ΖΑΧΑΡΙΑΣ 8 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Zechariah 8

◄ Zechariah 8 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

A Future Restoration of Israel

8:1   2532
8:1   και
8:1   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty,

3004
λέγων
saying,

8:2   3592
8:2   τάδε
8:2   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2206
εζήλωκα
I have been zealous

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
for Jerusalem

2532
και
and

3588
την

*
Σιών
Zion

2205
ζήλον
[2zeal

3173
μέγαν
1 with a great];

2532
και
even

2372
θυμώ
[2rage

3173
μεγάλω
1 with great]

2206
εζήλωκα
I have been zealous

1473
αυτήν
over her.

8:3   3592
8:3   τάδε
8:3   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

1994
επιστρέψω
I will return

1909
επί
unto

*
Σιών
Zion,

2532
και
and

2681
κατασκηνώσω
I will encamp

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem.

2532
και
And

2564
κληθήσεται
[2will be called

*
Ιερουσαλήμ
1Jerusalem

4172
πόλις
4city

228
αληθινή
3 the true],

2532
και
and

3588
το
the

3735
όρος
mountain

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty,

3735
όρος
[2mountain

39
άγιον
1 the holy].

8:4   3592
8:4   τάδε
8:4   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2089
έτι
Yet

2521
καθήσονται
shall sit down

4245
πρεσβύτεροι
older men

2532
και
and

4245
πρεσβυτέραι
older women

1722
εν
in

3588
ταις
the

4113
πλατείαις
squares

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem,

1538
έκαστος
each

3588
την

4464 -1473
ράβδον αυτού
[2his cane

2192
έχων
1having]

1722
εν
in

3588
τη

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand

575
από
because of

4128
πλήθους
a multitude

2250
ημερών
of days.

8:5   2532
8:5   και
8:5   And

3588
αι
the

4113
πλατείαι
squares

3588
της
of the

4172
πόλεως
city

4130
πλησθήσονται
shall be filled

3808
παιδαρίων
with boys

2532
και
and

2877
κορασίων
girls

3815
παιζόντων
playing

1722
εν
in

3588
ταις

4113 -1473
πλατείαις αυτής
her squares.

8:6   3592
8:6   τάδε
8:6   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

1487
ει
Shall

101
αδυνατήσει
it be impossible

1799
ενώπιον
in the presence

3588
των
of the

2645
καταλοίπων
remnant

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
of this people

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις εκείναις
those days, no.

3361
μη
Shall

2532
και
[2also

1799
ενώπιον
3before

1473
εμού
4me

101
αδυνατήσει
1it be impossible],

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty, no.

8:7   3592
8:7   τάδε
8:7   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4982
σώζω
shall deliver

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

575
από
from

1093
γης
the land

395
ανατολών
of the east,

2532
και
and

575
από
from

1093
γης
the land

1424
δυσμών
of the west.

8:8   2532
8:8   και
8:8   And

1521
εισάξω
I will bring

1473
αυτούς
them,

2532
και
and

2681
κατασκηνωσώσουσιν
they will encamp

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

*
Ιερουσαλήμ
of Jerusalem;

2532
και
and

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

2316
θεόν
God,

1722
εν
in

225
αληθεία
truth

2532
και
and

1722
εν
in

1343
δικαιοσύνη
righteousness.

8:9   3592
8:9   τάδε
8:9   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2729
κατισχυέτωσαν
Strengthen

3588
αι

5495 -1473
χείρες υμών
your hands,

3588
των
O ones

191
ακουόντων
hearing

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -3778
ημέραις ταύταις
these days

3588
τους

3056 -3778
λόγους τούτους
these words

1537
εκ
from

4750
στόματος
the mouth

3588
των
of the

4396
προφητών
prophets,

575
αφ'
from

3739
ης
which

2250
ημέρας
day

2311
τεθεμελίωται
[5was founded

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

2962
κυρίου
3 of the lord

3841
παντοκράτορος
4almighty],

2532
και
and

3588
ο

3485
ναός
[3 the temple

575
αφ'
1from

3739
ου
2which day]

3618
ωκοδόμηται
was built.

