ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Titus 1

◄ Titus 1 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Paul's Salutation to Titus

1:1   *
1:1   Παύλος
1:1   Paul,

1401
δούλος
a bondman

2316
θεού
of God,

652 -1161
απόστολος δε
and apostle

*
Ιησού
of Jesus

5547
χριστού
Christ,

2596
κατά
for

4102
πίστιν
belief

1588
εκλεκτών
of the chosen

2316
θεού
of God,

2532
και
and

1922
επίγνωσιν
full knowledge

225
αληθείας
of truth,

3588
της
of the one

2596
κατ'
according to

2150
ευσέβειαν
piety;

1:2   1909
1:2   επ'
1:2   unto

1680
ελπίδι
the hope

2222
ζωής
of life

166
αιωνίου
eternal,

3739
ην
which

1861
επηγγείλατο
[4promised

3588
ο
1the

893
αψευδής
3incapable of falsehood

2316
θεός
2God]

4253
προ
before

5550
χρόνων
times

166
αιωνίων
eternal,

1:3   5319 -1161
1:3   εφανέρωσε δε
1:3   but manifested

2540
καιροίς
[2times

2398
ιδίοις
1in his own ] —

3588
τον

3056 -1473
λόγον αυτού
his word

1722
εν
by

2782
κηρύγματι
proclamation,

3739
ο
which

4100 -1473
επιστεύθην εγώ
I was entrusted with

2596
κατ'
according to

2003
επιταγήν
command

3588
του

4990 -1473
σωτήρος ημών
[2our deliverer

2316
θεού
1of God].

1:4   *
1:4   Τίτω
1:4   To Titus

1103
γνησίω
genuine

5043
τέκνω
child

2596
κατά
according to

2839
κοινήν
our common

4102
πίστιν
belief.

5484
χάρις
Favor,

1656
έλεος
mercy,

1515
ειρήνη
peace

575
από
from

2316
θεού
God

3962
πατρός
the father,

2532
και
and

2962
κυρίου
of the Lord

*
Ιησού
Jesus

5547
χριστού
Christ

3588
του

4990 -1473
σωτήρος ημών
our deliverer.

Elders Appointed

1:5   3778
1:5   τούτου
1:5   For this

5484
χάριν
favor

2641
κατέλιπόν
I left

1473
σε
you

1722
εν
in

*
Κρήτη
Crete,

2443
ίνα
that

3588
τα
the things

3007
λείποντα
missing

1930
επιδιορθώση
you should correct,

2532
και
and

2525
καταστήσης
should place

2596 -4172
κατά πόλιν
in every city

4245
πρεσβυτέρους
elders,

5613
ως
as

1473
εγώ
I

1473 -1299
σοι διεταξάμην
set in order for you to do.

1:6   1536
1:6   ει τις
1:6   If anyone

1510.2.3
εστιν
is

410
ανέγκλητος
without reproach,

1520
μιάς
[2of one

1135
γυναικός
3wife

435
ανήρ
1husband],

5043
τέκνα
[3children

2192
έχων
1having

4103
πιστά
2trustworthy],

3361
μη
not

1722
εν
with

2724
κατηγορία
a charge

810
ασωτίας
of carnality,

2228
η
or

506
ανυπότακτα
unsubmissiveness.

1:7   1163 -1063
1:7   δει γαρ
1:7   For it is necessary

3588
τον
the

1985
επίσκοπον
overseer

410 -1510.1
ανέγκλητον είναι
to be without reproach,

5613
ως
as

2316
θεού
God's

3623
οικονόμον
manager;

3361
μη
not

829
αυθάδη
self-willed,

3361
μη
not

3711
οργίλον
prone to anger,

3361
μη
not

3943
πάροινον
intemperate in the use of wine,

3361
μη
not

4131
πλήκτην
a brawler,

3361
μη
not

146
αισχροκερδή
profiting through vice;

