Ezra 4
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Opposition in Building the House of The LORD
4:1   2532
4:1   και
4:1   And 
191
ήκουσαν
[6heard 
3588
οι
1the 
2346
θλίβοντες
2ones afflicting 
*
Ιούδα
3Judah 
2532
και
4and 
*
Βενιαμίν
5Benjamin] 
3754
ότι
that 
3588
οι
the 
5207
υιοί
sons 
3588
της
of the 
599.2
αποικίας
resettlement 
3618
οικοδομούσιν
were building 
3624
οίκον
a house 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
3588
τω
  
2316
θεώ
God 
*
Ισραήλ
of Israel. 
4:2   2532
4:2   και
4:2   And 
1448
ήγγισαν
they approached 
4314
προς
to 
*
Ζοροβαβέλ
Zerubbabel, 
2532
και
and 
4314
προς
to 
3588
τους
the 
758
άρχοντας
rulers 
3588
των
of the 
3965
πατριών
families, 
2532
και
and 
2036
είπον
said 
1473
αυτοίς
to them, 
3618
οικοδομήσωμεν
We should build 
3326
μεθ'
with 
1473
υμών
you, 
3754
ότι
for 
5613
ως
as 
1473
υμείς
you, 
1567
εκζητούμεν
we also inquire 
3588
τω
to 
2316-1473
θεώ υμών
your God; 
2532
και
and 
1473
αυτώ
to him 
1473
ημείς
we 
2378.1
θυσιάζομεν
sacrifice 
575
από
from 
2250
ημερών
the days 
*
Ασαραδάν
of Esar-haddon 
935
βασιλέως
king 
*
Ασσούρ
of Assyria, 
3588
του
the 
5342
ενέγκαντος
one bringing 
1473
ημάς
us 
5602
ώδε
here. 
4:3   2532
4:3   και
4:3   And 
2036
είπε
[2said 
4314
προς
3to 
1473
αυτούς
4them 
*
Ζοροβαβέλ
1Zerubbabel], 
2532
και
and 
*
Ιησούς
Jeshua, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
2645
κατάλοιποι
rest 
3588
των
of the 
758
αρχόντων
rulers 
3588
των
of the 
3965
πατριών
families 
3588
του
  
*
Ισραήλ
of Israel, 
3756-1473
ουχ ημίν
It is not for us 
2532
και
and 
1473
υμίν
you 
3588
του
  
3618
οικοδομήσαι
to build 
3624
οίκον
a house 
3588
τω
to 
2316-1473
θεώ ημών
our God, 
3754
ότι
for 
1473
ημείς
we 
1473
αυτοί
ourselves 
1909-3588-1473
επί το αυτό
together 
3618
οικοδομήσομεν
shall build 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
2316
θεώ
God 
*
Ισραήλ
of Israel, 
5613
ως
as 
1781
ενετείλατο
[5gave charge 
1473
ημίν
6to us 
*
Κύρος
1Cyrus 
3588
ο
2the 
935
βασιλεύς
3king 
*
Περσών
4of the Persians]. 
4:4   2532
4:4   και
4:4   And 
1510.7.3
ην
[5 were 
3588
ο
1the 
2992
λαός
2people 
3588
της
3of the 
1093
γης
4land] 
1590
εκλύων
enfeebling 
3588
τας
the 
5495
χείρας
hands 
3588
του
of the 
2992
λαού
people 
*
Ιούδα
of Judah, 
2532
και
and 
1709.1
ενεπόδιζον
they impeded 
1473
αυτούς
them 
3588
του
  
3618
οικοδομείν
to build. 
4:5   2532
4:5   και
4:5   And 
3409
μισθούμενοι
they were hiring 
1909
επ'
against 
1473
αυτούς
them 
4825
συμβούλους
counselors 
3588
του
  
