ΖΑΧΑΡΙΑΣ 3 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 3

◄ Zechariah 3 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Clean Garments for the Great Priest

3:1   2532
3:1   και
3:1   And

1166
έδειξέ
[2showed

1473
μοι
3to me

2962
κύριος
1 the lord]

*
Ιησούν
Joshua

3588
τον
the

2409
ιερέα
[2priest

3588
τον

3173
μέγαν
1great]

2476
εστώτα
standing

4253 -4383
προ προσώπου
in front

32
αγγέλου
of the angel

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3588
ο
the

1228
διάβολος
devil

2476
ειστήκει
standing

1537
εκ
at

1188
δεξιών
the right

1473
αυτού
of him,

3588
του

480
αντικείσθαι
being an adversary

1473
αυτώ
against him.

3:2   2532
3:2   και
3:2   And

2036 -2962
είπεν κύριος
the lord said

4314
προς
to

3588
τον
the

1228
διάβολον
devil,

2008 -2962
επιτιμήσαι κύριος
May the lord reproach

1722
εν
against

1473
σοι
you,

1228
διάβολε
O devil,

2532
και
and

2008 -2962
επιτιμήσαι κύριος
may the lord reproach

1722
εν
against

1473
σοι
you,

3588
ο
the one

1586
εκλεξάμενος
choosing

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

3378 -3778
ουχί ούτος
Is this not

1149.1
δαλός
a firebrand

1610.6
εξεσπασμένος
being pulled out

1537
εκ
of

4442
πυρός
the fire?

3:3   2532
3:3   και
3:3   And

*
Ιησούς
Joshua

1510.7.3
ην
was

1746
ενδεδυμένος
being clothed

2440
ιμάτια
[2garments

4508
ρυπαρά
1with filthy],

2532
και
and

2476
ειστήκει
he stood

4253 -4383
προ προσώπου
in front

3588
του
of the

32
αγγέλου
angel.

3:4   2532
3:4   και
3:4   And

611
απεκρίθη
the angel responded

2532
και
and

2036
είπε
said

4314
προς
to

3588
τους
the ones

2476
εστηκότας
standing

4253 -4383
προ προσώπου
in front

1473
αυτού
of him,

3004
λέγων
saying,

851
αφέλετε
Remove

3588
τα
the

2440
ιμάτια
[2garments

3588
τα

4508
ρυπαρά
1filthy]

575
απ'
from

1473
αυτού
him!

2532
και
And

2036
είπεν
he said

4314
προς
to

1473
αυτόν
him,

2400
ιδού
Behold,

1807
εξειλόμην
I took

3588
τας

93 -1473
αδικίας σου
your iniquities.

2532
και
And

1746
ενδύσατε
you clothe

1473
αυτόν
him

4158
ποδήρη
in a foot length robe!

3:5   2532
3:5   ανδ
3:5   And

2036
είπεν
he said,

2007
επίθετε
Place

2532
και
also

3411.2
μίτραν
a mitre

2532
και
and

2787.1
κίδαριν
[2turban

2513
καθαράν
1a clean]

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head!

2532
και
And

2007
επέθηκαν
they placed

3411.2
μίτραν
a mitre

2532
και
and

2787.1
κίδαριν
[2turban

2513
καθαράν
1a clean]

1909
επί
upon

3588
την

2776 -1473
κεφαλήν αυτού
his head.

2532
και
And

4016
περιέβαλον
they put [2around

1473
αυτόν
3him

2440
ιμάτια
1garments].

2532
και
And

3588
ο
the

32
άγγελος
angel

2962
κυρίου
of the lord

2476
ειστήκει
stood.

3:6   2532
3:6   και
3:6   And

1263
διεμαρτύρετο
[4testified

3588
ο
1the

32
άγγελος
2angel

2962
κυρίου
3 of the lord]

4314
προς
to

*
Ιησούν
Joshua,

3004
λέγων
saying,

3:7   3592
3:7   τάδε
3:7   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

1437
εάν
If

1722
εν
[2in

3588
ταις

3598 -1473
οδοίς μου
3my ways

4198
πορεύση
1you should go],

2532
και
and

3588
τα

4366.2 -1473
προστάγματά μου
[2my orders

5442
φυλάξης
1should keep guard],

2532
και
then

1473
συ
you

1252
διακρινείς
shall litigate

3588
τον

3624 -1473
οίκόν μου
my house;

2532
και
and

1473
συ
you

5442
φυλάξεις
shall guard

3588
την

833 -1473
αυλήν μου
my courtyard,

2532
και
and

1325
δώσω
I will give

1473
σοι
to you

390
αναστρεφομένους
ones pacing

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των

2476 -3778
εστηκότων τούτων
of these standing.

3:8   191
3:8   άκουε
3:8   Hear

1211
δη
indeed,

*
Ιησού
O Joshua

3588
ο
the

2409
ιερεύς
[2priest

3588
ο

3173
μέγας
1great]!

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

4139 -1473
πλησίον σου
your neighbors,

3588
οι
the ones

2521
καθήμενοι
sitting down

4253
πρό
before

4383
προσώπου
in front

1473
σου
of you.

1360
διότι
For

435
άνδρες
[2men

5059.1
τερατοσκόποι
3 that are observers of signs

1510.2.6
εισίν
1they are].

1360
διότι
For

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

71
άγω
will bring

3588
τον

1401 -1473
δούλον μου
my servant —

395
ανατολήν
rising.

3:9   1360
3:9   διότι
3:9   For

3588
ο
the

3037
λίθος
stone

3739
ον
which

1325
έδωκα
I put

4253
προ
before

4383
προσώπου
the face

*
Ιησού
of Joshua;

1909
επί
upon

3588
τον
the

3037
λίθον
[2stone

3588
τον

1520
ένα
1one

2033
επτά
4seven

3788
οφθαλμοί
5eyes

1510.2.6
εισιν
3are].

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

3736
ορύσσω
dig

998.1
βόθρον
an excavation,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty;

2532
και
and

5584
ψηλαφήσω
I will handle

3956
πάσαν
all

3588
την
the

93
αδικίαν
injustice

3588
της
of the

1093
γης
land

1722
εν
in

2250
ημέρα
[2day

1520
μία
1one].

3:10   1722
3:10   εν
3:10   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

4779
συγκαλέσετε
you shall call together

1538
έκαστος
each

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor

5270
υποκάτω
underneath

288
αμπέλου
a grapevine

2532
και
and

5270
υποκάτω
underneath

4808
συκής
a fig-tree.