1:8   235
1:8   αλλά
1:8   but

5382
φιλόξενον
hospitable,

5358
φιλάγαθον
friend of good men,

4998
σώφρονα
discreet,

1342
δίκαιον
just,

3741
όσιον
sacred,

1468
εγκρατή
self-controlled,

1:9   472
1:9   αντεχόμενον
1:9   holding to

3588
του

2596
κατά
[3according to

3588
την
4the

1322
διδαχήν
5teaching

4103
πιστού
1 the trustworthy

3056
λόγου
2word],

2443
ίνα
that

1415 -1510.3
δυνατός η
he might be able

2532
και
both

3870
παρακαλείν
to encourage

1722
εν
in

3588
τη
the

1319
διδασκαλία
[2teaching

3588
τη

5198
υγιαινούση
1sound],

2532
και
and

3588
τους
[2the ones

483
αντιλέγοντας
3disputing

1651
ελέγχειν
1to reprove].

1:10   1510.2.6 -1063
1:10   εισί γαρ
1:10   For there are

4183
πολλοί
many

506
ανυπότακτοι
unsubmissive

2532
και
and

3151
ματαιολόγοι
vain talkers

2532
και
and

5423
φρεναπάται
mind-deceivers,

3122
μάλιστα
especially

3588
οι
the ones

1537
εκ
of

4061
περιτομής
the circumcision,

1:11   3739
1:11   ους
1:11   whom

1163
δει
it is necessary

1993
επιστομίζειν
to muzzle,

3748
οίτινες
who

3650
όλους
[2entire

3624
οίκους
3houses

396
ανατρέπουσι
1upset],

1321
διδάσκοντες
teaching

3739
α
what

3361 -1163
μη δει
they must not,

149
αισχρού
[2of shameful

2771
κέρδους
3gain

5484
χάριν
1for favor].

1:12   2036
1:12   είπέ
1:12   There said

5100
τις
a certain one

1537
εξ
of

1473
αυτών
them,

2398 -1473
ίδιος αυτών
[2of their own

4396
προφήτης
1a prophet],

*
Κρήτες
Cretans

104
αεί
continually

5583
ψεύσται
are liars,

2556
κακά
evil

2342
θηρία
wild beasts,

1064
γαστέρες
[2bellies

692
αργαί
1idle].

1:13   3588
1:13   η
1:13

3141 -3778
μαρτυρία αύτη
This testimony

1510.2.3
εστίν
is

227
αληθής
true;

1223
δι'
for

3739
ην
which

156
αίτιαν
reason

1651
έλεγχε
reprove

1473
αυτούς
them

664
αποτόμως
severely!

2443
ίνα
that

5198
υγιαίνωσιν
they should be sound

1722
εν
in

3588
τη
the

4102
πίστει
belief,

1:14   3361
1:14   μη
1:14   not

4337
προσέχοντες
giving heed

*
Ιουδαϊκοίς
to Jewish

3454
μύθοις
fables,

2532
και
and

1785
εντολαίς
commandments

444
ανθρώπων
of men,

654
αποστρεφομένων
turning away from

3588
την
the

225
αλήθειαν
truth.

1:15   3956
1:15   πάντα
1:15   All things

3303
μεν
indeed

2513
καθαρά
are pure

3588
τοις
to the

2513
καθαροίς
pure;

3588 -1161
τοις δε
but to the ones

3392
μεμιαμμένοις
being defiled

2532
και
and

571
απίστοις
unbelieving

3762
ουδέν
nothing

2513
καθαρόν
is pure;

235
αλλά
but

3392
μεμίανται
[5are defiled

1473 -2532
αυτών και
1even their

3588
ο

3563
νους
2mind

2532
και
3and

3588
η

4893
συνείδησις
4conscience].

1:16   2316
1:16   θεόν
1:16   God

3670
ομολογούσιν
they acknowledge

1492
ειδέναι
to know,

3588 -1161
τοις δε
but in the

2041
έργοις
works

720
αρνούνται
they deny,

947 -1510.6
βδελυκτοί όντες
being abominable

2532
και
and

545
απειθείς
resisting persuasion,

2532
και
and

4314
προς
[2to

3956
παν
3every

2041
έργον
5work

18
αγαθόν
4good

96
αδόκιμοι
1rejected].