1286.1
διασκεδάσαι
to efface 
3588
την
  
1012-1473
βουλήν αυτών
their counsel 
3956
πάσας
all 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
*
Κύρου
of Cyrus 
935
βασιλέως
king 
*
Περσών
of the Persians, 
2532
και
and 
2193
έως
unto 
932
βασιλείας
the kingdom 
*
Δαρείου
of Darius, 
3588
του
the 
935
βασιλέως
king 
*
Περσών
of the Persians. 
4:6   2532
4:6   και
4:6   And 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
932
βασιλεία
kingdom 
*
Ασουήρου
of Ahasuerus, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
746
αρχή
the beginning 
932-1473
βασιλείας αυτού
of his kingdom, 
1125
έγραψεν
they wrote 
1992
επιστολήν
a letter 
1909
επί
against 
3611
οικούντας
the ones living in 
*
Ιούδαν
Judah 
2532
και
and 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
4:7   2532
4:7   και
4:7   And 
1722
εν
in 
3588
ταις
the 
2250
ημέραις
days 
*
Αρθασασθά
of Artaxerxes 
1125
έγραψεν
[2wrote 
1722
εν
3in 
1515
ειρήνη
4peace 
*
Μιθραδάτης
1Mithridath], 
2532
και
and 
*
Ταβεήλ
Tabeel, 
4862
συν
with 
3588
τοις
the 
3062
λοιποίς
rest 
4889-1473
συνδούλοις αυτού
of his fellow-servants 
4314
προς
to 
*
Αρθασασθά
Artaxerxes 
935
βασιλέα
king 
*
Περσών
of the Persians. 
1125
έγραψεν
[3wrote 
3588
ο
1The 
5409.3
φορολόγος
2tribute-gatherer] 
3588
την
the 
1124
γραφήν
writing 
*
Συριστί
in Syrian 
2532
και
and 
2059
ηρμηνευομένην
being translated. 
4:8   *
4:8   Ρεούμ
4:8   Rehum 
896.1
βααλτάμ
the master 
2532
και
and 
*
Σαμψά
Shimshai 
3588
ο
the 
1122
γραμματεύς
scribe 
1125
έγραψαν
wrote 
1992
επιστολήν
[2letter 
1520
μίαν
1one] 
2596
κατά
against 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
3588
τω
  
*
Αρθασασθά
to Artaxerxes 
935
βασιλεί
the king, saying, 
4:9   3592
4:9   τάδε
4:9   Thus 
2919
έκρινε
[3judges 
*
Ρεούμ
1Rehum 
896.1
βααλτάμ
2 the master], 
2532
και
and 
*
Σαμψά
Shimshai 
3588
ο
the 
1122
γραμματεύς
scribe, 
2532
και
and 
3588
οι
the 
2645
κατάλοιποι
rest 
4889-1473
σύνδουλοι ημών
of our fellow-servants, 
*
Δεινάιοι
the Dinaites, 
*
Αρφασαθαχαίοι
Apharsathchites, 
*
Ταρφαλλαίοι
Tarpelites, 
*
Αφαρσαίοι
Apharsites, 
*
Αρχυαίοι
Archevites, 
*
Βαβυλώνιοι
Babylonians, 
*
Σουσαναχαίοι
Susanchites, 
*
Δαυαίοι
Dehavites, 
*
Ελαμίται
Elamites, 
4:10   2532
4:10   και
4:10   and 
3588
οι
the 
2645
κατάλοιποι
rest 
3588
των
of the 
1484
εθνών
of the nations 
3739
ων
whom 
599.3
απώκισεν
[7resettled 
*
Ασσεναφάρ
6Asnapper 
3588
ο
1the 
3173
μέγας
2great 
2532
και
3and 
3588
ο
4the 
5093
τίμιος
5esteemed], 
2532
και
and 
2733.1
κατώκισεν
settled 
1473
αυτούς
them 
1722
εν
in 
4172
πόλεσι
the cities 
3588
της
  
*
Σαμαρείας
of Samaria, 
2532
και
and 
3588
το
the 
2645
κατάλοιπον
rest 
4008
πέραν
on the other side 
3588
του
of the 
4215
ποταμού
river. 
The Letter to Artaxerxes
4:11   1473
4:11   αυτή
4:11   This is 
3588
η
the 
1296
διαταγή
disposition 
3588
της
of the 
1992
επιστολής
letter 
3739
ης
which 
649
απέστειλαν
they sent 
4314
προς
to 
1473
αυτόν
him — 
4314
προς
To 
*
Αρθασασθά
Artaxerxes 
935
βασιλέα
the king. 
3588
οι
  
3816-1473
παίδές σου
By your servants, 
435
άνδρες
the men 
4008
πέραν
on the other side 
3588
του
of the 
4215
ποταμού
river. 
4:12   2532
4:12   και
4:12   And 
3568
νυν
now 
1110
γνωστόν
[2be made known 
1510.5
έστω
1let it] 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king, 
3754
ότι
that 
3588
οι
the 
*
Ιουδαίοι
Jews 
305
αναβάντες
ascending 
575
από
from 
1473
σου
you 
4314
προς
to 
1473
ημάς
us 
2064
ήλθον
came 
1519
εις
into 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
3588
την
the 
4172
πόλιν
[4city 
647.4
αποστάτιν
1defecting 
2532
και
2and 
4190
πονηράν
3wicked], 
3739
ην
which 
3618
οικοδομούσι
they are building; 
2532
και
and 
3588
τα
the 
5038
τείχη
walls 
1473
αυτής
of it 
2675-1510.2.6
κατηρτισμένα εισί
are being readied, 
2532
και
and 
2310
θεμελίους
the foundations 
1473
αυτής
of it 
506.1
ανύψωσαν
they elevated. 
4:13   3568
4:13   νυν
4:13   Now 
3767
ουν
then 
1110-1510.5
γνωστόν έστω
let it be made known 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king, 
3754
ότι
that 
1437
εάν
if 
3588
η
  
