ΑΡΙΘΜΟΙ 18 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Numbers 18

◄ Numbers 18 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Aaron and His Sons Officiate

18:1   2532
18:1   και
18:1   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

4314
προς
to

*
Ααρών
Aaron,

1473
συ
You

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons,

2532
και
and

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father

3326
μετά
with

1473
σου
you

2983
λήψεσθε
shall take

3588
τας
the

266
αμαρτίας
sins

3588
των
associated with the

39
αγίων
holies;

2532
και
and

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

3326
μετά
with

1473
σου
you

2983
λήψεσθε
shall take

3588
τας
the

266
αμαρτίας
sins

3588
της

2405 -1473
ιερατείας υμών
associated with your priesthood.

18:2   2532
18:2   και
18:2   And

3588
τους

80 -1473
αδελφούς σου
your brethren

5443
φυλήν
the tribe

*
Λευί
of Levi,

1218
δήμον
the people

3588
του

3962 -1473
πατρός σου
of your father,

4317
προσαγάγου
you lead them

4314
προς
to

4572
σεαυτόν
yourself,

2532
και
and

4369
προστεθήτωσάν
let them be added

1473
σοι
to you,

2532
και
and

3008
λειτουργείτωσάν
let them officiate

1473
σοι
to you!

2532
και
even

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

3326
μετά
with

1473
σου
you

561
απέναντι
before

3588
της
the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

18:3   2532
18:3   και
18:3   And

5442
φυλάξονται
they shall guard

3588
τας

5438 -1473
φυλακάς σου
your watches,

2532
και
and

3588
τας
the

5438
φυλακάς
watches

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent;

4133
πλην
except

4314
προς
for

3588
τα
the

4632
σκεύη
items

3588
τα
of the

39
άγια
holies

2532
και
and

4314
προς
for

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar

3756
ου
they shall not

4334
προσελεύσονται
draw near,

2532
και
so that

3756
ουκ
they shall not

599
αποθανούνται
die,

2532
και
even

3778
ούτοι
these

2532
και
and

1473
υμείς
you.

18:4   2532
18:4   και
18:4   And

4369
προστεθήσονται
they shall be added

4314
προς
to

1473
σε
you,

2532
και
and

5442
φυλάξονται
shall guard

3588
τας
the

5438
φυλακάς
watches

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2596
κατά
concerning

3956
πάσας
all

3588
τας
the

3009
λειτουργίας
ministrations

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent.

2532
και
And

3588
ο
the

241
αλλογενής
foreigner

3756
ου
shall not

4334
προσελεύσεται
draw near

4314
προς
to

1473
σε
you.

18:5   2532
18:5   και
18:5   And

5442
φυλάξεσθε
you shall guard

3588
τας
the

5438
φυλακάς
watches

3588
των
of the

39
αγίων
holy places,

2532
και
and

3588
τας
the

5438
φυλακάς
watches

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar.

2532
και
And

3756
ουκ
there shall not

1510.8.3
έσται
be

2089
έτι
yet

2372
θυμός
rage

1722
εν
among

3588
τοις
the

5207
υιοίς
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

18:6   2532
18:6   και
18:6   And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

2983
είληφα
have taken

3588
τους

80 -1473
αδελφούς υμών
your brethren

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

1390
δόμα
as a gift

1325
δεδομένον
being given

2962
κυρίω
to the lord,

3008
λειτουργείν
to officiate

3588
τας
the

3009
λειτουργίας
ministrations

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

18:7   2532
18:7   και
18:7   And

1473
συ
you

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί σου
your sons

3326
μετά
after

1473
σου
you

1301
διατηρήσετε
shall observe

3588
την

2405 -1473
ιερατείαν υμών
your priesthood

2596
κατά
according to

3956
πάντα
every

5158
τρόπον
manner

3588
του
of the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

3588
το
the thing

1738.2
ένδοθεν
within

3588
του
the

2665
καταπετάσματος
veil;

2532
και
and

3008
λειτουργήσετε
you shall officiate

3588
τας
the

3009
λειτουργίας
ministrations

1390
δόμα
as a gift

3588
της

2405 -1473
ιερατείας υμών
of your priesthood.