8:10   1360
8:10   διότι
8:10   For

4253
προ
before

3588
των

2250 -1565
ημερών εκείνων
those days

3588
ο
the

3408
μισθός
wage

3588
των

444
ανθρώπων
of men

3756
ουκ
will not

1510.8.3
έσται
be

1519
εις
for

3682.1
όνησιν
profitability,

2532
και
and

3588
ο
the

3408
μισθός
wage

3588
των
of the

2934
κτηνών
cattle

3756
ουχ
does not

5224
υπάρξει
exist.

2532
και
And

3588
τω
to the one

1607
εκπορευομένω
going forth

2532
και
and

3588
τω
to the one

1531
εισπορευομένω
entering

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will be no

1515
ειρήνη
peace

575
από
because of

3588
της
the

2347
θλίψεως
affliction.

2532
και
And

1821
εξαποστελώ
I shall send out

3956
πάντας
all

3588
τους
the

444
ανθρώπους
men,

1538
έκαστον
each

1909
επί
against

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor.

8:11   2532
8:11   και
8:11   And

3568
νυν
now,

3756
ου
not

2596
κατά
according to

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

3588
τας

1715
έμπροσθεν
prior

1473
εγώ
will I

4160
ποιώ
do

3588
τοις
to the

2645
καταλοίποις
remnant

3588
του

2992 -3778
λαού τούτου
of this people,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

8:12   237.1
8:12   αλλ' η
8:12   but

1166
δείξω
I will show

1515
ειρήνη
peace;

3588
η
The

288
άμπελος
grapevine

1325
δώσει
shall give

3588
τον

2590 -1473
καρπόν αυτής
her fruit,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
earth

1325
δώσει
will give

3588
τα

1081 -1473
γεννήματα αυτής
her produce,

2532
και
and

3588
ο
the

3772
ουρανός
heaven

1325
δώσει
will give

3588
τον

1408.1 -1473
δρόσον αυτού
its dew;

2532
και
and

2624.1
κατακληρονομήσω
I will allot

3588
τοις
to the

2645
καταλοίποις
remnants

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people

3956
πάντα
all

3778
ταύτα
these things.

8:13   2532
8:13   και
8:13   And

1510.8.3
έσται
it will be

3739
ον
in which

5158
τρόπον
manner

1510.7.5
ήτε
you were

2671
κατάρα
a curse

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations,

3588
ο
O

3624
οίκος
house

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
ο
O

3624
οίκος
O house

*
Ισραήλ
of Israel;

3779
ούτως
so

1295
διασώσω
shall I preserve

1473
υμάς
you,

2532
και
and

1510.8.5
έσεσθε
you will be

1722 -2129
εν ευλογία
a blessing.

2293
θαρσείτε
Be of courage

2532
και
and

2729
κατισχύετε
grow strong

1722
εν
in

3588
ταις

5495 -1473
χερσίν υμών
your hands!

8:14   1360
8:14   διότι
8:14   For

3592
τάδε
thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

1269.4
διενοήθην
I consider

3588
του

2559
κακώσαι
to inflict evil

1473
υμάς
on you

1722
εν
in

3588
τω

3949 -1473
παροργίσαι με
[2provoking me to anger

3588
τους

3962 -1473
πατέρας υμών
1your fathers],

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2532
και
and

3756
ου
I did not

3340
μετενόησα
change my mind.

8:15   3779
8:15   ούτως
8:15   So

3904.4
παρατέταγμαι
I was deployed

2532
και
and

1269.4
διανενόημαι
have considered

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -3778
ημέραις ταύταις
these days

3588
του

2573
καλώς
[2well

4160
ποιήσαι
1to do]

3588
την

*
Ιερουσαλήμ
for Jerusalem

2532
και
and

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Ιούδα
of Judah —

2293
θαρσείτε
be of courage!

8:16   3778
8:16   ούτοί
8:16   These

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

3056
λόγοι
matters

3739
ους
which

4160
ποιήσετε
you shall do.

2980
λαλείτε
Let [2speak

225
αλήθειαν
3truth

1538
έκαστος
1each]

4314
προς
to

3588
τον

4139 -1473
πλησίον αυτού
his neighbor,

2532
και
and

2917
κρίμα
[2judgment

1516
ειρηνικόν
1peaceable],

2532
και
and

1342
δίκαιον
[2righteously

2919
κρίνατε
1judge]

1722
εν
at

3588
ταις

4439 -1473
πύλαις υμών
your gates!