4172-1565
πόλις εκείνη
that city 
456
ανοικοδομηθή
should be rebuilt, 
2532
και
and 
3588
τα
the 
5038
τείχη
walls 
1473
αυτής
of it 
2675
καταρτισθώσι
should be readied, 
5411
φόρων
that tributes, 
4234
πράξιν
tolls, 
2532
και
and 
4930.1
συντέλεσμα
customs 
3756-1325
ου δώσουσι
they shall not give, 
2532
και
and 
3778
τούτο
this 
935
βασιλείς
[2to kings 
2554
κακοποιεί
1does evil]! 
4:14   2532
4:14   και
4:14   And 
3568
νυν
now 
3756
ουκ
[2not 
2531
καθώς
3as 
217
άλας
4salt 
3588
του
5of the 
3485
ναού
6temple 
233
ηλισάμεθα
1we salted], 
2532
και
and 
808
ασχημοσύνην
[4an indecency 
935
βασιλέως
5 concerning the king 
3756-1832
ουκ έξεστιν
1it is not allowed 
1473
ημίν
2for us 
1492
ιδείν
3to behold]. 
1223
διά
On account of 
3778
τούτο
this 
3992
επέμψαμεν
we sent forth 
2532
και
and 
1107
εγνωρίσαμεν
made known 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king; 
4:15   2443
4:15   ίνα
4:15   that 
1980
επισκέψη
it should be examined 
1722
εν
in 
976
βίβλω
the book 
5279.2
υπομνηματισμάτων
of memoirs 
3588
των
  
3962-1473
πατέρων σου
of your fathers; 
2532
και
and 
2147
ευρήσεις
you shall find 
1722
εν
in 
3588
τω
the 
976
βίβλω
book 
3588
των
of the 
3422
μνημοσύνων
memorial, 
2532
και
and 
1097
γνώση
shall know 
3754
ότι
that 
3588
η
  
4172-1565
πόλις εκείνη
that city 
4172
πόλις
[2city 
647.4
αποστάτις
1 is a defecting], 
2532
και
and 
2554
κακοποιούσα
one doing evil 
935
βασιλείς
to kings; 
2532
και
and 
5561
χώρας
[8for places 
2532
και
9and 
5435.3
φυγαδείαι
10flights 
1401
δούλων
11for your runaway servants 
1096
γίνονται
7it is 
1722
εν
1in 
3319
μέσω
2 the midst 
1473
αυτής
3of it 
575
από
4from 
5550
χρόνων
5 the time 
165
αιώνος
6of the eon]. 
1223
διά
On account of 
3778
τούτο
this, 
3588
η
  
4172-3778
πόλις αύτη
this city 
2049
ηρήμωται
was made desolate. 
4:16   1107
4:16   γνωρίζομεν
4:16   We make known 
3767
ουν
then 
1473
ημείς
ourselves 
3588
τω
to the 
935
βασιλεί
king, 
3754
ότι
that 
1437
εάν
if 
3588
η
  
4172-1565
πόλις εκείνη
that city 
3618
οικοδομηθή
should be built, 
2532
και
and 
3588
τα
  
5038-1473
τείχη αυτής
its walls 
2675
καταρτισθή
should be readied 
4314
προς
for 
3778
ταύτα
these things, 
3313
μέρος
[3a part 
1722
εν
4on 
3588
τω
5the 
4008
πέραν
6other side 
3588
του
7of the 
4215
ποταμού
8river 
3756-1510.8.3
ουκ έσται
1there shall not be 
1473
σοι
2to you]. 
Artaxerxes Responds
4:17   3588
4:17   τον
4:17   And this then is the 
3056
λόγον
word 
3739
ον
which 
649
απέστειλεν
[3sent 
3588
ο
1the 
935
βασιλεύς
2king] 
4314
προς
to 
*
Ρεούμ
Rehum 
896.1
βααλτάμ
the master, 
2532
και
and 
*
Σαμψά
Shimshai 
1122
γραμματέα
the scribe, 
2532
και
and 
3588
τους
to the 
2645
καταλοίπους
rest 
4889-1473
συνδούλους αυτών
of their fellow-servants 
3588
τους
of the 
3611
οικούντας
ones living 
1722
εν
in 
*
Σαμαρεία
Samaria, 
2532
και
and 
3588
τους
the 
2645
καταλοίπους
rest 
4008
πέραν
on the other side 
3588
του
of the 
4215
ποταμού
river, saying, 
1515
ειρήνην
Peace. 
2532
και
And 
5346
φησίν
says the king, 
4:18   3588
4:18   ο
4:18   The 
5409.3
φορολόγος
tribute-gatherer 
3739
ον
whom 
649
απεστείλατε
you sent 
4314
προς
to 
1473
ημάς
us 
2564
εκλήθη
was called 
1715
έμπροσθεν
before 
1473
εμού
me. 
4:19   2532
4:19   και
4:19   And 
3844
παρ'
by 
1473
εμού
me 
5087
ετέθη
was rendered 
1106
γνώμη
a decree, 
2532
και
and 
1980
επεσκέψαντο
they examined 
2532
και
and 
2147
ευρέθη
it was found 
3754
ότι
that 
3588
η
  