2532
και
And

3588
ο
the

241
αλλογενής
foreigner

3588
ο

4365
προσπορευόμενος
going to it

599
αποθανείται
shall die.

18:8   2532
18:8   και
18:8   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Ααρών
Aaron,

2532
και
And

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I

1325
δέδωκα
give

1473
υμίν
to you

3588
την
the

1301.1
διατήρησιν
preservation

3588
των

536 -1473
απαρχών μου
of my first-fruits

575
από
of

3956
πάντων
all

3588
των
the things

37
ηγιασμένων
having been sanctified

3844
παρά
by

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

1473
σοι
To you

1325
δέδωκα
I give

1473
αυτά
them

1519
εις
as

1085.1
γέρας
an honor,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1for an eternal].

18:9   2532
18:9   και
18:9   And

3778
τούτο
let this

1510.5
έστω
be

1473
υμίν
to you

575
από
from

3588
των
the

37
ηγιασμένων
[2having been sanctified

39
αγίων
1holy things]

3588
των
of the

2593.2
καρπωμάτων
yield offerings,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

1435 -1473
δώρων αυτών
their gifts,

2532
και
and

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

2378.2 -1473
θυσιασμάτων αυτών
their sacrifices,

2532
και
and

575
από
from

3956
πάσης
all

4131.1 -1473
πλημμελείας αυτών
their trespass offerings,

2532
και
and

575
από
from

3956
πασών
all

3588
των

266 -1473
αμαρτιών αυτών
their sin offerings!

3745
όσα
as many as

591
αποδιδόασί
they give back

1473
μοι
to me

575
από
of

3956
πάντων
all

3588
των
of the

39
αγίων
holy things,

1473 -1510.8.6
σοι έσονται
it shall be to you

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons.

18:10   1722
18:10   εν
18:10   In

3588
τω
the

39
αγίω
holy

3588
των
of the

39
αγίων
holies,

2068
φάγεσθε
you eat

1473
αυτά
them!

3956
παν
Let every

732.1
αρσενικόν
male

2068
φάγεσθε
eat

1473
αυτά
them!

39 -1510.8.3
άγια έσται
They shall be holy

1473
σοι
to you.

18:11   2532
18:11   και
18:11   And

3778
τούτο
this

1510.8.3
έσται
will be

1473
υμίν
to you

536
απαρχών
of the first-fruits

1390 -1473
δομάτων αυτών
of their gifts,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

1935.1
επιθεμάτων
increase offerings

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

1473
σοι
To you

1325
δέδωκα
I have given

1473
αυτά
them,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons,

2532
και
and

3588
ταις
to

2364 -1473
θυγατράσι σου
your daughters

3326
μετά
after

1473
σου
you —

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1an eternal].

3956
πας
Every

2513
καθαρός
clean person

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω σου
your house

2068
έδεται
shall eat

1473
αυτά
them.

18:12   3956
18:12   πάσα
18:12   Every

536
απαρχή
first-fruit

1637
ελαίου
of olive oil,

2532
και
and

3956
πάσα
every

536
απαρχή
first-fruit

3631
οίνου
of wine,

2532
και
and

4621
σίτου
[2of grain

536 -1473
απαρχή αυτών
1of their first-fruit],

3745
όσα
as many things

302
αν
as

1325
δώσι
they should give

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

1473
σοι
to you

1325
δέδωκα
I have given

1473
αυτά
them.

