ΗΣΑΪΑΣ 4

<< ΗΣΑΪΑΣ 4 >>
Isaiah 4 Apostolic Bible Polyglot ©
Renewal of Zion
           
4:1   2532
4:1   και
4:1   And 
1949
επιλήψονται
[3shall take hold of 
2033
επτά
1seven 
1135
γυναίκες
2women 
444
ανθρώπου
5man 
1520
ενός
4one] 
1722
εν
in 
1565
εκείνη
that 
3588
τη
  
2250
ημέρα
day, 
3004
λέγουσαι
saying, 
3588
τον
  
740-1473
άρτον ημών
[2our own bread 
2068
φαγόμεθα
1We will eat] 
2532
και
and 
3588
τα
  
2440-1473
ιμάτια ημών
[2our own garments 
4016
περιβαλούμεθα
1wear], 
4133
πλην
only 
3588
το
  
3686-1473
όνομά σου
[2your name 
2564
κεκλήσθω
1let] be called 
1909
εφ'
upon 
1473
ημάς
us; 
851
άφελε
remove 
3588
τον
  
3680-1473
ονειδισμόν ημών
our scorn! 
4:2   1722
4:2   εν
4:2   In 
3588
τη
  
2250-1565
ημέρα εκείνη
that day 
1949.1
επιλάμψει
[2shall shine forth 
3588
ο
  
2316
θεός
1God] 
1722
εν
in 
1012
βουλή
counsel 
3326
μετά
with 
1391
δόξης
glory 
1909
επί
upon 
3588
της
the 
1093
γης
earth 
3588
του
  
5312
υψώσαι
to exalt 
2532
και
and 
1392
δοξάσαι
to glorify 
3588
το
the one 
2641
καταλειφθέν
left behind 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel. 
4:3   2532
4:3   και
4:3   And 
1510.8.3
έσται
it shall be 
3588
το
the 
5275
υπολειφθέν
one left behind 
1722
εν
in 
*
Σιών
Zion, 
2532
και
and 
3588
το
the 
2641
καταλειφθέν
one left behind 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
39
άγιοι
[2holy 
2564
κληθήσονται
1shall be called]; 
3956
πάντες
all 
3588
οι
the ones 
1125
γραφέντες
being written 
1519
εις
for 
2222
ζωήν
life 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
4:4   3754
4:4   ότι
4:4   For 
1605.1
εκπλυνεί
[2shall thoroughly wash 
2962
κύριος
1 the lord] 
3588
τον
the 
4509
ρύπον
filth 
3588
των
of the 
5207
υιών
sons 
2532
και
and 
3588
των
the 
2364
θυγατέρων
daughters 
*
Σιών
of Zion; 
2532
και
and 
3588
το
[2the 
129
αίμα
3blood 
*
Ιερουσαλήμ
4of Jerusalem 
1571.1
εκκαθαριεί
1he shall clear out] 
1537
εκ
from 
3319-1473
μέσου αυτής
its midst 
1722
εν
by 
4151
πνεύματι
a spirit 
2920
κρίσεως
of judgment, 
2532
και
and 
4151
πνεύματι
a spirit 
2740
καύσεως
of burning. 
4:5   2532
4:5   και
4:5   And 
2240
ήξει
he shall come, 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
it will be 
3956
πας
that every 
5117
τόπος
place 
3588
του
  
3735
όρους
of mount 
*
Σιών
Zion, 
2532
και
and 
3956
πάντα
all 
3588
τα
the places 
4033.1
περικύκλω
surrounding 
1473
αυτής
it 
4639.2
σκιάσει
he shall shadow 
3507
νεφέλη
with a cloud 
2250
ημέρας
by day, 
2532
και
and 
5613
ως
as 
2586
καπνού
smoke 
2532
και
and 
5457
φωτός
the light 
4442
πυρός
of fire 
2545
καιομένου
burning 
3571
νυκτός
by night; 
3956
πάση
all 
3588
τη
the 
1391
δόξη
glory 
4628.1
σκεπασθήσεται
shall be sheltered. 
4:6   2532
4:6   και
4:6   And 
1510.8.3
έσται
it will be 
1519
εις
for 
4639
σκιάν
a shade 
575
από
from 
2738
καύματος
sweltering heat, 
2532
και
and 
1722
εν
for 
4629.2
σκέπη
protection, 
2532
και
and 
1722
εν
for 
614
αποκρύφω
a concealment 
575
από
from 
4643
σκληρότητος
the hardness of weather 
2532
και
and 
5205
υετού
rain. 
<< Isaiah 4 >>

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.