
4:7   όλη
4:7   Entirely

2570
καλή
fare

3588
η

4139 -1473
πλησίον μου
is my dear one,

2532
και
and

3470
μώμος
[2blemish

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
1there is no]

1722
εν
in

1473
σοι
you.

4:8   1204
4:8   δεύρο
4:8   Come

575
από
from

*
Λιβάνου
Lebanon,

3565
νύμφη
O bride,

1204
δεύρο
come

575
από
from

*
Λιβάνου
Lebanon.

2064
ελεύση
You shall come

2532
και
and

1330
διελεύση
go through

575
απ'
from

746
αρχής
the top

4102
Πιστεως
of Trust,

575
από
from

2776
κεφαλής
the head

*
Σανείρ
of Shenir

2532
και
and

*
Αερμών
Hermon,

575
από
from

3128.1
μανδρών
the lairs

3023
λεόντων
of lions,

575
από
from

3735
ορέων
the mountains

3917
παρδάλεων
of leopards.

4:9   2589.1 -1473
4:9   εκαρδίωσας ημάς
4:9   You took my heart,

79 -1473
αδελφή μου
my sister,

3565
νύμφη
O bride;

2589.1 -1473
εκαρδίωσας ημάς
you took my heart

1520 -575
ενί από
with one

3788 -1473
οφθαλμών σου
of your eyes,

1722
εν
with

1520
μία
one

1759.1
ενθέματι
garland

5137 -1473
τραχήλου σου
of your neck.

4:10   5100
4:10   τι
4:10   How

2566.1
εκαλλιώθησαν
[2were beautified

3149 -1473
μαστοί σου
1your breasts]

79 -1473
αδελφή μου
my sister,

3565
νύμφη
O bride.

5100
τι
How

2566.1
εκαλλιώθησαν
[2were beautified

3149 -1473
μαστοί σου
1your breasts]

575
από
above

3631
οίνου
wine,

2532
και
and

3744
οσμή
the scent

2440 -1473
ιματίων σου
of your garments

5228
υπέρ
above

3956
πάντα
all

759
αρώματα
aromatics.

4:11   2781
4:11   κηρίον
4:11   [3honeycomb

645.1
αποστάζουσι
2drop

5491 -1473
χείλη σου
1Your lips],

3565
νύμφη
O bride.

3192
μέλι
Honey

2532
και
and

1051
γάλα
milk

5259
υπό
are under

3588
την

1100 -1473
γλώσσάν σου
your tongue;

2532
και
and

3744
οσμή
the scent

2440 -1473
ιματίων σου
of your garments

5613
ως
is as

3744
οσμή
the scent

3030
Λιβάνου
of frankincense.

4:12   2779
4:12   κήπος
4:12   [2 is as a garden

2808
κεκλεισμένος
3being locked

79 -1473
αδελφή μου
1My sister],

3565
νύμφη
O bride;

4077
πηγή
a spring

4972
εσφραγισμένη
having a seal upon it.

4:13   651 -1473
4:13   αποστολαί σου
4:13   Your dowries

3857
παράδεισος
are a garden

4496.1
ροών
of pomegranates,

3326
μετά
with

2590
καρπού
the fruit

204.1
ακροδρύων
of fruit trees;

2954
κύπροι
camphor

3326
μετά
with

3487
νάρδων
spikenards.

4:14   3487
4:14   νάρδος
4:14   Spikenard

2532
και
and

2924.3
κρόκος
saffron,

2563
κάλαμος
calamus

2532
και
and

2792
κιννάμωμον
cinnamon,

3326
μετά
with

3956
πάντων
all

3586
ξύλων
the woods

3588
του

*
Λιβάνου
of Lebanon;

4666
σμύρνα
myrrh,

255.3
αλώθ
aloes,

3326
μετά
with

3956
πάντων
all

3588
των
of the

4413
πρώτων
foremost

3464
μύρων
perfumes.

4:15   4077
4:15   πηγή
4:15   A spring

2779
κηπών
of gardens;

5421
φρέαρ
a well

5204
ύδατος
of water

2198
ζώντος
living,

2532
και
and

4499.1
ροιζούντος
gurgling

575
από
from

3588
του

*
Λιβάνου
Lebanon.

4:16   1825
4:16   εξεγέρθητι
4:16   Awake,

1005
βορρά
O north wind!

2532
και
And

2064
έρχου
come,

3558
νότε
O south!

2532
και
and

1277.2
διάπνευσον
refresh

2779 -1473
κήπον μου
my garden,

2532
και
and

4482
ρευσάτωσαν
let flow

759 -1473
αρώματά μου
my aromatics!