ΖΑΧΑΡΙΑΣ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 13

◄ Zechariah 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Removal of the Idols and False Prophets

13:1   1722
13:1   εν
13:1   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1510.8.3
έσται
[3will be

3956
πας
1every

5117
τόπος
2place]

1272
διανοιγόμενος
opening wide

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Δαυίδ
of David

2532
και
and

3588
τοις
to the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
in Jerusalem

1519
εις
for

3588
την
the

3334.1
μετακινησιν
removal

2532
και
and

1519
εις
for

3588
τον
the

4473
ραντισμον
sprinkling.

13:2   2532
13:2   και
13:2   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

4519
σαβαώθ
of Hosts,

1842
εξολοθρεύσω
I will utterly destroy

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

1497
ειδώλων
idols

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land,

2532
και
and

3765 -1510.8.3
ουκ έσται
there will not be

2089
έτι
any longer

1473 -3417
αυτών μνεία
a memory of them.

2532
και
And

3588
τους
the

5578
ψευδοπροφήτας
false prophets

2532
και
and

3588
το
the

4151
πνεύμα
[2spirit

3588
το

169
ακάθαρτον
1unclean]

1808
εξαρώ
I will remove

575
από
from

3588
της
the

1093
γης
land.

13:3   2532
13:3   και
13:3   And

1510.8.3
έσται
it will be

1437
εάν
if

4395
προφητεύση
[2should prophesy

444
άνθρωπος
1a man]

2089
έτι
still,

2532
και
and

2046
ερεί
shall say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
his father

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother,

3588
οι
the ones

1080
γεννήσαντες
engendering

1473
αυτόν
him,

3756
ου
You shall not

2198
ζήση
live,

3754
ότι
for

5571
ψευδή
[2lies

2980
ελάλησας
1you spoke]

1909
επ'
upon

3686
ονόματι
the name

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
then

4846.1
συμποδιούσιν
they shall bind

1473
αυτόν
him

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
(his father

2532
και
and

3588
η

3384 -1473
μήτηρ αυτού
his mother,

3588
οι
the ones

1080
γεννήσαντες
engendering

1473
αυτόν
him)

1722
εν
at

3588
τω

4395 -1473
προφητεύειν αυτόν
his prophesying.

13:4   2532
13:4   και
13:4   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1473
ημέρα εκείνη
that day

2617
καταισχυνθήσονται
[3shall be disgraced

3588
οι
1the

4396
προφήται
2prophets],

1538
έκαστος
each

1537
εκ
at

3588
της

3706 -1473
οράσεως αυτού
his vision

1722
εν
when

3588
τω

4395 -1473
προφητεύειν αυτόν
he prophesies;

2532
και
and

1746
ενδύσονται
they shall put on

1193.1
δέρριν
[2hide covering

5155
τριχίνην
1a hair],

446.2 -3739
ανθ' ων
because

5574
εψεύσαντο
they lied.

13:5   2532
13:5   και
13:5   And

2046
ερει
he shall say,

3756 -1510.2.1
ουκ ειμί
[2am not

4396
προφήτης
3a prophet

1473
εγώ
1I],

1360
διότι
for

444
άνθρωπος
[3a man

2038
εργαζόμενος
4working

3588
την
5the

1093
γην
6ground

1473
εγώ
1I

1510.2.1
ειμί
2am];

3754
ότι
for

444
άνθρωπος
a man

1080
εγέννησέ
engendered

1473
με
me

1537
εκ
from

3503 -1473
νεότητός μου
my youth.

13:6   2532
13:6   και
13:6   And

2046
ερώ
I will say

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

5100
τι
What are

3588
αι

4127 -3778
πληγαί αύται
these wounds

303.1
αναμέσον
in the middle

3588
των

5495 -1473
χειρών σου
of your hands?

2532
και
And

2046
ερεί
he will say,

3739
ας
The ones which

4141
επλήγην
I was struck

1722
εν
by

3588
τω
in the

3624
οίκω
house

3588
του

27 -1473
αγαπητού μου
of my beloved.

13:7   4501
13:7   ρομφαία
13:7   O broadsword,

1825
εξεγέρθητι
awaken

1909
επί
against

3588
τους

4166 -1473
ποιμένας μου
my shepherds,

2532
και
and

1909
επ'
against

435
άνδρα
a man,

4177 -1473
πολίτην μου
my fellow-countryman!

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty.

3960
πάταξον
Strike

3588
τον
the

4166
ποιμένα
shepherd!

2532
και
and

1287
διασκορπισθήτωσαν
[3were dispersed

3588
τα
1the

4263
πρόβατα
2sheep].

2532
και
And

1863
επάξω
I will bring

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
upon

3588
τους
the

4166
ποιμένας
shepherds.

13:8   2532
13:8   και
13:8   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

3588
τα
the

1417
δύο
two

3313
μέρη
parts

1842
εξολοθρευθήσεται
shall be utterly destroyed,

2532
και
and

1587
εκλείψει
shall cease;

3588 -1161
το δε
but the

5154
τρίτον
third part

5275
υπολειφθήσεται
shall be left

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

13:9   2532
13:9   και
13:9   And

1236
διάξω
I shall lead

3588
το
the

5154
τρίτον
third part

1223
διά
through

4442
πυρός
fire,

2532
και
and

4448
πυρώσω
I will purify

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

4448
πυρούται
[2is fired

3588
το

694
αργύριον
1silver],

2532
και
and

1381
δοκιμώ
I will try

1473
αυτούς
them

5613
ως
as

1381
δοκιμάζεται
[2is tried

3588
το

5553
χρυσίον
1gold].

1473
αυτός
He

1941
επικαλέσεται
will call upon

3588
το

3686 -1473
όνομά μου
my name,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1873
επακούσομαι
will heed

1473
αυτού
him.

2532
και
And

2046
ερώ
I will say,

2992 -1473
λαός μου
[3my people

3778
ούτος
1This

1510.2.3
εστί
2is].

2532
και
And

1473
αυτός
he

2046
ερεί
shall say,

2962
κύριος
The lord

3588
ο

2316 -1473
θεός μου
is my God.