4172-1565
πόλις εκείνη
that city 
575
αφ'
from 
2250
ημερών
days 
165
αιώνος
of the eon 
1909
επί
[2against 
935
βασιλείς
3kings 
1869
επαίρεται
1lifts itself up], 
2532
και
and 
647.1
αποστάσεις
defections 
2532
και
and 
5435.7
φυγάδες
exiles 
1096
γίνονται
take place 
1722
εν
in 
1473
αυτή
it. 
4:20   2532
4:20   και
4:20   And 
935
βασιλείς
[2kings 
2478
ισχυροί
1strong] 
1096
εγένοντο
were 
1909
επί
over 
3588
της
  
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
1947.2
επικρατούντες
prevailing over 
3956
παντός
all 
3588
του
of the 
4008
πέραν
other side 
3588
του
of the 
4215
ποταμού
river. 
2532
και
And 
5411
φόροι
[2tribute 
4234
πράξεις
3 and tolls 
5037
τε
1both] 
2532
και
and 
4930.1
συντελέσματα
customs 
1325
δίδονται
were given 
1473
αυτοίς
to them. 
4:21   2532
4:21   και
4:21   And 
3568
νυν
now 
5087
θέτε
establish 
1106
γνώμην
a decree 
2673
καταργήσαι
[3to cease work 
3588
τους
  
435
άνδρας
2men 
1565
εκείνους
1for those], 
2532
και
so that 
3588
η
  
4172-1565
πόλις εκείνη
that city 
3756
ουκ
shall not 
3618
οικοδομηθήσεται
be built up 
2089
έτι
any more! 
4:22   3704
4:22    όπως
4:22   So that 
575
από
of 
3588
της
the 
1106
γνώμης
decree 
5442
πεφυλαγμένοι
[2guarding 
1510.7.5
ήτε
1you were] 
425
άνεσιν
you not be remiss 
4160
ποιήσαι
to do 
4012
περί
concerning 
3778
τούτου
this, 
3379
μή ποτε
lest at any time 
4129
πληθυνθή
[2should be multiplied 
854
αφανισμός
1an extinction of power] 
1519
εις
for 
2554.1
κακοποίησιν
an evil deed 
935
βασιλεύσι
to happen to kings. 
The Building Ceases
4:23   5119
4:23   τότε
4:23   Then 
3588
ο
the 
5409.3
φορολόγος
tribute-gatherer 
3588
του
  
*-935
Αρθασασθά βασιλέως
of king Artaxerxes 
314
ανέγνω
read 
1799
ενώπιον
in the presence of 
*
Ρεούμ
Rehum 
896.1
βααλτάμ
the master, 
2532
και
and 
*
Σαμψά
Shimshai 
1122
γραμματέως
the scribe, 
2532
και
and 
4889-1473
συνδούλων αυτού
his fellow-servants. 
2532
και
And 
4198
επορεύθησαν
they went 
4710
σπουδή
with diligence 
1519
εις
unto 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem 
2532
και
and 
1722
εν
to 
*
Ιούδα
Judah, 
2532
και
and 
2673-1473
κατήργησαν αυτούς
they caused them to cease work 
1722
εν
with 
2462
ίπποις
horses 
2532
και
and 
1411
δυνάμει
a force. 
4:24   5119
4:24   τότε
4:24   Then 
691
ήργησε
[5was idle 
3588
το
1the 
2041
έργον
2work 
3624
οίκου
3of the house 
3588
του
  
2316
θεού
4of God], 
3588
το
the one 
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem. 
2532
και
And 
1510.7.3
ην
it was 
691
αργούν
idle 
2193
έως
until 
1208
δευτέρου
the second 
2094
έτους
year 
3588
της
of the 
932
βασιλείας
kingdom 
*
Δαρείου
of Darius 
935
βασιλέως
king 
*
Περσών
of Persia. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Ezra 3
Top of Page
Top of Page