8:17   2532
8:17   και
8:17   And

1538
έκαστος
[2each

3588
την

2549
κακίαν
5evil

3588
του

4139 -1473
πλησίον αυτού
6 against his neighbor

3361
μη
3not

3049
λογίζεσθε
1let 4consider]

1722
εν
in

3588
ταις

2588 -1473
καρδίαις υμών
your hearts!

2532
και
And

3727
όρκον
[4oath

5571
ψευδή
3a lying

3361
μη
1do not

25
αγαπάτε
2love]!

1360
διότι
For

3778 -3956
ταύτα πάντα
all these things

3404
εμίσησα
I detested,

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty.

8:18   2532
8:18   και
8:18   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

8:19   3592
8:19   τάδε
8:19   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

3521
νηστεία
Fasting

3588
η
on the

5067
τετάρτη
fourth month,

2532
και
and

3521
νηστεία
fasting

3588
η
on the

3991
πέμπτη
fifth,

2532
και
and

3521
νηστεία
fasting

3588
η
on the

1442
εβδόμη
seventh,

2532
και
and

3521
νηστεία
fasting

3588
η
on the

1181
δεκάτη
tenth,

1510.8.6
έσονται
shall be

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ιούδα
of Judah

1519
εις
for

5479
χαράν
joy

2532
και
and

2167
ευφροσύνην
gladness,

2532
και
and

1519
εις
for

1859
εορτάς
[2holiday feasts

18
αγαθάς
1good];

2532
και
and

2165
ευφρανθήσεσθε
you shall be glad,

2532
και
and

3588
την

225
αλήθειαν
[2truth

2532
και
3and

3588
την

1515
ειρήνην
4peace

25
αγαπήσατε
1love].

8:20   3592
8:20   τάδε
8:20   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

2089
έτι
Still

2240
ήξουσι
there shall come

2992
λαοί
[2peoples

4183
πολλοί
1many],

2532
και
and

2730
κατοικούντες
dwelling

4172
πόλεις
[2cities

4183
πολλάς
1many].

8:21   2532
8:21   και
8:21   And

4905
συνελεύσονται
shall come together

2730
κατοικούντες
ones dwelling

4172
πόλεις
cities

1519
εις
to

1520
μίαν
one

4172
πόλιν
city,

3004
λέγοντες
saying,

4198
πορευθώμεν
We should go

1189
δεηθήναι
to beseech

3588
του
the

4383
προσώπου
face

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

1567
εκζητήσαι
to seek after

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty —

4198
πορεύσομαι
[3shall go

2532
και
1even

1473
εγώ
2I].

8:22   2532
8:22   και
8:22   And

2240
ήξουσιν
there shall come

2992
λαοί
[2peoples

4183
πολλοί
1many]

2532
και
and

1484 -4183
έθνη πολλά
many nations

1567
εκζητήσαι
to seek after

3588
το
the

4383
πρόσωπον
face

2962
κυρίου
of the lord

3841
παντοκράτορος
almighty

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

1837.2
εξιλάσασθαι
to atone

3588
το

4383
πρόσωπον
in front

2962
κυρίου
of the lord.

8:23   3592
8:23   τάδε
8:23   Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord

3841
παντοκράτωρ
almighty,

1722
εν
In

3588
ταις

2250 -1565
ημέραις εκείναις
those days

1437 -1949
εάν επιλάβωνται
[3shall take hold

1176
δέκα
1ten

435
άνδρες
2men]

1537
εκ
of

3956
πασών
ones of all

3588
των
the

1100
γλωσσών
languages

1484
εθνών
of nations.

2532
και
And

1949
επιλάβωνται
they shall take hold

3588
του
of the

2899
κρασπέδου
decorative hem

435-*
ανδρός Ιουδαίου
of a Jewish man,

3004
λέγοντες
saying,

4198
πορευσόμεθα
We shall go

3326
μετά
with

1473
σου
you,

1360
διότι
because

191
ακηκόαμεν
we have heard

3754
ότι
that

3588
ο

2316
θεός
God

3326
μεθ'
[2with

1473
υμών
3you

1510.2.3
εστι
1is].