18:13   3588
18:13   τα
18:13   [2the

4409.4
πρωτογεννήματα
3first produce

3956
πάντα
1All],

3745
όσα
as many things as are

1722
εν
in

3588
τη

1093 -1473
γη αυτών
their land,

3745
όσα
as many things

302
αν
as

5342
ενέγκωσι
they should bring

2962
κυρίω
to the lord,

1473 -1510.8.3
σοι έσται
it will be yours;

3956
πας
every

2513
καθαρός
clean person

1722
εν
in

3588
τω

3624 -1473
οίκω σου
your house

2068
έδεται
shall eat

1473
αυτά
them.

18:14   3956
18:14   παν
18:14   Every thing

332
ανατεθεματισμένον
being devoted to consumption

1722
εν
by

5207
υιοίς
the sons

*
Ισραήλ
of Israel

1473 -1510.8.3
σοι έσται
shall be to you.

18:15   2532
18:15   και
18:15   And

3956
παν
every thing

1272
διανοίγον
opening wide

3388
μήτραν
the womb

575
από
of

3956
πάσης
all

4561
σαρκός
flesh,

3745
όσα
as many things as

4374
προσφέρουσι
they offer

2962
κυρίω
to the lord,

575
από
from

444
ανθρώπου
man

2193
έως
unto

2934
κτήνους
beast,

1473 -1510.8.3
σοι έσται
it will be to you;

237.1
αλλ' η
only

3083
λύτροις
with ransoms

3084
λυτρωθήσεται
you shall ransom

3588
τα
the

4416
πρωτότοκα
first-born

3588
των

444
ανθρώπων
of men;

2532
και
and

3588
τα
the

4416
πρωτότοκα
first-born

3588
των
of the

2934
κτηνών
[2cattle

3588
των

169
ακαθάρτων
1unclean]

3084
λυτρώση
you shall ransom.

18:16   2532
18:16   και
18:16   And

3588
η
the

3085
λύτρωσις
ransoming

1473
αυτού
of him

575
από
from

3376.1
μηνιαίου
a month old—

3588
η
the

4934.1
συντίμησις
price is

4002
πέντε
five

4608.2
σικλών
shekels,

2596
κατά
according to

3588
τον
the

4608.2
σίκλον
[2shekel

3588
τον

39
άγιον
1holy] —

1501
είκοσιν
twenty

3588.2
οβολοί
oboli

1510.2.6
εισι
they are worth.

18:17   4133
18:17   πλην
18:17   Except

4416
πρωτότοκα
the first-born

3448
μόσχων
of calves,

2532
και
and

4416
πρωτότοκα
the first-born

4263
προβάτων
of sheep,

2532
και
and

4416
πρωτότοκα
the first-born

137.1
αιγών
of goats

3756
ου
you shall not

3084
λυτρώση
ransom,

39
άγιά
[2holy

1510.2.3
εστι
1 they are].

2532
και
And

3588
το

129 -1473
αίμα αυτών
their blood

4377.2
προσχεείς
you shall pour

1909
επί
upon

3588
το
the

2379
θυσιαστήριον
altar,

2532
και
and

3588
το
the

4720.1
στέαρ
fat

399
ανοίσεις
you shall offer

2593.2
κάρπωμα
as a yield offering

1519
εις
for

3744
οσμήν
a scent

2175
ευωδίας
of pleasant aroma

2962
κυρίω
to the lord.

18:18   2532
18:18   και
18:18   And

3588
τα
the

2907
κρέα
meats

1510.8.3
έσται
will be

1473
σοι
yours,

2505
καθά
as

2532
και
also

3588
το
the

4738.1
στηθύνιον
breast

3588
του
of the

1935.1
επιθέματος
increase offering.

2532
και
And

2596
κατά
accordingly

3588
τον
the

1023
βραχίονα
[2shoulder

3588
τον

1188
δεξιόν
1right]

1473 -1510.8.3
σοι έσται
will be yours.

18:19   3956
18:19   παν
18:19   Every

850.4
αφαίρεμα
cut-away portion

3588
των
of the

39
αγίων
holy things,

3745
όσα
as many things

302
αν
as

851
αφέλωσιν
[4should remove

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

2962
κυρίω
to the lord,

1473
σοι
to you

1325
δέδωκα
I have given,

2532
και
and

3588
τοις
to

5207 -1473
υιοίς σου
your sons,

2532
και
and

3588
ταις
to

2364 -1473
θυγατράσι σου
your daughters

3326
μετά
after

1473
σου
you —

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1an eternal].

1242
διαθήκη
[2covenant

251
αλός
3of salt

166
αιωνίου
1 It is an eternal]

1725
έναντι
before

2962
κυρίου
the lord

1473
σοι
to you

2532
και
and

3588
τω
to

4690 -1473
σπέρματί σου
your seed

3326
μετά
after

1473
σε
you.

18:20   2532
18:20   και
18:20   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Ααρών
Aaron,

1722
εν
In

3588
τη

1093 -1473
γη αυτών
their land

3756
ου
you shall not

2816
κληρονομήσεις
be an heir,

2532
και
and

3310
μερίς
a portion

3756
ουκ
shall not

1510.8.3
έσται
be

1473
σοι
to you

1722
εν
among

1473
αυτοίς
them;

3754
ότι
for

1473
εγώ
I am

3310 -1473
μερίς σου
your portion

2532
και
and

2817 -1473
κληρονομία σου
your inheritance

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

18:21   2532
18:21   και
18:21   And

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

*
Λευί
of Levi,

2400
ιδού
behold,

1325
δέδωκα
I have given

3956
παν
every

1925.1
επιδέκατον
tenth part

1722
εν
in

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot

473
αντί
for

3588
των

3009 -1473
λειτουργιών αυτών
their ministrations,

3745
όσα
as much as

1473
αυτοί
they

3008
λειτουργούσι
shall officiate

3009
λειτουργίαν
the ministration

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

18:22   2532
18:22   και
18:22   And

3756
ου
[4shall not

4334
προσελεύσονται
5come forward

2089
έτι
6still

3588
οι
1the

5207
υιοί
2sons

*
Ισραήλ
3of Israel]

1519
εις
into

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony,

2983
λαβείν
so as to take on

266
αμαρτίαν
sin

2287
θανατηφόρον
causing death.

18:23   2532
18:23   και
18:23   And

3008
λειτουργήσει
[4shall officiate

3588
ο
1the

*
Λευίτης
2Levite

1473
αυτός
3himself]

3588
την
the

3009
λειτουργίαν
ministration

3588
της
of the

4633
σκηνής
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony;

2532
και
and

1473
αυτοί
they

2983
λήψονται
shall take

3588
τα

265 -1473
αμαρτήματα αυτών
their sins.

3544.1
νόμιμον
[2law

166
αιώνιον
1 It is an eternal]

1519
εις
into

3588
τας

1074 -1473
γενεάς αυτών
their generations.

2532
και
And

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ου
they shall not

2816
κληρονομήσουσι
be an heir

2817
κληρονομίαν
of an inheritance,

18:24   3754
18:24   ότι
18:24   for

3588
τα
the

1925.1
επιδέκατα
tenth parts

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

3745
όσα
as many things

302
αν
as

873
αφορίσωσι
they should separate

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord,

850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion

1325
δέδωκα
I give

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites

1722
εν
by

2819
κλήρω
lot.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

2046
είρηκα
I have said

1473
αυτοίς
to them,

1722
εν
Among

3319
μέσω
the midst

5207
υιών
of the sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ου
they shall not

2816
κληρονομήσουσι
be an heir

2819
κλήρον
of a lot.

18:25   2532
18:25   και
18:25   And

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

4314
προς
to

*
Μωυσήν
Moses,

3004
λέγων
saying,

18:26   2532
18:26   και
18:26   And

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites

2980
λαλήσεις
you shall speak,

2532
και
and

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1437
εάν
If

2983
λάβητε
you should take

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3588
το
the

1925.1
επιδέκατον
tenth part,

3739
ο
which

1325
δέδωκα
I have given

1473
υμίν
to you

3844
παρ'
from

1473
αυτών
them

1722
εν
for

2819
κλήρω
a lot,

2532
και
then

851
αφελείτε
you shall remove

1473
υμείς
to yourselves

575
απ'
from

1473
αυτού
it

850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion

2962
κυρίω
to the lord,

1925.1
επιδέκατον
a tenth

575
από
of

3588
του
the

1925.1
επιδεκάτου
tenth part.

18:27   2532
18:27   και
18:27   And

3049
λογισθήσεται
[2shall be considered

1473
υμίν
3for you

3588
τα

850.4 -1473
αφαιρέματα υμών
1your cut-away portions]

5613
ως
as

4621
σίτος
grain

575
από
from

257
άλωνος
the threshing-floor,

2532
και
and

5613
ως
as

850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion

575
από
from

3025
ληνού
the wine-vat.

18:28   3779
18:28   ούτως
18:28   So

851
αφελείτε
you shall remove,

2532
και
even

1473
υμείς
you yourselves,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

850.4
αφαιρεμάτων
cut-away portions

2962
κυρίου
of the lord,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των

1925.1 -1473
επιδεκάτων υμών
your tenth parts;

3745
όσα
as many things as

302
αν
you should

2983
λάβητε
take

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel;

2532
και
and

1325
δώσετε
you shall give

575
απ'
of

1473
αυτών
them

850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion

2962
κυρίω
to the lord,

*
Ααρών
through Aaron

3588
τω
the

2409
ιερεί
priest.

18:29   575
18:29   από
18:29   From

3956
πάντων
all

3588
των

1390 -1473
δομάτων υμών
your gifts

851
αφελείτε
you shall remove

850.4
αφαίρεμα
a cut-away portion

2962
κυρίω
to the lord,

575
από
from

3956
πάντων
all

3588
των
the

536
απαρχών
first-fruits

3588
των

37
ηγιασμένων
having been sanctified

575
απ'
of

1473
αυτού
it.

18:30   2532
18:30   και
18:30   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3752
όταν
Whenever

851
αφαιρήτε
you should remove

3588
την
the

536
απαρχήν
first-fruit

575
απ'
from

1473
αυτού
it,

2532
και
then

3049
λογισθήσεται
shall it be considered

3588
τοις
the

*
Λευίταις
Levites

5613
ως
as

1081
γένημα
produce

575
από
from

257
άλωνος
the threshing-floor,

2532
και
and

5613
ως
as

1081
γένημα
produce

575
από
from

3025
ληνού
the wine-vat.

18:31   2532
18:31   και
18:31   And

2068
έδεσθε
you shall eat

1473
αυτό
it

1722
εν
in

3956
παντί
any

5117
τόπω
place,

1473
υμείς
you

2532
και
and

3588
οι

3624 -1473
οίκοι υμών
your households;

3754
ότι
for

3408
μισθός
[3 the wage

3778
ούτος
1this

1473
υμίν
4to you

1510.2.3
εστίν
2is]

473
αντί
for

3588
των

3009 -1473
λειτουργιών υμών
your ministrations

3588
των
of the things

1722
εν
in

3588
τη
the

4633
σκηνή
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony.

18:32   2532
18:32   και
18:32   And

3756
ου
you shall not

2983
λήψεσθε
take

1223
δι'
[2because of

1473
αυτό
3it

266
αμαρτίαν
1sin],

3754 -302
ότι αν
in that you

851
αφαιρήτε
should remove

3588
την
the

536
απαρχήν
first-fruit

575
απ'
from

1473
αυτού
it.

2532
και
And

3588
τα
the

39
άγια
holy things

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ου
you shall not

953
βεβηλώσετε
profane,

2443
ίνα
that

3361
μη
you should not

599
αποθάνητε
die.